成就稻谷的思考方式

　　在UCCA展出的《稻谷炼狱》是MAP Office带来的装置作品。MAP Office在创作中始终偏爱特殊材料，稻谷可以被建成“银行”，城市可以被当做实验室。也许是普通人眼中的“不知所云”，但却是他们对这个世界不停探索的方式。

　　小档案：

　　MAP Office是艺术家/建筑师古儒郎（Laurent Gutierrez）和林海华（Valerie Portefaix）于1997年在香港创办的跨学科艺术创作平台。他们通过参与从城市规划到展品设计的过程，运用不同媒介如绘画、摄影、录像装置、表演、文学及理论文本，探索真实与虚构的空间领域。作品《稻谷炼狱》探讨在当今粮食危机日益加剧以及农产品作为期货由世界金融机构操纵的大背景下，小麦及其代表的农作物在社会和经济活动中，特别是商品交易和人类经济关系的影响。

　　历史是时间和空间的组合，它不是完全在重复自己，而传统意义上的以地理边界为基础的国际化，地理上的疆域和虚拟空间的界限都需要重新被考量和定义。

　　“特殊材料”

　　对于普通观众来说，判断现代艺术的一个绝好标准是，这件作品的元素是否传统。当一切匪夷所思的物品和材料都能拿来被创作的时候，那艺术家和艺术品肯定都已经被深深打上了“现代”的烙印。MAP Office，是一对来自法国，定居中国香港的艺术家，他们的作品一直致力于探索“特殊材料”在其艺术创作中的选择和使用，此次带来尤伦斯当代艺术中心（UCCA）的作品《稻谷炼狱》也不例外。他们特别选用了“稻草”来建筑“银行”，“银行”里循环播放以大麦为主题的影像资料。创作者用稻草取代钢筋水泥来建筑银行，让它代表的现代金融体系对农业生产的控制和依赖关系愈显脆弱，看似岌岌可危。人和环境，粮食和金融系统，商品的生产和流通，这些关系到了今天，无一不像稻草筑成的房屋，脆弱但也靠着千丝万缕错综复杂的关系结构来维系。

　　作品原本是为基辅双年展而做，为了带着些许新意亮相北京，除了稻草作为“特殊材料”被使用外，MAP Office还首次在自己的作品中使用了镀金钛，创作者对于钛金属硬度和能反馈创作者本身影像的特质情有独钟，光鲜、现代感强、硬度大，也能照见世事。

　　本次作品为场域特定装置作品，因此，作品被设置和安装的过程本身也是艺术创作的一部分，MAP Office本次在UCCA的展出，特意增加了和商品期货交易有关的元素，比如他们发现芝加哥期货交易所和其他类似期货交易场所都是用“鸣锣”（抄锣）作为开市和收市的象征，于是在创作中选用“锣”作为其中一个表达元素。

　　所谓“阳光底下无新事”，特殊材料的“特殊”，源自材料由于被观察的角度和观察者的立场不同而呈现出截然不同的价值和状态。MAP Office的作品一直试图呈现材料本身在被制作和流通的过程中对其所处的地理及其人文环境的影响。这种影响也反过来影响材料本身被使用的方法，可以视为一种互动和依赖关系。

　　特殊材料可以是任何材料，由于艺术家的不同视角和选材决定了特殊性，而艺术本身也是艺术家发现并表达的“材料”之一。

　　稻谷的思考在田野之外

　　“空间”“界限” 在互联网时代，特别是当下的“社交网络” 兴起的时代带给人们更多选择和困惑，同时也赋予人们更多看世界的角度和解决问题的方式。什么是“边界”， 地理意义上的领土疆界如何与虚拟的边界互相影响、将会如何改变一直是MAP Office在探索的方向。

　　作为本次展览开幕的活动之一，抹布小组的创立人艺术家曹斐曾与MAP Office的两位成员对话，MAP Office的成员愉快地回忆起当年与曹斐合作的过程本身，就是一个对真实空间和虚拟空间的认知和探索。真实空间趋于静态和稳定，也提供了足够的想象空间；而虚拟空间则是对真实空间认识的一种阐述，因为对其过程本身高屋建瓴，但由于有关过程本身的具体信息缺失也导致虚拟空间带来无法弥补的距离感。

　　作为《稻谷炼狱》这件作品的重要组成部分，用稻草搭成的银行内部，被构建成一个小型影院，而循环播放的内容是创作者选自各个国家，来自各个领域由30个影像资料截取的以小麦为主题的视频资料。《稻谷炼狱》最初作为基辅双年展的参展作品而创作，乌克兰作为农业大国，一直以来被认为是欧洲的谷仓，但也是1933年人类历史上最大规模饥荒的发生地，创作者在研究过程中发现近些年来摩根斯坦利这样的金融机构开始通过对小麦生产进行直接投资从而进一步操纵期货价格，2008年金融危机来临此项投资失败，也对后来的全球性粮食危机造成了直接影响。这一研究为《稻谷炼狱》让MAP Office有了最初的创作切入点。与此同时，他们发现了创作于1909年由D.W.Grifith创作的《A Corner in Wheat》讲述了几乎同样的故事。历史是时间和空间的组合，它不是完全在重复自己，但是可以听得见回声读得到韵脚。MAP Office不断在探讨到人类与空间和物质，和所从事的经济活动以及创造的生产关系，与粮食相互依存的关系之间的互动，特别是在世界变小变平的今天，经济活动的连锁反应对各地的影响范围之广、解决时间之短也创造了很多问题，传统意义上的以地理边界为基础的国际化，地理上的疆域和虚拟空间的界限都需要重新被考量和定义，这也是MAP Office一直关注和探讨的主题。

　　MAP Office的两位创立者古儒郎生于摩洛哥，林海华来自法国，他们相识于法国南部，在当地完成建筑专业学习后，两人都对教学产生兴趣，因而接受了当时香港中文大学的邀请到香港从事教学和研究工作，并定居至今。可以说他们本身也是“世界公民”的代表，不同的文化背景也为他们提供了创作源泉，MAP Office先后出版了《香港实验室》（2002）和《香港实验室II》（2005）等系列作品，以香港作为结合东西文化的代表研究和探索，他们认为香港作为当代城市的“试验室”，不仅可以为中国提供城市研究范本，也可以为东南亚，甚至欧美国家提供现代城市面对人口密集、资源短缺、多文化交融的参考。