中国或将超美国成为全球最大经济体
来源:经济学人
作者:S.R. and D.H.
时间:2014年8月22日
原文地址:http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/08/chinese-and-american-gdp-forecasts?spc=scode&spv=xm&ah=9d7f7ab945510a56fa6d37c30b6f1709
翻译:龚蕾
下面内容来自经济学人。
近两个世纪以前,中国是遥遥领先世界上最大经济体,占全球GDP的30%以上,1982年,根据经济学家安格斯·麦迪森,十九世纪工业革命推动了欧美国家经济,三十五年的市场改革,中国经济再次腾飞,我们通过一个交互式对比图表,展示中国成为世界上最大经济体的道路,通过对比,将更清晰。
2010年12月,我们推出了交互式图表,对中国经济将超过美国做了预测,多方面做了比较,比如汇率、经济增长、物价等,相对于美国经济,中国经济更有价值,更快超越美国。我们假设在后面十年间中国经济的年均增长率为7.75%,美国为2.5%。我们进一步假设,这期间中国的年均通胀率为4%,美国为1.5%。我们假设人民币年均升值3%。根据上述假定,中国经济很可能在2019年就早早超过了美国。
美国经济增长一直低于预期,通胀率略高于我们的预测。今年,贸易顺畅仍然指向人民币升值,继续维持升值预期,至于通货膨胀,过剩工业产能是一个拖累,但好消息是逐步摸索出了制度道路,并微调下降预期3%。据此我们做了上图,2021年,中国重新崛起成为世界最大经济体。2011年12月做的假设同样认为,2018年中国将超越美国。
经济学人四月份一篇文章,2014年底,中国或将超过美国,成为全球最大经济体国家。关于汇率,文章认为,人民币兑美元的市场汇率不能反映出生活真实成本,比如面包和啤酒,一个国家贵一些,另一个国家便宜一些。对于这些差异,经济学家比较了全球范围内的商品和服务,进行了所谓购买力平价PPP调整,并对2011年4月30日联合国发布的199个国家生活居住数据进行了研究,在此基础上,认为目前中国购买力高于此前2005年所进行的评估,数据提高了20%,之前预测中国在2019年超过美国,而现在经济学家认为,2014年底,中国有望超过美国。
英国智库经济与商业研究中心2013年12月发布报告中国国内生产总值(GDP)在2028年将达到33.5万亿美元,十五年内,超过美国的32.24万亿美元,跃居世界第一。
(以上仅代表笔者阅读经济学人文章译文,译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。)
参考文章:
1、中国今年或超美成为全球最大经济体
http://blog.sina.com.cn/s/blog_[1**********]1t2pd.html
2、2028年全球前十最大经济体
http://gongleimm.blog.sohu.com/300032010.html