弟子规[悌]
《弟子规》出则悌
引子:出则悌,出,小而言之就是离开自己的房间,大而言之离开自己的家庭和家族。与他人交往,与社会交往。悌,观其字形,左边从心,右边从弟,原意指孝敬兄长。《弟子规》把“孝”和“悌”并列为传统美德之首,讲求“悌”道。在传统社会中,悌道究竟做了那些要求呢?
一、原文再现: 兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中 财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯 或饮食 或坐走 长者先 幼者后 长呼人 即代叫 人不在 己即到 称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能 路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立 骑下马 乘下车 过犹待 百步馀 长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐 尊长前 声要低 低不闻 却非宜 进必趋 退必迟 问起对 视勿移 事诸父 如事父 事诸兄 如事兄
二、参考译文:
ch ū z é t ì
出 则 弟
xi ōngd àoy ǒu d ìd àog ōng xi ōngd ìm ù xi àoz àizh ōng 兄 道 友 弟 道 恭 兄 弟 睦 孝 在 中 c áiw ùq īng yu ành ésh ēng y ány ǔr ěn f ènz ìm ǐn
财 物 轻 怨 何 生 言 语 忍 忿 自 泯
悌:敬爱兄长为悌。道:途径,方法。兄弟:兄弟姊妹。忿:怒,怨恨。泯:消
失
译文:做兄长要爱护弟弟,做弟弟的要尊敬兄长。兄弟和睦,这也是对父母的一种孝顺,不爱财,就不会产生怨恨;说话时尊重、忍让、隔阂、怨恨自然也就消失了。
hu òy ǐnsh í hu òzu òz ǒu zh ǎngzh ěxi ān y òuzh ěh òu
或 饮 食 或 坐走 长 者 先 幼 者 后
zh ǎngh ūr én j íd àiji ào r énb ùz ài j ǐj íd ào
长 呼 人 即 代 叫 人 不 在 已 即 到
或:表示列举
译文:不论吃饭、喝水,还是落座、行走,都要长者在先,幼者居后。长者叫人时,要立即代为呼叫;若所叫的人不在,自己要先代为听命,做好回复或者帮助长者做好事情。
ch ēngz ūnzh ǎng wùh ūm íng duìz ūnzh ǎng wùxi ànn éng
称 尊 长 勿 呼 名 对 尊 长 勿 见 能
lùy ùzh ǎng j íq ūy ī zh ǎngw úy án tu ìg ōngl ì
路 遇 长 疾 趋 揖 长 无 言 退 恭 立
见:同“现”,表现。疾:快速。趋:礼貌性地小步快走,表示尊敬。揖:拱手行礼
译文:称呼尊长,不可以直呼其名。在尊长面前,要谦逊有礼,不可以显摆自己。过多的夸耀自己的才能。路上遇见长辈,应快步向前问好。如果长辈没跟自己说话,就恭敬退后,站立一旁,等待长辈离去。
q íxi àm ǎ ch éngxi àj ū gu òy óud ài b ǎib ùy ú
骑 下 马 乘 下 车 过 犹 待 百 步 余
zh ǎngzh ěl ì y òuw ùzu ò zh ǎngzh ězu ò m ìngn ǎizu ò
长 者 立 幼 勿 坐 长 者 坐 命 乃 坐
过:走过去。犹:还要。命:命令。乃:才
译文:如果骑马赶路,遇到长辈就应该下马;如果坐车行路,遇到长辈就应该下车,让长辈先过去,等到他们离开我们大约百步之后,再上马或上车。长者站着,幼者不可以坐;长辈坐定以后,吩咐你坐下才可以坐。
z ūnzh ǎngqi án sh ēngy àod ī d īb ùw én qu èf ēiy í
尊 长 前 声 要 低 低 不 闻 却 非 宜
j ìn b ì q ū tu ìb ìch í w ènq ǐdu ì sh ìw ùy í
进 必 趋 退 必 迟 问 起 对 视 勿 移
sh ìzh ūf ù r úsh ìf ù sh ìzh ūxi ōng r úsh ìxi ōng
事 诸 父 如 事 父 事 诸 兄 如 事 兄
闻:使人听到。趋:快步向前。对:回答。事诸父:这里的“父”是指对男性长辈的通称。如事父:这里的“父”指父亲。事诸兄:这里的“兄”指同族的兄长。如事兄:这里的“兄”指同父母的兄长
译文:在尊长面前说话,声音要低,但声音太低让人听不清楚,也是不妥当的。有事要到尊长面前,应快步向前;告退时,动作稍慢一些才合乎礼节。尊长问话,要站起来礼貌作答,不可左顾右盼。
对待叔叔、伯伯等尊长,要像对待自己的父亲一样孝顺恭敬;对待同族的兄长,
要像对待自己的胞兄一样友爱恭敬。
三、集思广益: 你能熟记《中学生日常行为规范》和《北师什邡附中学生守则》吗?谈一谈怎样把《弟子规》悌中的思想与同学们自身的学习和生活实际相结合到。
四、滴水珍藏
“孝悌忠信礼义廉耻”的解读
孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。是孔子他老人家的德育内容的全部精髓 孝:是孝顺。孝顺父母,这是为人子女的本份,孝顺是报答父母养育之恩。往大了说,可以是对国家尽忠,这也是大“孝”。
悌:是悌敬。是兄弟姊妹之间的,就是兄弟友爱,相互帮助。扩而充之,对待朋友也要有兄弟姊妹之情,这样人和人之间才能消除矛盾,相互谦让。
忠:是尽忠。尽忠国家,这是作国民的责任,就是要忠于祖国和人民。“忠”也是要忠于组织和自己的工作职责。
信:是信用。信用朋友,对朋友言而有信,不可失信用。将来到社会服务时,“言必忠信,行必笃敬”,说出的话,一定要有忠有信,不欺骗他人。所做的事,必须要有恭恭敬敬的态度,认真去做,绝对不敷衍了事。
礼:是礼节。见到人要有礼貌,我们应该遵守各种规定,遵纪守法(也包括礼貌)。学生见到师长要敬礼,见到父母要敬礼,见到客人要敬礼。不但表面上要敬礼,心里上更要恭敬,这是一个人的道德修养的体现。
义:是义气。是说人们应该有正义感,要有见义勇为的精神,无论谁有困难,要尽力去帮助,解决问题。对朋友要有道义,大公无私助人为乐,绝无企图之心。(当然这不是那种狭隘的“哥们义气”,那不是义,那是愚昧而以。)
廉:是廉洁。有廉洁的人,无论见到什么,不起贪求之心,没有想占便宜的心,而养成大公无私的精神。
耻:是羞耻。凡是不合道理的事,违背良心的事情,绝对不做。人若无耻,等于禽兽一样。“耻”也是自尊自重。孔子曰:“知耻近乎勇”,知道错误就去改过,为当所为,不也是勇的表现吗!
五、活动设计: 1、 煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁向釜下然,, 豆在釜中泣
_______,________。这首诗是曹植的名篇——《 》 诗中表述了什么情感?
2、“程门立雪”的典故旨在赞扬________________________。
3、敬人者,_________。爱人者,_________。
4、老吾老,________;幼吾幼,________。(孟子)
5、__________,此不能也,非不为也;________,是不为也,非不能也。(庄子)