独白.旁白和对白

　　 　　有经验的编剧通常会这样告诫刚入门的年轻编剧，“如果你写不好对白，最好的办法，就是不写。”他的真实意思是，如果你能选择用视觉表达，就不要写什么对白。在此基础上，独白和旁白，恐怕更要尽量避免。独白一般被理解为电影中角色独自抒发感情或表达个人愿望的话，一般由演员独自念出，表现此刻心理、感情等等，通过这些表白，揭示人物隐秘的内心世界，展示深层性格。比较普遍的，是剧情独白和心理独白。剧情独白这种东西，在今天，已经被大多数快节奏、高强度的商业电影创作者们抛弃，他们认为它是在叙事上缺乏视觉能力的表现（仅次于字幕），而且破坏节奏，因此，你很难在一部紧张刺激的好莱坞大片里看到这种表现手法。但在文艺片、作者电影里，这种情况仍然比比皆是，但在使用的时候，导演们也比从前更谨慎小心、巧妙机警。有时候，恰到好处的独白是相当提神的。 　　人们是这样评论小说创作中的内心独白的——“内心独白，在其流动性上比意识流要有秩序、有条理，它经常是一种内心的思考，正因为是思考，所以它才比意识流更有逻辑性，更受人的理性的制约，而它的构成，也偏重于理性的因素，除了回忆、想象等因素外，还包括思索、分析、估量、预测等等这些因素。”电影里的独白运用，道理相通，我们找到一个很棒的例子来说明这一点，亚历山大·佩恩的电影《后人》，这部刚刚获得改编剧本奖的电影，非常机智地运用了独白这种古老的手法，不仅让乔治·克鲁尼的碎碎念看上去十分自然，甚至还给整部影片蒙上了一层淡雅的伤感气息。其中有些更像是旁白。旁白，是指戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话，也指影片中的解说词，说话者不出现在画面上，但直接以语言来介绍影片内容、交待剧情或发表议论。《后人》在独白、旁白和对白的穿插应用上，各种精确切换和变化，可谓游刃有余、随心所欲。此外，我们还选择了一部对白密集的电影来作为对《后人》的参照，大卫·芬奇的《社交网络》，你可以试着体会一下这种区别带来的节奏感的变化。 　　内心独白的魅力 　　地产商马特（乔治·克鲁尼）的妻子因为一次意外变成了植物人。最近医生告诉他，妻子大限将至，令他倍受打击。同时，他作为夏威夷某岛的继承人还在与信托基金谈开发事宜。忙乱之中，两个女儿也不让马特省心：小女孩斯科蒂（阿玛拉·米勒）经常对同学爆粗口，马特只得带她亲自登门道歉；大女儿亚利桑德拉（谢琳·伍德蕾）住寄宿学校终日酗酒，母亲病重，马特希望亚利桑德拉摒弃对母亲的敌意，然而女儿却道出了母女决裂的原因——她发现了母亲出轨的事实。这彻底颠覆了妻子在马特心目中的印象。他跑去找妻子的闺蜜求证，答案竟然如出一辙。一直被蒙在鼓里的马特既失望又愤怒，开始带着女儿顺藤摸瓜，寻找第三者…… 　　本片获第84届奥斯卡最佳改编剧本奖。 　　《后人》 　　The Descendants 2011 　　编剧：亚历山大·佩恩、奈特·法克森、吉姆·拉什 　　导演：亚历山大·佩恩 　　 1.外景，夏威夷海面，白天 　　马达声大的吓人。摩托艇上，伊丽莎白在尽情享受着高速带给她的兴奋和快乐。波光粼粼的海面和她那一头漂亮的金发，令她显得比实际年龄要年轻许多。 　　摩托艇飞快地掠过一座海面浮标。 　　 2.外景，夏威夷街道，白天 　　各种典型的夏威夷街景在不断切换，渐渐让人意识到，在这座传说中的城市里，原来也生活着各种各种活生生的人，它使马特的画外音，显得很有说服力。 　　马特（画外）：我大陆上的朋友们觉得，我住在夏威夷，就是住在天堂了。就好像在永久度假一样。我们来这儿，就为了喝两口迈泰酒，扭扭屁股、冲冲浪。（稍顿）他们疯了吗？他们以为我们就没有生活烦恼吗？怎么可以觉得我们的家庭就不那么糟糕，我们的癌症就不那么致命，我们的头痛就不那么疼呢？见鬼去吧！我都15年没碰过冲浪板了。 　　 3.内景，伊丽莎白的病房，稍后 　　马特还在发他的牢骚。我们看到的，这是个坐在病房窗边写字台前，戴老花眼镜的中年男人。 　　马特（画外）：过去的23天，我一直生活在输液瓶、小便袋和气管插管的天堂里，天堂？天堂玩蛋去吧！ 　　在马特对面的病床上，躺着一个女人，就是开摩托艇的那位。此刻，她失去了之前的活力，喉咙里还插着用以维持呼吸的蓝色管子，她双眼紧闭，看上去毫无生气。 　　马特（继续）：这是伊丽莎白·多西·金，我妻子。23天前，她在比赛中从摩托艇上掉了下来，撞到头部，差点淹死。听到她出事陷入昏迷时，我还身在外地。我在毛伊岛上，正在谈生意。当时，我们已经有三天没说话了。其实某种程度上讲，我们好几个月都没说话了。 　　马特的目光从眼镜的上方长久地凝视着病床上伊丽莎白。 　　马特（画外）：如果你这么做是想吸引我的注意力，利兹，那你赢了。我现在准备好了，我已经准备好和你聊聊，已经准备好改变自己，已经准备好做一个称职的丈夫和称职的父亲。你快醒醒吧，求你了，利兹，醒醒吧。 　　放在桌上的手机震动了一下，是他的秘书诺伊打来的。马特：嘿，诺伊，怎么了？诺伊：嘿，马特，斯科蒂的老师打电话过来，说有要紧事。 　　马特：好的，接过来。 　　 4.内景，斯科蒂的教室，下午 　　这是马特的小女儿斯科蒂上课的教室，学生们不在教室里，只有两个忧心忡忡的女老师坐在马特的对面。马特正在翻看着她们刚刚交给他的一本大相册，那里面，全是伊丽莎白在病房里的照片，各种昏迷当中，脖子上插着气管的照片，被拼贴地十分花哨。这是斯科蒂为美术课制作的家庭作业。 　　苏珊（画外）：我们觉得这些照片，不大适合让斯科蒂和她的同学们共同欣赏。有些学生回家之后非常不安，家长们生气地打电话找过来。 　　马特：嗯，她上回来市区好像拍了这些照片，我也不知道…… 　　两位女老师用眼神迅速交换了一下意见。 　　苏珊：金先生，这种情况我们见多了，家里出了事，孩子们上学时就会表现出来。你的家庭目前遭受了重大打击……可是，你和斯科蒂认真谈过目前发生的这一切吗？ 　　马特：有的，当然。 　　苏珊：有鼓励她讲出自己的感受吗？那很关键。 　　马特（迟疑了一下）：嗯，我明白。 　　 5.外景 学校小操场，稍后 　　 　　马特攥着斯科蒂的手，穿过学校的草坪，朝校门外走去。斯科蒂看上去完全不像是马特的女儿，她又胖又丑，在她那个年龄，显然有些营养过剩了。 　　马特：你怎么搞的，怎么能把妈妈的那些照片当美术作业给别人看呢？ 　　斯科蒂：我是个摄影师，老爸，一个真正的摄影师。 　　马特：不，你还不是，你做过头了，真的过头了。 　　斯科蒂努力跟上父亲的脚步，同时向他解释自己的“创作”初衷。 　　斯科蒂：我在书里看到的，有个著名摄影师，她拍了她的妈 妈在医院快死的照片，人们都说那是艺术。我也是这么做的。 　　马特：第一，你妈妈病得很严重，但她不会死的；第二，我们不能给陌生人看私人东西，你妈妈的事就属于私人的事。 　　斯科蒂：我饿了，我们去吃汉堡吧？ 　　马特：不行。 　　马特（画外）：上一次我一个人照顾斯科蒂的时候，她才3岁，现在她已经10岁了，我已经不知道该怎么办了。 　　斯科蒂（撒娇）：可我现在就想吃啊。 　　马特（十分坚决）：不，要再等一个小时。 　　马特（画外）：伊丽莎白现在住了院，她就开始考验我了。我就是个备用家长，替补演员。 　　斯科蒂：不，我现在就要吃，我可等不了一个小时。 　　 　　 6.内景，马特的公寓，白天 　　马特在公寓客厅里给一个未接来电回电话。 　　马特：我是马特·金，您早些时候打给了我，有什么事吗？ 　　电话那端是拉妮的母亲，一个和斯科蒂同班的女同学的母亲，这是斯科蒂在一天之内引来的诸多麻烦事当中的另一桩。 　　拉妮的母亲：是关于你女儿斯科蒂的，她一直在给我女儿拉妮发一些可恶的短信，我希望她停止那么做。 　　马特：哦。 　　拉妮的母亲：这是最近的一条，“我们都知道你暑假长阴毛了。”……我是说，我女儿如果发育得有些早，又不是她的错。你觉得这样好吗？ 　　马特一边听着电话那头的抱怨，一边穿过客厅，最后，他在一面看得见后院的窗口前停下。 　　马特：呃，这一点都不像她的风格啊，她平时很乖的。 　　在后院的游泳池边，他目睹了他的宝贝女儿斯科蒂，正将一把折叠椅高高举起，然后扔进游泳池。他看着她把另一把折叠椅也扔了进去。 　　马特（继续）：你也许知道，她母亲出了事，可能她一时很难接受。 　　拉妮的母亲：我非常同情你们家的情况，金先生，但我女儿总是哭着从学校回来。 　　马特：嗯，不，我明白了，对不起。 　　马特踱步回到客厅。 　　拉妮的母亲：是斯科蒂应该说对不起。我想让她过来给我女儿道歉，而且以后再也不准给我女儿发短信。如果她不道歉的话，我就去找教导主任，这可不是你有钱能摆平的事。 　　马特：你能把地址给我吗？ 　　 7.外景、内景，拉妮家门廊、客厅，白天 　　一辆银灰色的本田轿车，停在街边一栋门前长着椰子树的白色住宅前，那是拉妮的家。马特带着斯科蒂摁响了门铃，来开门的正是拉妮的母亲，就是之前打电话的那位女士，看相貌，她是典型的夏威夷本地人。 　　拉妮的母亲：谢谢你能来。马特：嗨。 　　拉妮的母亲请他们进屋，他们一起穿过装饰着很多植物绘画的走廊，马特发现，整个房间的装修有种古怪的日本风格。 　　母亲：我还忘了说，上次做攀岩游戏，斯科蒂不肯和拉妮一组，原因是她不想掉到我女儿的屁股沟里去。我简直不知道她在说些什么。 　　他们走进客厅，马特第一次看到了拉妮，一个坐在沙发里，和她的母亲一样胖乎乎的本地姑娘。 　　马特：哦，斯科蒂，你有什么要对拉妮说的吗？ 　　斯科蒂：对不起。 　　她显然是按照马特教的那样在做。拉妮十分无辜地看着她。 　　拉妮：没关系。 　　马特：很好，好了，很高兴见到你们。拉妮，有空到我们家来一起游泳或者远足什么的，怎么样？ 　　看到马特这么快就要告辞，拉妮的母亲有些难以接受。 　　拉妮的母亲：我觉得她没一点道歉的意思。她还要继续的，我看得出来！ 　　马特：不，她不会了。 　　马特再次郑重其事地看着斯科蒂，直视着她的双眼。 　　马特：听着，斯科蒂，你不会再这样了，对吧？ 　　斯科蒂点点头。 　　马特（继续）：而且你真的，真的很抱歉，对吧？ 　　斯科蒂再次点头。 　　拉妮的母亲看了看坐在沙发上的女儿，拉妮朝她点了点头，表示她接受了斯科蒂的道歉。 　　 8.外景，拉尼家门廊，稍后 　　拉妮的母亲送马特和斯科蒂出门，在门廊前，她觉得有必要再多说两句。 　　拉妮的母亲：哦，还有，金先生…… 　　马特（转过身）：什么事？ 　　拉妮的母亲：祝你们交易顺利。人们说，你的决定将对夏威夷房地产界产生重大影响，更不要说考艾岛的整体风景了。好几亿美元，是吧？ 　　马特（点点头）：是啊，一个重大决定。 　　拉妮的母亲：我丈夫家就是考艾岛的，在哈那佩佩出生长大，他们希望你不要把土地卖出去。 　　马特：看得出来。 　　拉妮的母亲：更别说还会引来太多游人。 　　马特已经不知道该怎么继续这个话题了，他果断地离开了这个难缠的女人，和斯科蒂一起回到车上。 　　 9.内景，马特的书房，深夜 　　马特在书房的台灯下处理着复杂的地产文件，关于他家族的 这份产业，目前他有一大堆的案头工作需要一一处理。 　　马特（画外）：好像光有Liz的昏迷还不够，考艾岛上那从十九世纪60年代就归我家的25000英亩处女地会被我卖给谁，整个该死的州都在密切关注这这件事。我的很多亲戚都破产了，这次出售肯定会让我们富得流油。六天后，我们要召开家族会议，确定买家。但自从我父亲去世以后，我就成了唯一的受托人，这意味着，一切我说了算。 　　马特抬起头，看了看墙壁上的两张发黄的照片，那是他的高祖母和高祖父年轻时的照片，女孩是个漂亮、健康的夏威夷本地姑娘，男人是个不苟言笑留着小胡子的白人，某种意义上讲，他们就是马特目前正在处理的家族遗产的源头。 　　马特（继续）：我的高祖母是玛格丽特·克拉罗西拉尼公主，她是卡梅哈梅哈国王最后的直系后代之一，她原本应该嫁给她的堂兄哈那依，却爱上了一个白人银行家爱德华·金。他的父母都是传教士。在他的地产买卖和她的大笔遗产之间，一代代后辈们，也就是我们，通过租房卖房，赚了好几百万。现在，出了一个“反财产恒继”规定，要强迫我们终止信托，于是，我们开始出售我们最后一大块夏威夷原始地。 　　 10.内景，马特的办公室，上午 　　坐在他那景观良好的办公室里，马特一边吃着一份被作为午餐的蔬菜沙拉，一边继续他的文件处理和“内心独白”—— 　　马特（画外）：不像我的很多亲戚，我还没糟蹋掉我的那份委托金。就像我的父亲之前一样，我仅靠自己律师工作的收入生活，我不想让女儿们被作为富人子女宠坏了。利兹一直嫌我吝啬，但我认同我父亲的观点，给孩子的钱，要足够他们做一些事情，但不够他们游手好闲。 　　他的秘书诺依走进来。她是个漂亮的女人，黑皮肤。 　　秘书：马特，你堂兄妹们来了。 　　马特（画外）：我不仅是唯一的受托人，还专精于房地产交易的法律，所以几个尤其关心此事的亲戚定期来找我，一起开会分析竞标人选。 　　 11.内景，马特公司的会议室，稍后 　　马特走进满是他的亲戚们的大会议室，大伙儿正在围着一个沙盘议论这笔大买卖的美好前景。他的堂兄霍尔朝他走过来，热情拥抱他。 　　堂兄：嘿，怎么样，马特？马特和所有的亲戚一一拥抱，大家显得兴高采烈。 　　马特（画外）：堂兄霍尔，堂兄麦罗，堂兄斯坦，六堂哥，堂弟温克，堂妹康妮，还有堂兄戴夫，他俩都完全反对出售。 　　最后一个是戴夫。 　　戴夫：很高兴见到你。 　　马特的这些亲戚们衣着十分随意，完全不像那些华尔街风格的董事会成员们那么光鲜亮丽，而且他们个个都很随和。 　　马特（画外）：别被他们的外表迷惑了，在夏威夷，有些最有权势的人看起来就像流浪汉和替身演员。 　　大家的目光重新回到会议桌上的沙盘上，那是其中一个竞标者对那块土地的未来规划，看得出来，那是精心制作的。 　　马特：我们来说正事儿吧。康妮：我有些担心…… 　　大家开始讨论，而马特的独白再次盖过了现场的众人讨论声。 　　马特（画外）：各种方案其实都差不多，建宾馆、购物中心、住宅区和高尔夫球场。有个芝加哥集团出价5亿美元，但我们更倾向于另一个出价较低的人，叫唐·霍莉兹。他本人就是考艾岛人，在硅谷发了财。老堂兄强烈建议就选择他，我说，干嘛不呢？俗话说的好，肥水不流外人田嘛。 　　讨论还在热烈进行，但马特开始走神了。 　　 12.内景，医院大厅和旋转楼梯，白天 　　马特穿过医院大厅，爬上旋转楼梯，他要去见伊丽莎白的主治医生。 　　马特（画外）：伊丽莎白会好起来的，我知道。她命数未尽，她会苏醒过来，斯科蒂和艾丽桑卓又会回到妈妈的怀里，我们会坐下来谈谈我们的婚姻。我知道我会让一切好起来的，我会卖掉地皮，辞去工作，给她买想要的任何东西，一艘大船，在法国买套房子。我们要环球旅行 去过二人世界，我们会再次亲密无间，就像以前一样。 　　 13.内景，医院会客室，稍后 　　这里是一间会客室，伊丽莎白的主治医生和马特面对面坐在一张小圆桌前，主治医生在向他讲述伊丽莎白的病情。听上去，这更像是最后通牒。 　　主治医生：我也希望能有更好的消息，但是陈医生、穆勒医生和我都觉得，她的身体状况在恶化。 　　他看着马特。马特没有任何反应。 　　主治医生（继续）：她没有眼球转动，也没有瞳孔反应，也没有脑干反射之类。我是说，这些机器可以维持她的生命，可是她的生活质量将会非常差，基本上永远都将是目前这样了，她再也回不到过去了。马特。永远不会了，我们已经确诊了。 　　马特的样子与其说是沮丧，不如说是绝望。 　　医生（继续）：听着，呃，跟你说这些，我心里也很难受，而且你还有女儿们要照顾，但我们所能做的，就只有这些了。 　　马特：这么说，如果我们直接拿掉呼吸机…… 　　医生：不是“如果”，是“何时”。我有法律义务告诉你，你明白的。 　　马特：她还能坚持多久？ 　　医生：这个很难说。可能会是几天，也可能是几周。为了早做计划，我觉得你应该做最坏打算，我也得马上开始处理器官捐献事宜。 　　马特已经完全无所适从了，他压抑着激动，几乎快要哭了。 　　医生：马特啊，伊丽莎白有很多朋友，她的一生很充实，如果你打算通知所有人，来跟她道别，这也是人之常情。现在就通知吧，这样等到最后的那一天到来时，他们才会觉得心里有准备。至少尽可能地能多有些心理准备。我真的很抱歉，马特。 　　 14.内景，医院走廊、病房，稍后 　　马特穿过医院熟悉的走廊回到伊丽莎白的病房，他走路的样子像个僵尸。 　　伊丽莎白最亲密的女性朋友凯莉和她丈夫都在病房里，凯莉正在给伊丽莎白的脸化妆，看到马特走进来，凯莉并没有停下手里的动作。 　　凯莉：嘿。凯莉的丈夫：嘿，他过来了。马特：怎么样？怎么回事？凯莉还是没有停下手上的工作，她开始给伊丽莎白涂腮红。 　　凯莉：一直关在这儿，她最近脸色都有点苍白了，要是没人帮她擦点唇膏，抹点腮红，她肯定会羞死了，那她肯定不会放过我！ 　　凯莉的丈夫：当然，凯莉已经把最近的八卦都给她讲了一遍。 　　凯莉：嗯，我可不想等到以后再从头开始讲。噢，还有，马特，呃，来这儿的路上，我们去了趟你家，在冰箱里放了些吃的，微波一下就好的。 　　马特：谢谢，嗯。 　　凯莉的丈夫：那么，医生怎么说，马特？有什么进展吗？ 　　马特：还是老样子，只是在保持肾脏和其他重要器官的运转，然后祈求最好的结果。