青田刘文成先生传译文
2013届高三摸底考试（语文）文言文译文
刘文成公，字伯温，处州青田县人。年轻时聪颖悟性超出常人，读书过目就能成诵，善于经学，擅长写文章，还通晓天官阴符家言。
适逢太祖攻下金华，平定了括苍，派孙炎用金帛（黄金丝绸）来聘刘文成公，文成公当天就同章溢、叶琛从小路奔向金陵。见到皇上（明太祖）后，陈述了应对时局的十八条策略，皇上非常喜悦。
不久，陈友谅动用全部兵力入侵，进逼金陵，敌军的气焰很嚣张。皇帝想发兵抗击陈友谅，而众人惊慌意见纷乱不能做出决断。文成公到后，只有他睁大眼睛不说话，皇上因而起身进入内殿，急忙召见文成公。皇上不停地问用什么办法对付陈友谅，文成公才说：“贼兵已成骄兵了，诱使敌人深入，用伏兵寻求机会攻取它，就会变得很容易了。”皇上于是定下了计策，诱敌深入攻破了陈友谅，打垮了他的军队。因战胜敌人赏文成公，公推辞不接受。军队攻打陈友谅的皖城，没有攻下。文成公说：“弹丸一样的小地方，哪里值得长时间劳师动众！陈友谅已经吓破胆了，赶紧进兵迫近江州，他一定会逃跑，江州被攻占，皖城能跑到哪里去呢？谅果然逃跑了。陈友谅的丞相胡廷瑞，派他的儿子请求以献出洪都来投降，但要求皇上给予质押。皇上有所疑难，文成公在皇帝的背后踢他所坐的胡床，皇上醒悟就答应了，洪都被夺取。
在这之前，文成公因母亲去世请求回去。皇上坚决留住不能成行；到这时又重申先前的请求，才答应。文成公至衢州，苗军叛乱，杀掉了金华、括苍守将胡大海、耿再成等人。衢州人担扰害怕议论纷纷，守将夏毅很是担忧，夏毅迎文成公入城，众人很快平静下来。文成公（刘基）向下属各县发布文告，让各县坚守，等邵平章的军队到后诛杀了所有叛将。
不久以驿马传来诏书召文成公回去，文成公取道建德回还，这时张士诚来侵犯。当时李文忠是元帅，李文忠要奋起攻打张士诚。文成公让他不要攻击，说：“三天后必定逃走，逃时尾随追击他们，可以全都擒获他们。”三天后文成公登上城墙观察后说：“敌人逃跑了。”众人见敌人军营旗帜跟原来一样，而且听到戒备的鼓声，没有人敢进发。文成公催促他们前往，到敌营就发现是一座空营，留下的都是老弱之兵，追到迫近东阳时，全部俘获了敌军。
文成公入宫拜谢，皇上从容问他说：“我想攻打陈友谅、张士诚，而目光短浅的儒生说张士城离得很近，而且又富有又弱小，适宜先攻击它。你替我谋划这件事。” 文成公回答说：“姓陈的占据我们的上游，窃立皇帝的名号，其心没有一天忘记吞并我们。这就不宜长时间让其积聚力量。攻取了姓陈的，张士诚就成了杯中之物了。“恰逢陈友谅又攻打洪都，皇上于是率领军队迎击抵抗，在彭蠡湖大战，虽然获得了小的胜利，但还是没有决出胜负。文成公请求移军到湖口，在金木相冲的日子决战，陈友谅最终被平定。
皇上即位，文成公被提拔为御史中丞，兼任太史令。如遇到诸如大典封赏册拜之类的事情，都是文成公与左丞相李善长、学士宋濂商量确定后去做。当时处州七个县，每年上交皇粮每亩五升加五合，而皇上唯独让青田县仅交五升为限，并说：“（这样做是为了）让乡里子孙世世代代称颂刘伯温啊。”