英语招聘广告的语言特点

英语招聘广告的语言特点

一． 大量使用省略句

为了在有限的费用,篇幅，时间内传播足够的信息以达到最佳的广告效果，英语招聘广告使用大量的省略句。省略句可以是省略主语，动词，冠词等。

1．省略主语

2.省略动词

（1）省略系动词

Some computer knowledge (is) required

须有一定的电脑知识

Experience in banking or industry prefered .Fluency in English (is) a must.

有金融或工业方面的经验者优先

Hard work and honesty (is) a must.

必须工作勤奋，为人诚实

（Be）Able to work on nighgt shift

能够上夜班

（2）省略情态动词 (is)

(Must) Be alert to competitors’ activities and strategies

对竞争对手的活动与策略保持警觉

(Must) Be available immediately

能立即上班

以动词开头的句子，省略了can

Provide administrative support to Projuct Manage during the construction phase

在建厂阶段向项目经理提供管理援助

—Manage sales performance

—Develop and implement business plan

—Access competion

—管理销售业务

—制定与实施业务计划

—估计竞争情况

(3)省略实义动词

Good command of written and spoken English (句首省略了have)

Good computer skills(句首省略了have)

A university degree in computer science (句首省略了shoule have)

Minimum 2 years working experience (句首省略了

must have)

精通英语说写

具备良好的电脑技能

应具有主修计算机学的本科学历

最少2年的工作经验

二． 大量使用各种短语

1. 名词短语

Experience in supervision of civil construction or project 熟悉管理土木建筑或工程

Knowledge in local standards

熟悉本地标准

Male, age 25 or up

男性，25岁以上

Some English skills

有一定的英语水平

Office clerk experience

有办公室文员的工作经验

2. 形容词短语

Strong ambition and determination and strong leadership skills

事业心和决策性强，并有较强的领导能力

Willing to travel in the future within and outside of

China

愿意将来在国内外出差

—Excellent written and spoken English ,computer skills —Flexible for the working hour

—Possible for the travel

—英语说，写娴熟，懂电脑

—工作时间灵活

—可能要出差

Pleasant personality with initiative and drive

个性开朗，积极主动，充满干劲

Able to speak Cantonese

会说广东话

—Good people communition skill especially over telephone

—General sales and marking knowledge

—具有良好的人际交往能力，特别是用电话交流 —具备一般的销售和推销知识

Easy to get together with people

平易近人

3介词短语

—Under 40 years old

—With technical oriented educational

background,preferablely food chemical or machnical engineering

—年龄在40岁一下

—具备以技术为背景的学历，尤以食品化学或机械工程专业为佳

—With an age above thirty

—With strong ambition

—有30岁以上的年龄

—事业心强

4不定式短语

5.动名词短语

三． 使用祈使句

在招聘广告中经常使用 “please”开头的祈使句以示礼貌

Pleast send a full English resume and a recent photo to 请将详尽的英文简历和近照一张寄

Pls forward resume, recent photo and ID copy to 请将简历，近影及身份证复印件寄往

Please inform me if you agree to arrange me an interview for the jib

盼望示知是否给于本人应聘面试之机会

Please fax your CV to 020-6621936

请将你的个人简历用传真传往020-6621936