有趣英语翻译
正常版:I will never ever believe in love.
四六级作文高分版:Never will I believe in love any more. (倒装句!拿分重点啊有木有!)
【注】:大家注意never 提到句首的时候,句子要用倒装哦~
托福版:I'd rather die than believe in love.
【注】rather do sth. than do sth.:与其……不如……
谷歌机翻版:I do not believe love is the.(←谷歌你坑爹大了!
莎翁版:Oh love, never shall I believe in thee!
【注】:thee ,古英语,第二人称单数宾格形式
Rap 版:Yo yo yo check it out~Say love ain't worth it, don't cha ever believe it, boy ya tryin' get it, but I don't give a damn about it~yo boy~
【注】:give a damn about sth. 在意,重视
GRE 版:The one thing that I had put my faith in has now been proven not worth it, therefore I declare myself free from this unconvincing affection commonly known as Love.
【注】:无敌长句……
高中水平:I will never marry you.
高考水平:Never will I marry you.
四级水平:You are the last man I am willing to marry.
六级水平:Under no circumstances will I marry you.
GRE 水平:If you were the last man in the world, I would definitely remain single.
大神水平:If you were to marry me, I would go to the temple.
If the sun rose in the west, I would marry you.
I will marry anybody but you.
I can suffer anything but marrying you.
烈女水平:If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.
五毛水平:If Li Gang were your father, I would marry you.
contain 包含 含有 容纳 (比如表达某种液体含有的成分 容器的容量 言语包含的意思或是存在语病 书架有多少本书 等等)
hold 在表达包含 容纳的时候与contain 同义 (比如飞机机舱容纳多少乘客 容器的容量)
include 包含 包括(要表达某个时间包括几个部分 或是建筑包括几个小的部分构成)
Your brain has two parts: one is left, and another is right. Your left brain has nothing right, your right brain has nothing left。