花木兰剧本
Narrator: Mulan, a high-spirited(这个词 high-spirited 是兴致勃勃的意思,你要表达的是这个意思吗?用virtuous 可以吗) Chinese girl, learned that her aged father was to be(forced to join the army to fight against。。。) called into service to fight the invading Mongols. Knowing that her father would not survive the rigors of war, she cut her beautiful long hair, stole her father’s sword and horse, took the conscription notice and joins the Chinese Army in her father’s place. For Fa Mulan, this was a completely new start . Disguised herself as a man, Fa Mulan imitated those new recruits with the help of the great dragon guardian Mushu. The feisty "guardian" dragon joined the heroine's quest and led her into a series of comic misadventures.
Mushu [hiding in Mulan's armor poking his head out from her back]: Okay this is it, time to show 'em your man walk. Shoulders back, chest high, feet apart, head up [Mushu pulls Mulan's head back] ...and strut 2, 3, break itdown, 2, 3 and work it, [Mulan walks into the camp drawing the attention themen who see her. Mulan walks into a tent and sees a man picking his nose and another man picking out dirt from between his toes with chopsticks] Beautiful isn’t it?
Mulan [making a face of disgust and continuing to walk]: They're disgusting.
Mushu: No, they're men. And you're going to have to act just like them, so pay attention.
[Mulan stops and watches Yao, Ling, Chien-Po and Tattoo Soldier]
Soldier1(tattood) [showing the dragon tattoo on his chest and belly]: Look, this tattoo will protect me from harm.
[Yao thinks for a moment, then punches Tattoo Soldier in the stomach causing Ling to laugh. Mulan watches in utter amazement. Yao kisses his hand]
soldier2(Ling )[laughing]: I hope you can get your money back.
Mulan: I don't think I can do this.
Mushu: It's all attitude. Be tough like this guy here [looking at Yao].
[Mulan looks at Yao as he hocks up a loogie and spits]
soldier3(Yao) [noticing Mulan watching him]: What are you looking at?
Mushu: Punch him, it's how men say 'hello.'
[Mulan looks at her fist, then punches Yao from behind on the shoulder. The force causes Yao to run into Chien-Po]
MULAN
soldier4(Chien-Po): Oh Yao, you made a friend.
Mushu: Good, Now slap him on the behind, they like that.
[Mulan slaps Yao on the behind]
soldier3(Yao)Wu hoo hooooo. [grabbing Mulan buy the collar] I'm going to hit you so hard it'll make your ancestors dizzy.
soldier4(Chien-Po)[Holding and picking up Yao]: Yao, relax and chant with me. Yaaaaaaa Moouuuu Ahhhhhh Doooou Fuuuu Daaaaa. Yao: Ya Mi Ah To Fu Da.
soldier4(Chien-Po): Feel better?
soldier3(Yao) [relaxed]: Yeah. [Chien-Po places Yao back on the ground] [to Mulanwhile walking away] Aaaaa, you ain't worth my time chicken boy.
Mushu [loudly]: Chicken boy!? Say that to my face ya limp noodle!
[Yao grabs Mulan by the collar cocking back his arm to punch. Mulan ducks asYao hits Ling standing behind her]
soldier3(Yao) Oh, sorry Ling. Hey!
[Yao grabs Mulan's foot as she starts to crawl away. Ling kicks Yao on the butt causing him to land on Chien-Po's stomach. Ling Jumpattacks Mulan, but she ducks and he lands on Yao on top of Chien-Po]
soldier2(Ling ): You're dead. [They fight on top of Chien-Po. Mulan runs away. Ling notices Mulan and then points toward her] Oh, there he goes.
[Mulan runs into a tent and stops. Yao, Ling, and Chien-Po (in that order) run through the tent. Yao stops short as he is about to run into asoldier in a line for food. He looks behind him with concerned eyes as Ling stops in time. Chien-Po bumps into Ling causing the entire lineof soldiers to fall forward and knock over the pot of congee and the cook behind it. The men look to the back of the line and spy Mulan whohas emerged from the tent. They angrily start walking towards her. Mulan has a look of horror on her face as if trouble is about to brew][定格住了]
Narrator:in the tent...general Li and Li shang are discussing the strategy for the battle...
Mulan: Hey guys.
Narrator:Chi Fu watches and then walks into the tent. General Li and Li Shang are in the tent.
General Li [motioning with his pointer to a map of the region]: The Huns have struck here, here and here. I will take the main troops up tothe Tung Shao Pass and stop Shan-Yu before he destroys this village.
Chi Fu: Excellent strategy, Sir. I do love surprises, Ha ha, ha, ha.
General Li: You will stay here and train the new recruits. When Chi Fu believes you're ready, you will join us...Captain. [General Li handsa sword to Shang]
Shang: Captain?
Chi Fu: Oh, this is an enormous responsibility, General. Uh, perhaps a soldier with more experience--
General Li: Number one in his class, extensive knowledge of training techniques, [leaning back smugly stroking his chin] an impressivemilitary lineage. I believe Li Shang will do an excellent job.
Shang [excitedly]: Oh, I will. I wont let you down. This is, I mean, I...[somberly] yes sir.
General Li [gets up and starts walking out of the tent]: Very good then. We'll toast China's victory at the Imperial City. [to Chi Fu] I'llexpect a full report in three weeks.
Chi Fu [to Shang]: And I wont leave anything out. [exits through the tent]
Shang [while tying his sword to his uniform]: Captain Li Shang, Hmmm, leader of China's finest troops. No, the greatest troops of all time. Heh, heh, heh, heh.
Narrator:Shang walks out of the tent to see the recruits fighting. He stands stage left of Chi Fu and General Li.
Injured Recruit the General and salutes him as he falls to the ground. General Li steps over Injured Recruit and mounts his horse]
Chi Fu: Most impressive.
General Li: Good luck Captain. [The general and his mounted troops leave the camp]
Shang [quietly, to himself]: Good luck, Father. [Shang looks at his troops and sighs]
Chi Fu [smirking, with board and brush in hand]: Day one.
Shang [shouting]: Soldiers!
All Recruits [backing away revealing Mulan and pointing at her. Mulan is crouching in the fetal position on the ground]: He started it!
[Shang approaches Mulan and looks down over her. Mulan looks up, sees Shang over top of her and gets up quickly dusting herself off]
Shang [to Mulan]: I don't need anyone causing trouble in my camp!
Mulan: Sorry, [in her man voice] Uhh, I mean, sorry you had to see that. [with her fist she taps Shang on the shoulder] You know how it iswhen you get those, uh [pounding her chest] manly urges and you just have to kill something [slapping her hand], fix things, uh, cookoutdoors.
Shang: What's your name?
Mulan [stumbling]: Ahh, I, uhhh, I, uh--
Chi Fu [stepping into Mulan's face]: Your commanding officer just asked you a question.
Mulan: Uhh, I've got a name. Huh. And it's a boys name too.
Mushu [from the back of Mulan]: Ling, How 'bout Ling?
Mulan [to Mushu motioning with her head to Ling]: His name's Ling.
Shang: I didn't ask for his name. I asked for yours.
Mushu: Try, uh, ahh, Chu!
Mulan: Ah Chu.
Shang: Ah Chu?
Mushu: Gesundheit. He He, I kill myself.
Mulan [whispering over her shoulder]: Mushu.
Shang: Mushu?
Mulan: No.
Shang: Then what is it!
Mushu: Ping! Ping was my best friend growing up!
Mulan: It's Ping.
Shang: Ping.
Mushu: Of course Ping DID steal my gir-[Mulan reaches back and grabs holds Mushu's mouth together]
Mulan: Yes, my name is Ping.
Shang: Let me see your conscription notice. [Takes the notice from Mulan] Fa Zhou, *the* Fa Zhou?
Chi Fu: I didn't know Fa Zhou had a son.
Mulan: Um, he...doesn't talk about me much. [Mulan tries to hawk up a loogie and spit but the saliva just runs from her mouth. Therecruits laugh]
Chi Fu: I can see why, the boy's an absolute lunatic.
Shang [to the recruits]: Okay gentlemen, thanks to your new friend Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice. Andtomorrow, the real work begins.
NOW,Attention【】 salute【木兰敬错】 At ease【木兰出脚错】march【木兰顺拐】
Narrator:MULAN ‘s military life began….