浅谈中西方饮食文化差异
浅谈中西方饮食文化差异
林美泳福建农林大学食品科学学院
吴晓芳
福建农林大学金山学院福建福州350002吴家铭福建农林大学食品科学学院
摘要:中西方文化由于经历了不同的发展历程,从自然环境、风俗习惯、宗教文化到饮食文化等差异无所不在。在全球化的背景下,跨文化成了当今交际和对话的基本前提’同时,也为我们提供了许多与西方人接触和交流的机会。因此,研究中西民族语文化义有利于避免文化冲突,进一步提高跨文化交际的能力。
关键词:中西方饮食文化差异
作者简介:林美泳(1988一一)。女,福建农林大学食品科学学院在读本科生
【中图分类号】G122【文献标识码】A【文章编号】1002-2139(2009)-16-0090-01
中西饮食文化的差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学:中国人注重天人合一.西方人则注重以人为本;中华饮食以食表意、以物传情,其博大精深不可言喻,西方饮食精巧专维、自成体系。从古至今,中西方饮食文化的碰撞、交流在一定程度上极大地促进了人类社会的进步和发展,使饮食文化成为世界文化的重要部分。
一、饮食习惯的差异
由于中西哲学思想的不同,西方人于饮食重科学,重科学即讲求营养,故西方饮食以营养为最高准则,进食有如为一生物的机器添加燃料。特别讲求食物的营养成分,蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素及各类无机元素的含量是否搭配合宜,能量供给是否恰到好处.以及这些营养成分是否能为进食者充分吸收,有无其他副作用。这些问题都是烹调中的大学问,而菜肴的色、香、味如何,则是
一日仅二三餐科学。
三、饮食方式的差异
在中国。任何一个宴席。不管是什么目的,都只会有一种形式,就是大家团团围坐.共享一席。筵席要用圆桌,这就从形式上造成了一种团结、礼貌、共趣的气氛。美昧佳肴放在一桌人的中心,它既是一桌人欣赏、品尝的对象。又是一桌人感情交流的媒介物。人们相互敬酒、相互让菜、劝菜。在美好的事物面前,体现了人们之间相互尊重、礼让的美德。虽然从卫生的角度看,这种饮食方式有明显的不足之处,但它符合我们民族“大团圆”的普遍心态,反映了中国古典哲学中“和”这个范畴对后代思想的影响,便于集体情感交流,至今难以改革。与中国饮食方式的差异更为明显的是西方流行的自助餐这种方式便于个人之间的情感交流,也表现了西方人对个性、对自我的尊重。但缺少了一些中国人聊欢共乐的情调。但是,这种差异随着科学的发展而变得模糊。中西在饮食文化上相互融合了[2】。
下面就就具体的例子展示饮食方式的差异:
用餐方式:中国,无论什么宴席,都是大家团团围坐,共享一席,美味佳肴放在桌子中间,它既是一桌人享用的对象,又是大家交流感情的媒介。餐桌上,中国人喜欢互相劝酒,夹菜,举杯共欢,非常和睦生趣。西方:聚在一起吃饭或请客时,劝酒,夹菜没有中国人热情.客人与主人间没那么客气。西方人更注重个人的独立性,各吃各的,没有中国人聊欢共乐的情趣。中餐上,菜讲究丰盛多样,8或lO碟、12碟,品种多样,从主菜到汤,到甜品,到水果,次序也讲究。西方人宴客以牛、羊、猪排等为主食。在餐具方面,差异就更甚明显。中国人使用筷子.汤匙,吃饭也用碗盛;西方人用盘子盛食物.用刀即切即吃.喝汤则有专门的汤匙。筷子与刀作为东西方最具代表性的两种餐具,筷子和刀影响了东西方不同的生活方式。代表着不同的两种智慧【3】。
综上,中西饮食在诸多方面存在着各式各样的差异,当然,这些差异都具有相对性,今天,享受东西方各具特色的饮食已成为当代人日常生活中司空见惯的事情。我们在大街上随处可见法式大餐、麦当劳、肯德基等西方的饮食,而中国菜馆也开遍了全世界。饮食文化的交流正存在于我们的El常生活中,并不断充当全球经济文化整合过程中,不同文化之间的“传递带”。它已经成为了一种日益增强的文化影响力.正发挥着比其他任何全球化单一力量大得多的作用.也在悄悄地改变着全世界。
参考文献:
[1]马克.美国人的消费习惯怎么变化叨.<浙商)2009.(9):52—53f2】王刘刘.论我国的饮食文化与旅游业发展【J].黄山学院学报,2001,(03):66--67
【3]金炳镐.中国饮食文化的发展和特点【J】.黑龙江民族丛刊,1999.(03):80—81
次一等的要求。即或在西方首届一指的饮食大国——法国,其饮食
文化虽然在很多方面与我们近似,但一接触到营养问题,双方便拉
开了距离。
西方饮食之重营养是带有普遍性的,讲究营养而忽视味道,至少是不以味觉享受为首要目的。他们以冷饮佐餐,冰镇的冷洒还要再加冰块.而舌表面遍布的味觉神经一经冰镇,便大大丧失品味的灵敏度.渐至不能辨味;那带血的牛排与大白鱼、大白肉,生吃的蔬菜,白水煮豆子、煮土豆,虽有。味”而不入“道”,凡此种种都反映了西方人对味觉的忽视【1]。他们拒绝使用味精,更足以证明此辈皆属不知味之人.非“知味观”之座上客也!
由于中西饮食文化的交流.现代中国人深受西方文化影响,也讲究营养保健,也知道青菜一经加热,维生素将影响,因而我们主张用旺火爆炒。这虽然也使维生素的含量下降,但不会完全损失,可味道却比兔饲料好吃得多。因而中国的现代烹调术旨在追求营养与味道兼顾的最佳平衡,这当然也属于一种“中庸之道”。
二、饮食对象的差异
由于西方人普遍认为菜肴是充饥的。所以专吃大块肉、整块鸡等“硬菜”。而中国的菜肴是“吃味”的,所以中国烹调在用料上也显
出极大的随意性——许多西方人视为弃物的东西,在中国都是极
好的原料.外国厨师无法处理的东西,一到中国厨师手里,就可以化腐朽为神奇。足见中国饮食在用料方面的随意性之广博。
据西方的植物学者调查结果表明,在中国人的菜肴里,素菜是平常食品.菜食在平常的饮食结构中占主导地位,中国人的以植物为主菜。与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。主张素食主义西方人在介绍自己国家的饮食特点时,觉得比中国更重视营养的合理搭配,有较为发达的食品工业,如罐头、快餐等,虽口味千篇一律,但节省时间,且营养良好,故他们国家的人身体普遍比中国人健壮:高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉,而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。另外.西方人喜欢一日多餐,对比于中国人的
万方数据
浅谈中西方饮食文化差异
作者:作者单位:刊名:英文刊名:年,卷(期):引用次数:
林美泳, 吴晓芳, 吴家铭
林美泳,吴家铭(福建农林大学食品科学学院), 吴晓芳(福建农林大学金山学院,福建福州,350002)
青年文学家
THE YOUTH WRITERS2009,(16)0次
参考文献(3条)
1. 马克.美国人的消费习惯怎么变化[J].《浙商)2009.(9):52-53
2. 王刘刘.论我国的饮食文化与旅游业发展[J].黄山学院学报,2001,(03):66-673. 金炳镐.中国饮食文化的发展和特点[J].黑龙江民族丛刊,1999,(03):80-81
相似文献(10条)
1.期刊论文 傅强. 王辉. FU Qiang. WANG Hui 浅谈在2008年奥运会市场中的中西方饮食文化 -体育科技文献通报2008,16(3)
本文通过对中西方饮食文化的比较,在分析中西饮食文化现状的基础上,探索了中西方饮食文化如何在2008年北京奥运会市场中展现自己的价值.
2.期刊论文 王静 中西方饮食文化之比较 -考试周刊2009(17)
在悠悠历史长河中,中西方不同的思维方式和处世哲学造就了中西方文化的差异,从而造就了中西方饮食文化的差异.中华饮食以食表意、以物传情,其博大精深不可言喻.西方饮食精巧专维、自成体系.自古以来,中西方饮食文化的碰撞、交流促进了人类的进步和发展,为人类文明作出了重大贡献.本文旨在通过对中西方饮食文化进行比较来研究它们两者之问的差异,从而找出其可相互借鉴之处.
3.期刊论文 张亚红 中西方饮食文化差异以及餐桌礼仪的对比 -边疆经济与文化2009(4)
不同的民族和国家存在着各具特色的饮食文化.具有浓郁的民族性和多样性的特点.饮食文化及餐桌礼仪的差异也是跨文化交际中影响交际结果的因素.从跨文化的角度揭示中西方饮食文化及餐桌礼仪的差异与不同,可以使人们理解其深刻的文化内涵.探究其文化底蕴,提高跨文化意识.
4.期刊论文 黄丽 从饮食文化看中西方价值观的差异 -安徽文学(评论研究)2008(1)
不同的文化背景下会形成不同的饮食习惯,而这些饮食文化又可以反映出各个民族的价值观念以及思维方式.通过对中西方饮食文化的研究,特别是对饮食对象和饮食方式的对比,可以看到中西方价值观念的差异.了解这些差异有助于我们在跨文化交际中更好的学习和交流.
5.学位论文 姚远 中西方饮食文化的交融——茶餐厅室内空间设计研究 2008
中国饮食文化博大精深、源远流长,在中国传统文化中占据着极其重要的地位,在世界上也享有很高的声誉。随着经济、社会的发展和时代的变迁,人们的生活方式和消费心理发生了翻天覆地的变化。在全球化进程影响之下,西方饮食文化也不断与中国传统饮食文化碰撞并相互交融,逐渐发展演变出了一些新的饮食文化和消费方式,茶餐厅文化就是在这样的历史背景下产生并发展起来的。 本文主要研究的是茶餐厅产生和发展的历史文化背景,茶餐厅室内空间设计的要点,重点是因其特定的餐饮形式所决定的功能设计和装饰设计分析,并与其他主要的餐饮形式设计作出对比和比较,分析其存在的历史必然性和独特性,对其中西饮食文化的交融性作出总结,提出一套适应目前餐饮业发展的茶餐厅设计模式。 论文首先以课题的研究背景和研究意义为出发点,在对国内外相关的理论研究工作进行简单的归纳和概括的基础上,对课题研究的内容和范围作了明确的界定,并对论文拟采用的研究方法作了阐述。 其次分别从“饮”文化和“食”文化两方面入手,对中西方饮食文化作简单的阐述和分析,再对新的消费理念环境下新的餐饮文化的产生作出分析,讨论茶餐厅产生和发展的历史必然性和独特性。 再次从室内设计的角度对茶餐厅的功能和形式作出分析研究,紧密结合具体的设计和工程实例,对茶餐厅室内设计过程中主要面对的问题和采取的解决方法提出分析和探讨,以及与其他餐饮形式室内设计的异同作出比较,对茶餐厅的室内设计中体现出的中西文化交融作出总结。 最后,对整篇论文作出结语,提出本文在分析研究过程中所得到的结论。
6.期刊论文 李海方 浅析中西方饮食文化差异 -跨世纪(学术版)2009,17(4)
作为跨文化交际的重要组成部分,饮食文化在中外交流中起着重要作用.对于英语学习者而言,他们只有很好的了解并掌握中西方饮食文化之间的差异,才能更好的学习英语,也才能更好的在中外交流中做到谈吐文雅、举止得体.
7.期刊论文 袁晓红. 唐丽霞. Yuan Xiaohong. Tang Lixia 中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译 -吉林广播电视大学学报2009(2)
本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、茱式命名上的差异入手,探讨了中餐菜单的翻译原则,提出了中餐菜单的翻译方法.
8.期刊论文 薛媛. 李晶 浅议中西方饮食文化的差异 -考试周刊2008(23)
本文从烹调准则、文化特征、饮食对象、用餐方式和用餐礼仪等五个方面阐述中西方饮食文化的差异,以增进中西方人民的相互了解,促进交流.
9.会议论文 董雪梅 试论中西方膳食结构比较 2006
本文以中国传统食养和现代营养学知识阐述了具有二千多年历史的中国传统膳食结构,孔子饮食文化和西方"三高""三低"型膳食结构特点,并对中、西方膳食结构进行了比较.本文肯定了中国传统膳食结构理论的正确性与超前性。
10.期刊论文 宋宇 中西方饮食文化的差别 -黑龙江科技信息2009(9)
餐饮产品由于地域特征、气候环境、风俗习惯等因素的影响,会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异.正是因为这些差异,餐饮产品具有了强烈的地域性.此报告主要从中西方饮食背景、饮食对象、饮食方式、饮食观念四个方面,具体阐述了中西方文化在饮食方面的差异性.
本文链接:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_qnwxj200916068.aspx
下载时间:2009年12月23日