走进文言文22单元

《枭将东徙》

枭（xiāo）：同“鸮”（xiāo），又称鸺鹠，猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。

东徙：向东迁徙。东：动词，指向东。徙（xǐ）:迁移

鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。

子将安之：您打算到哪里（安家）？

子：你，对方的尊称。 将：打算、准备。

安，哪里。 之，去。

故：原因。 皆：都，全部。

恶（wù）：厌恶，讨厌。 以：所以。

更（gēng）：改变。 犹：还是。

逢:遇到。 何:什么。

译文

猫头鹰遇到斑鸠。鸠问它：“你将要到哪里去?”

猫头鹰答到：“我将要向东迁移。”

斑鸠问：“为什么呢？”

猫头鹰答到：“（因为）乡里人都厌恶我的叫声，所以我要向东迁移。”

斑鸠说：“你只要改变你的叫声就可以了；（你如果）不能改变叫声，即使你搬到东边去，你的叫声仍然会被人讨厌。”

启发

在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题和缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进，才能得到大家的欢迎。

《世无良猫》

（1）某:某个人；有一个人。 （2）恶：讨厌；厌恶。

（3）破家：拿出所有的家财。破：倾尽 （4）厌：满足。

（5）以：用。 （6）腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。

（7）罽：（jì）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。

（8）且：并且。 （9）率：大都。

（10）故：缘故。 （11）益：更加。

（12）暴：凶暴。横行不法。 （13）遂：于是；就。

（14）逐：驱逐，赶走。 （15）蓄：养。

（16）以为：认为。

句子

餍以腥膏：用鱼和肥肉喂养。腥：鱼；膏：肥肉。

鼠以故益暴：老鼠因此更加凶暴。暴：凶残。

以为天下无良猫也：认为世界上根本没有什么好猫。

猫既饱且安，率不捕鼠：猫吃得饱饱的，而且过着安安稳稳的生活，大都不捕鼠了。 译文

有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。使人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。 启发

故事告诉我们：溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。环境过于安分，就会懒散，

不思进取。主人公最后的结果全是他一手造成，他没有想过安逸会削弱猫的斗志，他是个只会说猫不好，却不会反思自己错在哪里的人。给人以深思启示。对人太过迁就会适得其反，对动物也是如此!

《镜喻》

1.黑子：黑痣。 2.乌在：何在。

3.假：借。 4.于：比。

5.于：向，对。 6.以：用。

7.咎：责备。 8.客：某人。

9.任：信任。

10.是好苦我，吾自有目，乌用镜为：这(镜子)让我好难受，我自有眼睛，何必要用镜子呢？

11.鲜当意也：很少有中意的。

12.莫己若：即莫若己，倒装句，没有像自己（漂亮）的。

13.泰然谓美莫己若：(他看不到自己脸上有黑痣）竟安然自得地认为世上没有比自己漂亮的人。 莫己若，即莫若己，没有像自己（漂亮)的。

14.匿笑：暗地里笑。

译文

五官中没有哪一个比眼睛更明察的，脸面上有黑痣，眼睛却看不到，它的明察表现在哪里？ 眼睛可以看见（其他）物体，却看不见自己的脸，于是用镜子来看（自己的脸）。镜子的宝贵不如眼睛，但镜子不需要借助于眼睛，而眼睛却要借助于镜子。然而世人不曾用镜子来帮助眼睛，只是责怪眼睛不明亮。镜子有什么对不住眼睛的地方呢！

某人因为信任眼睛而讨厌镜子，说：“这（镜子）使我好难受，我自有眼睛，何必要用镜子呢？”时间长了，他看世间赞许的美人，很少合自己意的，却不知道自己脸上的黑点，安然自得地认为没有谁比自己更漂亮。周边的人都偷偷地笑（他），他却一直不能醒悟，可悲呀！ 启发

我们读了这篇文章，会对“面有黑子，而目不知”有更全面的理解：人应有自知之明，人应借助外力，对自己有个清醒的全面的理解。

告诉人们要善于通过借鉴发现自己的缺点，看到自己的不足。

《河豚之死》

译文 河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停止，因为游行而碰到东西，不知道反省自己的过错，胡乱发泄它的怒气，导致被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 去：离开。 颊：面颊，这里指鱼腮。

植：直竖起。 鬣：（liè)这里指鱼的鳍。

攫：(jué) 抓取。 之：取消主谓之间的独立性

鸢（yuān）：鹰类猛兽。 磔[zhé]：原指分裂，此指撕裂。 食：吃。 好：爱好，喜好。

触：碰到，这里指撞。

罪：错误；此指怪在„„错在„„ 莫：不。

鳍（qí）：此指鱼颔下两侧的鳍。 止：停止。

至于：因此，以至于。 可：令人。

夫：语气词，可译为：多么„„啊！ 肆：发泄。

启发

人们在受到打击之后，不能自暴自弃，将错怪在他人身上。

《刻舟求剑》

有个楚国人渡江，他的剑从船里掉到水中，急忙在船边上

刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？

1、涉：过，渡。 2、者：„„的人，定语后置的标志。

3、遽（jù）：立即，匆忙。 4、契（qì）：雕刻。

5、是：指示代词，这儿。 6、吾剑：我的剑。

7、之所从坠：掉下去的地方 8、矣：了。

9、若：像。 10、此：这样。

11、不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

12、行：运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”

13、之：指“剑”。 14、坠：落。

15、求：寻找。 16、于：到。（其剑自舟中坠于水）

17.舟止，止：停止

启发

一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。多含贬义。

《鹬蚌相争》

方——刚刚。 蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭 曝——晒。 支——支持，即相持、对峙

鹬——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。 箝——同“钳”，把东西夹住的意思

喙——嘴，专指鸟兽的嘴。 雨——这里用作动词，下雨。

即——就，那就。 谓——对„„说。

舍——放弃。 相舍——互相放弃。

并——一起，一齐，一同。 禽——同“擒”，捕捉，抓住。

且——将要。 弊——弊病；害处，这里指疲弊的意思。

恐——担心。 为——替，给。

译文

赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。

启发

这个故事告诉我们在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。