浅析[归田录]中小品文的文本特色及语言艺术

文化术艺

浅析 《 归　 田录》 中小 文品的文本特色 语及言 术艺

欧 阳 思 　　

雨（ 湖北 学大文学 院 ， 湖 北武 汉４ ０ ０ ０３０ ）　

摘要：《 归 田录是欧 阳修晚》年作所的笔记文集，志因士博广记、实周详 为后人借 多窥以北宋探之朝建政、文制风士及市貌民井生，多被作　 有视值价的史进行考料 据然。在而欧随意公落的散笔记 中亦有少文心独不具逸趣横生、的篇颇具章品小审文价美值或，摩写物人或记、事怀，均抒寓能　 谏讽于 默幽书世、 以态宽和辞达而，理。举该文中集小品文的练简而隽永、近 诸身而富取文于士之情深具有不可忽，的视文价学值 。

关键　词 ： 归《 录》田 ；小 品文 ； 欧 修阳

１　 小的缘 起和品 归田录《》为 作品文小的文 学价值　

目所知最前早 “的小 品”一起源词于南朝北时 期的学用语佛 乃　 相，于 “对 大 ”而品言 。 世说新语 《・学文第３ ４》篇： “ 殷 中 读君《 小 　品 》下二， 百签，皆 是精 ，微 世幽滞 之尝欲。支与 林道辩 ，竟不　 得之。今 《 小》犹品 存 。”道林 支是 东 名晋僧， 他 《在 大小对 比要　 序钞五》一文 中曾推第缘小品的出 现 ： 盖“ 闻小出品者，道 也。士尝游　 域外， 岁数悠襄，未 典见载， 而不详姓名其 矣尝。先学共传闻云 佛，　 去世 ，从后 品大 之抄中出 小 。世传品人 ，唯 目其 之淳以，德之验以事 应　，明 其 道而 已，质亦测莫 由也 其 。”见 可品初为小 自大品抄 其精

　 略 得所而 广泛 流 ， 以为 传玄 之略旨 用 以 言，教 。 然 而小 品 虽源 出 于　

郭虞在 《 中国文绍学批史评・ 学经家的文》中论提到 　 “自：《 史　

通》以 要为主，简阳修欧尹洙、等复 其扬波， 于是文家古文论，多 遂　 偏 于 简尚。 而”《 归 录》田中也 乏与欧不阳修 尚理念 相符简的 品小 文 　篇，短幅小、 叙述活而随意，可谓灵雀虽小麻五，俱全脏。 　杨大 每欲作年，则与文人 宾客门博 饮投壶、、弈棋 ，语 喧笑， 　哗 而妨不 思。以构方小喜纸 ，书翰挥飞，如文不 加点，每一幅 盈，命则　

人传录门，人疲于应门命，顷 之刻际， 数千言，真成代之文一豪 也。 　 杨 亿 乃 北宋 昆体 诗西歌 代的表 人物， 自 文 幼 思聪 颖，才 气 过 人， 　一岁十便其诗赋以 闻名宋太于宗并授秘书被省正 字欧 阳修直接从杨。

　大

年作的场景开始描文 述，宾客以屋盈、相聚 饮、下棋酒、 壶 的投场 景从　觉和听视觉烘托 出上人文会聚 热闹氛围的而杨亿则借情绪，高之 　涨激发文思又在，动求中静，实 创现的 自然流作露欧

。阳修以 “ 挥翰 如 飞　， 文不加点 ”形 来杨容亿文属 巅峰的态状， 见其流可畅 挥 毫 　 ，气呵成如云流行，水 文属快之甚超至过了门 抄人录 的度 。此速时作　 者视线 由的聚会人之转到门人，以门人移 的疲应于命 、焦头 额衬烂托　

一大品， 小品本 身但出现的就在 功 用价和值文本征方面特与 品大异相： 　 是“故出小品，者弓参ｌ 统王，简群 目，筌域领事数 ， 标判由宗 以，　 小 品为，而喻 清辞约 然其往。 往明宗标而其 会时宏统，所有 ，理无　于损 ，非至精，孰其名矣自。”此观由 ，之品小最在作初新 式为佛经抄　

本

时就 ，微言大义、简以清练约的特色与大品的富宏奥、深篇大长　幅 互补充 。为者二 同宗，然 并单纯非的属、从含关系包，不过后只世学　 佛之多人抓住只二者形制的上区，别　 “约文之小，文殷谓 谓之 ”大罢　了。

　

小 作为品一具有文种意义的学体文被重是在视明中后期，代但事 　实在 上明 代前以的 中古国文代学作 中，小品文品仍以 其文体形他式 大　 量存 ，如散文在、 记 笔祭文 、碑、帖等等。万 历三十年九王纳谏，搜 　集轼苏篇简短幅 、清新隽永的小品 文编选并 《苏长公小 品》之后 ，　 便现 了许出多以 “ 小”品命的作品集名 。品小之于其文他体 。亦　 如 文 小“品”之 “于 大品 　” 涉到牵对 小品的文定界、定义 和分 ，类以及其与文他体之的关　间系，而对 此 古 各今家也各 己见，莫抒一是 。衷笔者认为，对 小品文的 　定不 界可拘 泥风于体格式、 关 视照或是 角容 的抒情和议内 论凡，是　 幅短篇而有千小里势之以、见大并婉小而多 趣、率 尔而 又书辞达真，情 　以引此起者读共的鸣文作品都可学称小品文作，所正谓： “ 贯通于有　

杨文公出的思 泉涌如从、容自若 ，顷刻成千言， 怪乎无欧阳修叹其　为代之文 ”。豪则此品文小颇为简 ，但欧阳修短 仅寥寥数以，语通 过状　写人 的双物状重和态其人物的他托衬，使一位挥 方道的斥大文　 豪形象的然纸上跃。 全篇没有多的过节和细语言 写，描但近简单乎短　

“

一

的 叙句 当述亦中造 营宏微了备 兼、声有有 的色面 ，画读 来令人 浮联　

想 翩新 、 生往 。 　

向（ ）近二取诸，身平易切亲　明 末沈守正 小对品文 风骨有 的过样 的描这述 　：“ 其平 也与宁，　 ；与奇其也正宁，偏 与其大而伪也，毋宁小而： 也 真。这里”说的所　奇和真，是从内容

的度角行进，而 《 归 录田中也》 有品小具文近取　 诸有身， 以见小大，从生活事侧现人琐个物性特，内容征易平而切亲、

　

婉 而趣 。多　

思钱生公富贵长 ，而俭性约 ，闺用门 度为法，谨甚。子 辈弟非 时不能辄取　钱。一公 有珊一笔格瑚 平，尤所珍惜生常置，之 案。几　子

有弟钱欲，辄者窃藏之而 公即怅然 自，失，乃榜家于庭以钱十干赎　，之 。 一居二日 子弟佯， 为求 以得 ，献公然 以十千欣赐。他 日之欲钱　有 ，者又窃 去一。中岁五七如此率，公不悟终 。余也官都西在公，幕亲 见　之 ， 与 每僚同叹 公之淳 德也 。 　这在篇 小品 文，中欧 修选阳取日常 活生中一的件小来表事人现物 不为　人知的侧面 ， 以可是说则一有趣的文 轶事人 。惟钱演既是宋朝北　 廷 要 臣，又是 坛文 和术学界的巨擘 ，自称“ 坐 则读 经，史则读卧小　 说 上厕则， 小阅辞”，可 见他酷爱 读 ，得 书得心法 如至此 然而 。这　 样一位 富贵优裕的名士 却能也俭以养够德肃，谨家齐 ，于是黠狡子　的

得

之 后， 精专于 既博余之洗，伐髓毛， 陈务去言 。从”显现 “ 能而　遗糟粕而存 精”、液 “ 能驯顺由而平臻”淡的厚德行深和文学底　功 《 归田录笔记共 》１计 ６ ６ ，则全书不过 万五一千 字余欧。阳在　修前

中序写： 道“ 归 田 者 录， 朝廷之 遗 事 ，史 官 之所不记 。 与 士大夫笑 　

谈之余，而可

录录之 ，以备闲居者之览。也可 ”见文忠公 以作 随笔　写 日和记的态心书写和纂这部文集。编虽笔记素材 取诸 近身， 因其然　位居 高 ，又位有具代文人宋大夫的士采文品格，因与此录所事 兼具之文　 趣 与理 义 又， 能 以 小见大 读 ，来回 无 穷 。味 《归 田 录 》 中的一 篇章　些虽 不及 欧阳 《 石曼修祭卿文》 送《田 秀才画》等序小文著品名，但 由

　它独特 于的记笔式 ，使形文章言 之物有趣味丰富多样，更加短小且灵　活 、练简生动 ，在是值得品实的小 鉴文。品　 《 田录 》归笔记共 ｌ计 ６ ６则全书，不过 一五万余千字。欧 修阳　在前序

中写 道 “归田录者 ，朝：之遗事廷，史官之 不所。与士记夫大　 谈之余笑 ，可而录录之者， 以备 闲之居览 也”。见可文公 以写作忠笔　 和随 记日 的 态心书 写和 纂编这 部 文 集。 虽笔记 素 材近 取 诸身 然，因 其 位 　居 高 ，位具又有宋代人士文大夫 的文采与 格 ，品此所录因事之具兼文 　 趣理义 与又 能以，小见 大读，来回味无穷 。《 归 田 录 中》的些篇一　 章不及欧 虽阳 修《石曼 卿文祭》《 送 画田秀才序》小品文著等，但名由 　 它独特 于笔记的形 式，使文 言章有之物且味趣富 丰多 样，更加短小　灵活 、简练生 ，实在动值得是品 鉴

的小品文。　 ２《 归田录 小》文的品本特文　

（色一 ）短 小灵 活 ，简练隽 永

　们 便弟取钱窃公思格珍外视珊的瑚笔格 以 套 得悬赏，一年数次、 试　 屡爽不，而钱 思 公自竞己终始能未觉。这样察 行为的在人看来虽外些　有痴 甚至， 显得是愚 钝， 在 但欧公眼 中，此 彰亦智 率之正 其、秉之　性纯，

曾不测小臆之所子为；而 平曰 的俭里约和张榜十 千钱赎 心爱的　回 瑚珊笔格形 成鲜明 对的比， 能又见其可亲可出爱的真性 。情阳欧成　 修功地将人物 从高高的 庙拉堂到凡平的活生中，顿当钱使公脱思 了高　离远 肃严的象，展形性格现 侧面 以的，这种而侧面又 与人 性物格～ 统，　 因此能以 见大小于是 。当欧修阳亲自见 到思公的钱时候 发现其，德人　 行纯厚不 ，假知可面前的 事是作为故当的时闻奇事 为异欧 修所阳闻， 　又 见其人因得证实于以是便记下录 来 　 。（三 ） 学博思，雅善相合　 欧阳修俗在廷身朝居职要既是，宋北文坛 领袖人物 ，又的是学术名　家 ，其文 采和学识非常所能人 及 《。 田录》归虽为欧修阳晚年所 做，　 又 为归名田但，实 上际是 名为“归实未田归。”　

．

６

ｌ—Ｏ　

文

化 艺 术　文

公心系忠归，然田入深间而民忘不胸 天下怀；自虽 “ 觉且病老　 ”，矣但 抱仍 着出世的 心过情着世之生入。因此 在作品中活常时现　

出

篇文此看似章 不一字议着论， 则实通最后一句过“ 三班 吃香， 　群牧 吃粪” 显尽对班三、群院牧的可冗官奢和 靡气风的讽 刺。文的叙　前

分十具文人有情趣的 小品 文，以 及对活生现的象术学思性考　这从　些

世俗生的杂闻见识活中欧阳，亦修从 能中其雅趣。取　

世今俗言之讹 ，而举语君子世人皆同其谬小，者惟“ 打 字” 。 　尔 其意 本 为“考 击 ，”人相故殴、 以相物击 ，皆谓 之打 ，而 工 造金银

　器亦谓 之可打矣 盖有槌，击之义 也。至 造舟于者曰 “ 打 ”、船 打“　 ”，车鱼日网“ 鱼打” 汲， 曰水 打“ 水”，夫役饷饭日 打饭“ ，兵”

　 都只述是简单 地述陈 事实 而 ，后最句 京一流传师的 却话够 道能破 时 弊　，让 者读在逗被的同乐有所思时考可，是 谓庄寓于 ，谐既能之有　 言 ，物能又其去肃严，平易自然。 　

三（）巧对 比用，象形突出　《 归田》录中除记了载 人朝文士， 还记载一些会奇 闻异 ，下事　 面一这尤其令人则印象深刻 　 ：仆射齐贤体 张质丰 ，饮大过 食人尤 ，肥猪嗜 肉，食每数斤 天。　

寿士给

粮衣日“ 打 粮 衣，”从者执伞日 “ 打 ”伞糊以粘日 “纸 粘打”， 　 以 尺丈

量地日 “ 打 ”，举量手试 之 眼混 明日“ 打 ”，试至于儒硕　 名 ，语学 如此皆，事触 谓皆之打， 而稿检书字 ，无此了事其。主 义“考　 击 ” 打 之自音谪耿，字以学言之 ，打 从字 ，手丁从丁又击物，之， 声　故 音“ 谪 ”为是耿 。不因知何为转“ 丁 雅也” 　 。在篇这 品小文中， 欧修阳分阐充释了 “打字在”意义和读方面音 的变化　和发展 并，出提 自了的己疑和思考 惑，足见对他生 的洞察活力 和　发现 题的能力。问得而从市井小人知名到硕学儒用其均语是更说 明　

了欧修 的广泛听闻和阳字文学识知的深 博。除 此之 外，　《 田录归》中 　还多有志篇的小品物尤为文精致 。

　院风

黑药神丸 常，人服所不过一弹，公常丸以五七两为 一 大剂， 以 夹　胡 饼而食之顿 淳化。中罢相安州，知安陆山 郡未，识达 官，尝公饮　 啖见不类人 常，举惊郡骇 。与宾客尝食会，吏置厨一漆 大桶金 于侧 厅 ，　窥 视所公 食，如其物 桶 投中。暮 至酒， 浸渍 浆，涨满益 。桶人郡嗟　

愕以谓， 富享者贵， 有异必于也人然而晏。献元清公 如削，其饮食瘦 甚　微，每 半析饼，以箸 之 卷抽去其， 箸内捻头茎而一，食 此亦于异　常 也。 　人

文中现了出处两对比其。一张仆射 为与常服药之人别，区不 剂量　 是普仅通人的数倍 ，且还而在胡饼中顷夹圆刻 圈“顿食 ”之可见其。饮　食 过人第 。二为一处个汉壮一个清瘦和之人对的比使 ，反得差更甚 。 　仆射张体质 大 丰，而晏献元清瘦如削；一公食个肉斤数，另个食一　 半张　饼两 人的天壤别不之让读者禁想像：果如们相他会遇不会生一发 　有趣的事情呢些？　 欧 阳修妙巧地将者二进行对 ，使比人形物更象突加出风，而令趣　人印 象深 。 　

４ 结刻 语

　君谟 既为余蔡书 《 古录 集目序》石 ，刻字尤其劲，为精所珍世。　 余 以须鼠尾栗笔、铜 笔格 、绿大小茶 龙惠、山泉等为物笔，君润大谟　笑，以为太 清不俗。而后月，有人遗余 余清以泉香饼箧者一，谟闻君

　之日：叹 “ 饼香来 迟使，润 笔我独无此 一佳物 种。兹”可笑又也。 清　 ，泉名地；香，饼炭石，用以焚也香一饼之，，火终可 不日　灭 《古集录 》是目欧阳修 家藏对石铭金拓本所作刻跋题的汇 集，收 　周秦录五代至金文石字跋尾４ ０ ０ 篇 ，倾注多了 多很血和精心 力。蔡　 是北宋 襄名的书法著 ，欧阳家修对他价非评常之，评高论书其为法 蔡“

君谟独步于　世”。当 以当所深的学术遇见精与一流的书艺法术 时，　便 是作之天合了这。 则小文既品描绘了 文之间相互人交 往的

俗事和清　 雅的赠情物，趣又录 记一些 当了文人时士所喜爱雅的器物，是 一典篇　型的

人文小。品记之事所虽小 却，现表 了阳修欧对于 术学执的和着生　对活 的热 。 　 ３情 归《 田录》 小中品文的语言术艺

　 （一）生动灵 ，准确传活神　 欧阳作 修文学为变 革倡导的者实和践者 ，一涤举南荡文学唐的绮

　综上

述所， 　《 归 录》除田了具 有珍的史料价贵之值，外在学价　文 值方面也突出有贡的。其献一中些练简永 隽诙谐、默、幽辞达理举的　篇章 可被作小品文仔细品视味。在文本特方面 ，征这些小品文短小灵 　活 近取诸身、 博取广、：在语言闻术 上，欧艺 修能阳够灵准活确 、　 庄寓于 、谐巧对 比用来表人物现形象、 叙奇 闻异事记。 的来总说 ，　 《 　 田归录》 中的小品行文文平畅达易，能 在够 限的篇章 中有灵运用各活种

　写作手

法，展 现了欧 阳深厚修的文功底 ，也学使这本得记笔集文具有 　品小审文美价值。

　注释

　

靡气和太学体之艰的深晦涩，提 倡简易朴实 的文风 ，这便与小品文的　文 体求要所契有合小品文的。第要一义便是形制短 小因，此求要作　 用者非 常简练 语言做的 “到 辞而理达举” 在 《 归。田录》 中 欧阳修笔力　 老 ，练字字精 华对，物人刻画得为尤动准生 确详略，得 。 当 景　祜中 有 郎皮仲官容 ，者 出偶街 衢， 一为浮轻 子所 戏，遽 贺前 云： 　 “闻君有台 之宪　 ”仲命立容马谢愧， 之久，徐问其何以知之。 　 对 日 “ 今新制 ：官台，用必稀者姓， 以故姓知之君尔。”盖时 三院　是 御史仲简、论程、乃章禹也 。闻者锡传 为笑 以 　 此。则小 品文 中 “ 仲容的马愧谢立，之，徐久问其以知何 之”句　一 为传尤神：最皮仲初容羞赧而不知所的措、匆忙 言谢 ，久之良仍然　后百思不得其解 ，后还最是不得 以不确不 定的疑 惑口询问吻方得对其知　事 的 由缘通，人过的物作 表现简动练 而位到地描摹出 物人心理的化变　过

程，人使有物有 血、肉然跃上纸。　 （ 二 寓）于庄谐 ，默 幽宽和 　 欧修阳 在《 归 田录》 的后序 写 中道 ：　 余“之所录 大抵， 以肇　为

１ 】 南朝 ［・宋 ， 刘 庆 义 著 ， 《 说世新 语 》 ， 夏华出版 社 ２，　 ０ ０ ｏ ＃ － ， 第　１ ２

１— １ ２ ２页。 　

【

２ 梁１ ，释僧佑 著 ， 《出三藏记 　 ，集 华 书局 中１， ９ 　 ｓ９年 第，２ ９ 页９。　 ［ 】 粱３释 ，僧佑 ，著 《出三 藏记 集 》 ，华中 书 局，１９ ９ ５年 第，３ １０页。 　

【５ 】 胡 根 红 著，《 古代 小 品 探 微文 》，三

秦 出社 版２ ０， ０ ８年 ，第２ 页。 ８

　［ ６】清 ，王 符 辑曾 评杨 扬； 校 标， 《 古 文品 咀小 华 ・序原》 ， 书 目文献　 出版社， １ ９ ８ 年３ ，第 一页 　。

【 ７

宋，欧阳修著１， 《 归 录田・自 》序中，华书局， １ ８９１ 年 第，３ ． 页 　 ［ ８１ 宋欧，阳修 ， 著　《归 田录 ， 中＊华书局 ， １ ９８ １ － ￣ ． ，第－ ６ １页。　 【 ９】 宋 ， 欧修阳著 ， 《归田 ・录序 》 ， 中自 书华 局 １，　 ９８ 年 １，第 ４３ 。 　页 ［ １　 ０ 宋，欧】修阳，著 《归田 》录 中，书局，１ 　华 ９８ １ 年，第 页。９　 【 １ １ ］ 宋 ，欧 修阳 著 《，归 录田 》，华中书局 ， ９ １ ８ １年 第 ４，６ 页 　。【 ２ 】宋１，阳欧修， 著 【１３ 】 宋，欧 阳修，著 ［１ 】宋，４ 阳欧修， 著［ １ 】５宋 ， 欧阳修 ，著《 归田 》 ，中华录局 书， １９ ８ １，第３年 ３ 页。 　《 田归》，录华中局，１书９ ８ １ 年第，９ ３　页 。 　 《田归》，中华书录 ，局１ ９ ８ １年，７ 第７ ．页 《 归 田录　 ，》中华 书 ，局 １９８ １ ， 年第 ４ ５页．

　 考参 献文

　

，而小异于法者肇， 书人不过恶之，谓职非以官史，掩恶扬而者善 ，　 君 之志也。”子而然 虽如说 此欧，阳却修总寓是讽刺于幽默 当 ，中借 他人戏　谑 口的吻达到讽来的 目的刺 　。 三 院班所使领臣 八千 人 余， 事莅于外 ，罢 而其 院者在 常，数百 　 。每岁乾元节人钱饭僧醵香进 ，合以祝 圣 ，谓之寿“ 钱香，”院官判　 常利余其 为以钱。群牧司领餐内坊监使 外副判 官比他，俸入最优司，　 岁收又粪墼颇钱多， 充以公。用故师京之语 谓日 “：三班吃 香 ，群　

吃牧 粪也 ” 。

　

【１ 】刘庆 义 ．Ⅸ世说 新 语》 ［ Ｍ Ｍ ］北京 华 夏 ：版出 社２ ０， ００ ． 　 年［２ 释】僧 佑 《．出 藏 记三集 ［ Ｍ 】》 海 上 中：华书 ，局 １ ９ ５ 年．９　 【 】 ３胡红 ．根 古代《小 品探文 微 【》Ｍ 】 京 北：三 出版泰社， ２０ ０８年． 　 【 ４ 】 王符曾 扬，标 校 ： 古《文 小 品咀 华・ 原序 【 ＊Ｍ 】 京北： 书 目 文献 版　

出 社， ９ １８ 年３ 　．

【

５】 欧 阳修 著 Ⅸ 田归录》 【 】 Ｍ上海 ： 中书局 华１， ９ １８ 年．　

．．

０６２． ．