"曝"与"爆"替换法分辨
替换法分辨“曝”与“爆”
杨舒雯
在网络文章的标题和行文中常出现“曝”或“爆”字，但是多用得比较混乱。为了准确区分与应用，这里仅提供一种替换法。具体地讲就是，用“曝光”替换“曝”，用“爆料”替换“爆”，哪个词能把句子表达清楚，哪个字就用对了。
现在我们用示例加以说明。例如一个文章标题是：媒体曝水门事件 迫尼克松辞职，替换法就是把这个标题用“曝光”加以解读，即水门事件被媒体曝光了，迫使尼克松辞去了总统职务。这句话正确解读了原标题的内涵，那么其中的“曝”字就是用准了。
再举一个示例进一步加以说明，例如：周迅自爆单身，感叹结婚不容易，还是用替换法作辨析，这句话可以解读为周迅爆料自己现在还是单身，对朋友发出了结婚不容易的感叹。这句话的解读，准确地说明了原话的本义，那么原话中用的“爆”字就是正确的。
那么用“曝光”替换“曝”、用“爆料”替换“爆”的依据是什么呢？这要从“曝光”与“爆料”这两个语词的本义、引申义来探究。
“曝光”本义是照片冲洗过程中一个引发质变的关键环节，曝光之后，底版变成了照片，所以“曝光”的引申义就是能够引发性质变化的行为，多用于不光彩的、丑陋的，具有阴谋性质的事件等内容。而“爆料”本义属于方言，是把食物放进沸油锅里炸。其引申义就是把一些出人意料的、令人吃惊的、能吸引人眼球吊人胃口的新闻、消息、传言等当成佐料，通过各种传媒故意进行炒作。如此，“曝光”与“爆料”是性质完全的两个语词。这样，在文章中应用曝”或“爆”这两个字的时候，就可以根据“曝光”与“爆料”所表达性质含意加以区别、选用。
现在媒体上，特别是网络上，这两个字经常混用，如下两条文章标题，我们依然采用这种替换法加以甄别。第一个标题是：HOLD住姐内地首秀说相声 自曝喜欢葛优型男人。这里的“自曝”是不对的。因为HOLD住姐是在走秀表演，她所说的话不是不可告人的、不光彩的，更不是具有阴谋性质的，所以应用“爆”字，而不是“曝”字。
再如：李念杨幂 自曝被潜规则的女星。这里所用的“曝”字是正确的。因为“潜规则”是属于在暗中进行的、性质丑恶、不光彩的行为，虽然是当事人自己说出的，也应该属于别揭露出来的。所以用“曝”字是正确的。
总之，“曝”与“爆”两个字如何应用，是由所针对的内容来决定。界定了内容的所属范围，就可以分辨出究竟是用“曝”还是“爆”啦。
2011年9月27日