用凝固的艺术保留上海历史风貌
新华网上海６月２２日电（记者陆文军）高速发展的上海正吸引着世界的目光，作为一个历史文化名城，上海亦有万国建筑博览之地的美誉，外滩一带是各种风格迥异的近代万国建筑，浦东陆家嘴则是一幢幢高耸入云的现代摩天大楼，两岸建筑隔江相望，似乎在诉说着这座城市的演变，也诉说着上海这座城市建筑文化的变迁。
有着近６０年历史的现代设计集团上海建筑设计研究院有限公司以自己的设计作品传承并探索着上海城市建筑文化的发展。从上世纪５０年代上海第一个工人住宅区“曹杨新村”的设计；到６０年代当时闻名全国的蕃瓜弄棚户区改建设计；再到７０年代上海体育馆、上海第一批高层住宅建筑群——漕溪北路高层住宅、上海宾馆的设计；改革开放后，上海城市建设发展迅速，上海建筑设计研究院有限公司抓住发展机遇，与上海城市发展同步，参与了大量城市文化建筑如图书馆、博物馆，以及办公、酒店、医院、体育场馆等的设计，每一时期的作品都深深地打上了时代的烙印。在这过程中，涌现出了一批优秀的建筑师，其中，中国勘察设计大师、唐玉恩总建筑师是杰出代表。
外滩近代建筑群，作为上海城市历史文化的标志和象征之一、作为国家重点建筑文物保护的聚集地，这里耸立着一幢幢别有风情的历史建筑，以一种独特的方式记录着城市历史，也是上海文化底蕴的展示。上海有优秀历史建筑两千多栋，然而，历经几十年甚至近百年的风雨，有些历史建筑老化或部分损坏，为了让这些文物建筑、优秀历史建筑延年益寿、重新焕发新的风采，早在上世纪八十年代，有关部门就进行了分批认定，后又在市区划定了１２片风貌保护区，并陆续出台了有关保护条例、规定等，使历史建筑的保护、整治、留存有了法律保证和良好氛围。
上海建筑设计研究院有限公司较早进行优秀历史建筑领域的研究和保护修缮设计，如上世纪６０年代的上海豫园建筑修缮设计、上海近代建筑调查；８０年代初完成的徐家汇天主堂修缮设计；９０年代至今，又陆续承担了中山东一路１２号（原汇丰银行大楼）、中山东一路２３号中国银行大楼、中山东一路２０号和平饭店、中山东一路２７号（原怡和洋行）等许多优秀历史建筑的保护修缮设计，获得了各有关部门和社会各界的好评。在２００７年度上海市优秀历史保护建筑项目评选中，上海建筑设计研究院有线公司获得了５项一等奖中的４项。
近年来，唐玉恩总师带领设计团队在建筑创作的同时，也致力于历史保护建筑的保护修缮设计与研究。在她看来，对优秀历史建筑进行保护修缮，不仅仅是简单地将原有建筑原封不动地保护起来，为符合今天的使用要求，还需要通过系统的保护修缮设计，增加合适的功能和新的设施，使历史建筑融入当代生活、传承城市文明。
近年，唐玉恩大师主持设计了上海外滩全国重点文物建筑“和平饭店”、“东风饭店”、“外贸大楼”等建筑保护修缮、扩建设计及上海西藏南路“青年会宾馆”整治更新设计等多项工程。其中“和平饭店”、“东风饭店”已重新开业，恢复为上海顶级接待、交际等社会活动场所，重新焕发新历史时期社会影响力。
和平饭店原名为“沙逊大厦”，１９２６年由维克多·沙逊筹建，１９２９年竣工，曾享有“远东第一楼”的美誉，是外滩建筑群中的“国之瑰宝”。２００７年，上海建筑设计研究院有限公司承接了该工程的保护、修缮、扩建任务，由于社会影响巨大，它的保护、修缮、扩建，受到从市长到各有关部门、业内专家、公众的高度重视。由于和平饭店面积庞大（近３．７万平方米）、年代久远（至今已八十余年），再加上历年搭建状况极其复杂，设计有相当难度。
历经三年的全面修缮，和平饭店重新开张，而作为第三次全面修缮的最大成果，和平饭店底层中央八角大厅的玻璃天窗，更换成安全夹胶玻璃后，更显亮丽、辉煌。在此之前，这个美丽天窗因为在双层玻璃上方、下方安装了两层细密金属网而造成光线灰暗。
除了历史建筑的保护，公共文化建筑也更多地承载着传承文明、探索发展的功能。上海建筑设计研究院有限公司设计过诸多公共文化建筑，如上海图书馆、上海博物馆、上海科技馆、上海辰山植物园、绍兴博物馆、山西省图书馆等的设计，它们的建成提高了城市的文化品质。其中，尤以上海图书馆最负盛名，获得过上海市优秀设计一等奖、建设部优秀设计一等奖、全国第八届优秀工程设计金奖、１９４９－２００９中国建筑学会建筑创作大奖、上海５０年经典建筑金奖、第九届中华建筑金石奖等诸多殊荣，这也是唐玉恩大师及合作者们化费极大心力的文化建筑创作成果。（完）