对小说[虹]中黑色和白色的隐喻意义分析

　　摘要：小说《虹》是是D・H・劳伦斯创作的最长的一部小说，同时也代表了其最高的文学成就。在这部小说中，作者用到了很多颜色词汇和大量的象征、隐喻手法，在概念隐喻理论框架下对小说中的颜色词汇进行分析可以助我们对作品的主旨思想和人物心理状态有更为清楚的了解。

　　关键词：《虹》;颜色隐喻;象征意义

　　文学作品中不乏隐喻的巧妙运用，通过隐喻手法可以用简单的方式来表达复杂抽象的情感，而且有利于向读者更加清晰地传递所要表达的主旨思想，因此隐喻成为很多作家进行文学创作时的必不可少的工具。现代认知隐喻理论认为隐喻不仅仅是一种语言现象，更是一种认知现象。隐喻不只用来修饰话语，它显然已经成为了人们对生活中各种事物进行概念化的有力认知工具。

　　一、《虹》中黑色的隐喻意义

　　黑色是小说《虹》中最重要的颜色。在西方文化中，黑色代表庄严肃穆或尊贵，在庄严的场合，高官显贵和名人们会选择黑色服装，在宾馆和餐饮等服务行业，黑色套装同样也是高层管理者的最佳选择。然而另一方面，黑色在西方也象征着黑暗，恐惧和悲伤，比如，在《圣经》中黑色代表邪恶、魔鬼、苦难和折磨，所以黑色也被叫做“dead color”。《虹》中的黑色也有着不同的隐喻内涵。首先，黑色在书中是一种神秘的颜色。当汤姆・布朗文第一次见到莉迪亚时，他看到“她穿着一身黑色的衣服，在她的那件很长的黑斗篷下面，显得个儿很瘦小，她还戴着一顶黑色的帽子”、“浓黑的眉毛和黑色的头发”。布朗文马上被她吸引了，他坚信这个身穿黑色的女子正是他要娶的人。他之所以会有这种感觉，是因为科西泽和伊尔克斯顿农庄的平庸生活让他感到厌倦并想要逃离，他梦想去陌生的地方，梦想开始全新的、丰富多彩的生活。而莉迪亚来自异国并且有着黑色的眼睛、头发和衣着，这种异域色彩的外表传达给读者一种神秘和尊贵的色彩，而这种感觉也正是布朗文所期待的。因此在这部分描写中，黑色象征着神秘和吸引力。

　　其次，劳伦斯在描写安娜和威廉・布兰文的冲突和纠葛时也使用了很多次有关黑色和暗色。这些抽象的、昏暗的颜色词汇表达了主人公混乱、冷淡和压抑的内心世界。“整个大地便似乎笼罩上了一层浓密的黑雾，那教堂本身似乎也充满了阴影，变得更大了”。阅读这段描写时，读者会很自然地联想到黑暗的颜色，了解到主人公安娜焦虑和压抑的心理状态，她希望找到归属感却又害怕被丈夫压迫，这种矛盾使她备受折磨，因此她渴望拥有属于自己的空间。“黑雾”的隐喻意义在此处可以理解为安娜感受到的束缚和抑郁。而另一方面，威廉的内心也遭受着挣扎――“听到她的这些话，他全身的血液都变成黑色，变成了某种具有巨大腐蚀力量的东西。他由于仇恨她，变得什么也看不清了。他已经坠入一片漆黑的地狱之中，他没有办法逃出去”。在这一段描写中，“黑色的血液”和“坠入漆黑的地狱”都生动表现了威廉的愤怒和失望。黑色和暗色词汇频繁出现，象征了这对夫妻间尖锐的冲突和他们的痛苦、绝望。

　　在这部小说中“黑暗”一词出现了超过一百次，“黑色的眼睛”被描写到了十七次，可见“黑色”或暗色在该小说中的普遍存在和重要意义，它们的隐喻意义在这部小说中的主要基调是消极压抑的，是读者更加深入了解小说中的人物混乱惶惑的心理状况和个性特点的有力认知工具，并且黑色隐喻意义的分析对小说故事情节的展开和论述以及人物内心情感的表达起着至关重要的作用。

　　二、《虹》中“白色”的隐喻意义

　　西方人认为白色是纯洁、高贵、公正的象征，因此在西方文化中白色是受人崇尚的。例如，白宫（White House）用来指美国政府，“white hands”意思是公正诚实。此外，西方传统的婚礼服饰是白色的婚纱，用来表示爱的纯洁和婚姻的忠贞;《圣经》中用白色象征上帝、天使、幸福和美德。然而根据双重隐喻认知现象的理论来解释，白色也有消极的含义，比如在战争中，失败的一方举起白旗表示投降;白色也用来表示恐怖、空洞和冷漠。

　　小说《虹》描写到主人公厄休拉非常喜欢白色，童年时她就总是在重要场合或面见重要的人时选择穿着白色衣服，结合书中故事情节和人物描写来看，厄休拉就像与之相关的白色一样是一个纯洁天真、热爱自由的女孩。此外，在文中厄休拉对月亮有一种特殊的热爱，白色的月光在她看来有一种能够驱散世界上所有的黑暗的能力。例如，“她回过头来看到山那边那巨大的白色的月亮正窥视着她。她于是向它敞开了她的胸膛，让自己像一颗透明的宝石让月光穿透。她站在那满月的光辉之下，要把自己奉献给月神”，这一段中月光的白色和黑暗形成对比，暗示厄休拉和黑暗社会的抗争，厄秀拉是第一代现代女性的形象，她不满工业化社会带给人的感情上的冷漠和虚伪，不满足于没有精神内涵的爱情，这体现出劳伦斯在作品中宣扬的新时期女性形象和女权主义。

　　三、结论

　　文学作品中的颜色隐喻即用颜色的基本范畴去表达和解释其他认知域的范畴，可以使我们对作品有更好的理解。另外我们应当注意到颜色隐喻的双重认知功能，即在不同文化背景下或者不同语境中会有不同的隐喻意义，因此在分析文学作品中的隐喻时应当进行具体分析。通过对劳伦斯的《虹》中黑色和白色的隐喻意义的分析，我们可以对该作品有更深刻的认识和了解，人物冲突和情节开展也由于颜色隐喻用法而更加鲜明生动，对概念隐喻理论的理解和掌握也可以得到进一步提升。（作者单位：北京语言大学）

　　参考文献：

　　[1]陈家旭.英汉隐喻认知对比研究[M].上海学林出版社，2007.

　　[2]D・H・劳伦斯.虹[M].中央编译出版社，2011.

　　[4]胡壮麟.认知隐喻学[M].北京大学出版社，2004.

　　[5]乔治・莱考夫、马克・约翰逊.我们赖以生存的隐喻[M].芝加哥大学出版社，2003.

　　[6]朱婷婷.《虹》：转喻和隐喻[J].外国文学研究，1999，83/3：80-82.