论经济发展与英语的国际化
论经济发展与英语的国际化
摘要:语言是文化的一部分, 具有经济价值和意义。语言的产生首先是为了满足人们交流的需要, 也就是为了传达信息和获取信息的需要。英语的国际化伴随着经济的扩展而蔓延。文章从人口迁移和民族融合, 工业革命对人力资源的需求, 殖民扩张和国际贸易, 科技进步等方面探讨英语的国家化问题。
关键词:英语; 信息; 经济价值; 国际化
语言的产生首先是为了满足人们交流的需要, 也就是为了传达信息和获取信息的需要。作为社会生活组成部分的经济, 当然也是语言的反映对象。工业革命的出现不仅仅是科学技术和生产力的突飞猛进, 语言与经济的联系也日益紧密, 特别是在现代经济条件下, 语言不仅为经济发展服务, 而且语言本身的经济功能日益彰显。文章就英语国际化的经济价值和意义进行深入分析。
1早期英语的状况
英语最初也是一种“外语”,是由从欧洲大陆渡海征服不列颠的那些人带过去的一种纯粹的日耳曼语言。在那没有现代交通、通讯, 没有广泛的经济往来的漫长时代, 民族之间思想、文化的相互吸收和一致性以至社会发展、经济技术进步的相互促进, 无疑是由于民族的融合与大批移民而进行的。因此, 英语从一开始就不是单纯的, 而是不同语言混合后的产物。英文中的第一批“外来语”包括城堡、监狱、枢机主教与修道长这样一些词汇。变化灵活的英语作为先前移民的遗产俨然是民间通用语言, 只是各地语音不同。英语没有被取代, 《盎格鲁—撒克逊编年史》在诺曼征服以后又继续编纂了近半个世纪。小说家沃尔特·司各脱爵士在若干世纪以后指出, 在诺曼时期, 当“公牛处于农奴的役使之下时, 它仍是撒克逊词意义的OX(公牛), 一旦处于欲将之吞噬的饕餮之口, 它又俨然变成了法兰西人的宠物beef (牛肉) 了。”正是因为英语既不是殖民者的语言也不是学校里教授的语言, 它才发展成一种极其丰富的语言, 随着时间的推移, 它所通行的社会层次也逐渐升格。
2工业革命对人力资源的需求
“在机器时代以前, 在改进一个国家的工业方面, 一个必不可少的基本因素不