浊度仪说明书
操作手册
ZY 8000 智能浊度计
Valid for the 091.3713 option
量程: 0/4/40/400 NTU 0/40/400/4000 NTU
0/9/99/999 ppm – mg/l
REP N°
电源: 110/220 Vac 软件: R2.0x
Cod. 2800511 -TY 3531 - C - Rev.02
目录
1 产品简介............................................................................................................................3 1.1 工作原理....................................................................................................................3 1.2 传感器及附件.............................................................................................................4
2 特点...................................................................................................................................5
3 详述...................................................................................................................................6 3.1 功能规格....................................................................................................................6 3.2 技术规格....................................................................................................................9 3.3 低浊度流通槽技术规格............................................................................................13 3.4 机械规格..................................................................................................................13
4 软件描述..........................................................................................................................14 4.1 屏显和读数清单.......................................................................................................15 4.2 设定清单..................................................................................................................20 4.2.1 自动/手动模式.......................................................................................................20 4.2.2 零点和灵敏度的调整.............................................................................................21 4.2.3 检查信号的校验值.................................................................................................24 4.2.4 设定控制点A/B.....................................................................................................26 4.2.5 报警设定...............................................................................................................27 4.2.6 清洗功能的校验....................................................................................................29 4.3 显示信息..................................................................................................................31 4.4 基本参数的设置.......................................................................................................32 4.4.1 键盘的锁定和解锁.................................................................................................32 4.4.2 LCD 显示对比度...................................................................................................32 4.4.3 进入密码...............................................................................................................33 4.4.4 测量单位...............................................................................................................33 4.4.5 测量范围...............................................................................................................33 4.4.6 量程范围...............................................................................................................33 4.4.7 自动量程切换功能.................................................................................................33 4.4.8 软件过滤器的大值.................................................................................................33 4.4.9 软件过滤器的小值.................................................................................................33 4.4.10 检查信号...............................................................................................................34 4.4.11 第一路模拟输出的范围..........................................................................................34 4.4.12 第二路模拟输出的范围 (当仪表有选项 091.3713时).............................................34 4.4.13 设定点A 的功能....................................................................................................35 4.4.14 设定点B的功能....................................................................................................35 4.4.15 设定点A的报警功能设置......................................................................................35 4.4.16设定点B的报警功能设置......................................................................................35 4.4.17 外部光线太强报警.................................................................................................36 4.4.18 继电器C的触点....................................................................................................36 4.4.19 清洗功能...............................................................................................................36
4.4.20 新的进入码...........................................................................................................37
5 安装.................................................................................................................................38 5.1 管路部分的安装.......................................................................................................38 5.2 浊度探头的安装.......................................................................................................38 5.3 控制仪的安装...........................................................................................................39 5.4 电气接线..................................................................................................................39
6 系统的操作......................................................................................................................41
7 标定.................................................................................................................................44 7.1 使用福马竞/formazine标液标定..............................................................................45 7.2 使用对比法进行标定................................................................................................45
8 预防性维护......................................................................................................................45 附：接线图
1.1. 产品简介
完整的浊度测量系统包括以下几部分组成：
用于流通式啊包装形式
- 浊度计ZY 8000
- 浊度探头
- 专用流通槽
用于沉入式安装形式 - 浊度计ZY 8000 - 浊度探头
本测量系统具备以下功能：
1) 显示浊度值
2) 探头干置，镜头污染，外界光线太强的鼓胀的指示和报警 3) 双路控制输出继电器 4) 上下限报警 5) 模拟输出
6) RS232输出 (可选项)
1.1. 工作原理
浊度和悬浮物浓度的测量都是依据浊度测量原理来设计的。
探头通过光学透镜向被测介质发射一束管线，遇到介质中的悬浮颗粒产生90度的散射光，通过探头的另一个透镜接收，光线的强度和被测介质的浊度成比例关系。
探头TL 610, TL 6105 和TL6182 均采用红外光源测量，因此不受被测介质的颜色的影响。
浊度探头包括以下组件：
红外光源(ISO 标准),
悬浮物散射光检测传感器， 镜头状态表面传感器，
内置前置放大器，电缆传输距离远达100米。
1.2. 探头和附件
需要单独订货：
浊度探头 TL 610 浊度探头，用于流通式测量形式， PVC材质 TL 6105 浊度探头，用于流通式测量形式， PVDF材质 TL 6182 沉入式探头，带自动清洗喷头
TL 610 和TL 6105 的附件 TL 810 TL 610 - TL 6105 专用流通槽 TZ 8481 10 m 电缆 + 2231520 接头 TZ 8481 10 m TZ 8483 30 m 电缆 + 2231520 接头
1892702 用于在线安装的夹具，PVC材质 1892706 用于在线安装的夹具，PDF材质
2713118 家具1892702和 1892706配套O圈
TL 6182的专用附件
0012.450043 沉入管过渡接头，带1” NPT连接螺纹 0012.000624 安装固定件+过渡接头 0012.450043 0012.440040 33 m压缩空气用塑料管
其他 TL 831.2 IP65单表防水外壳 TL 831.3 IP65双表防水外壳
2 描述
*带前置放大电路的配套探头：TL 610 – TL 6105 或TL 6182
*量程可选：: 0/4/40/400 NTU
0/40/400/4000 NTU 0/9/99/999 ppm – mg/l 0/99/999/9999 ppm – mg/l * 自动量程切换
* 黑暗环境中自动零点设定功能 * 自动零点标定 * 灵敏度标定功能
* 工作状态下，对镜头进行检查监控
* 带背光LCD数字显示
* 带双重过滤软件的显示功能 * 自动，手动操作模式
* 0/20 mA 或 4/20 mA 可任意设定的模拟输出，带隔离 * 可设定20mA输出满对应值
* 双路设定点带延迟，滞后和上下限分别独立设定功能。
* 报警继电器连续或闪烁，用于： 上下限控制， 设定点的定时功能 探头污染提示 探头干置提示 环境光线太亮提示
* 自动清洗继电器带输出保存功能
* 软件：
- 多达3级的分级操作 - 用户友好界面 - 键盘锁 - watch-dog监视器
* EEPROM 参数存储
* 自动过量程保护和复位功能 * 可拆卸式接线端子排
* 96X96 (1/4" DIN)标准外壳
4. 软件介绍
按键
功能
- 按本键进入下一帧显示屏 - 按本键退回主显示屏
修改的信息和数据将不会被存储起来
ù
- 按本键进入校验菜单
§
- 按本键增加当前显示的参数 - 按本键选择不同的功能
- 按本键减少当前显示的参数 - 按本键选择不同的功能
ç
- 按本键确认选定的参数同时退回主菜单显示 D0
£
4.1. 屏显/读数清单
仪表通电后，将显示测量参数值约3秒钟，如下屏，然后跳转到第1帧显示屏D1，如下表显示： Turbidity meter
按
ù
键可显示以下各帧屏显：
xx.xxNTU ìAL à BL
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10
xx.xxNTU CHECK C.: xxx.x% SA xx.xxNTU *à LOSB xx.xxNTU *ì HIAL x.x/xx.xNTU CLEANING OFF 01 xx.xmA/x.xxx 02 xx.xmA/x.xxx Configuration ZY 8000 XXX
主屏，继电器状态/功能 浊度值
检查信号值
设定点A的参数值
设定点B的参数值
报警参数值 清洗参数值
第一路模拟输出及对应值
第二路模拟输出及对应值
基本参数显示
仪表序列号 P/N 及软件版本
(D0)
xx.xxNTU ì
AL à BL
xxx.xNTU： 浊度值 ： 继电器A未动作 ìè ： 继电器A延迟 ： 继电器A动作 à
B： 继电器B的状态
浓度值,
设定点状态/功能
L: 下限功能 (LO) H: 上限功能 (HI)
(>>>>) 过量程 (M 闪烁) 手动操作模式 "CLEANING" 在清洗周期中 "HOLDING " 仪表在保持状态 (显示值闪烁) 报警提示 "ALARM: MEASURE" 测量值处于报警中 "ALARM: SET A" 设定点A报警中 "ALARM: SET B" 设定点B报警中 "ALARM: DRY CELL" 探头干置 "ALARM: FOULING" 探头污染 "ALARM: EXT.LIGHT" 外部光线太强
ù
£ §
当仪表处于报警状态时，按本键显示报警信息 按本键调整程序可以选择手动/自动操作模式
到
----------------------------------
xx.xxNTU(D1) 浊度显示
xx.xx NTU： 浊度值和测量单位
ù
§
进入校验菜单
到
---------------------------------- CHECK C.: xxx.x% 显示检查信号 CHECK C.： 检查控制信号 xxx.x%： 检查%信号值
ù
§
激活检查信号校验菜单
到
---------------------------------- SA xx.xxNTU *à LO设定点A的参数设置 SA： 设定点A的参数 xxx.xNTU： 设定点A的数值
à： 设定点A的状态 (击活继电器)
LO： 功能选择 (minimum/最小值) *： 设定点A为报警功能
ù
§
激活设定点的数值, 滞后和延迟时间菜单
到
SB xx.xxNTU *ì HI (D4) 设定点B的参数设置 SB：设定点B的参数 xxx.xNTU：设定点B的数值
: 设定点B的状态 (击活继电器) ì
HI：功能选择(maximum/最小值) *：设定点B为报警功能
ù
§
激活设定点的数值, 滞后和延迟时间菜单
到
---------------------------------- AL x.x/xx.xNTU
AL： 浊度值报警 (NTU) x.x： 低报警值
xxx.x： 实际高位报警值
显示报警参数
§
激活报警值设定菜单
ù
到
---------------------------------- CLEANING OFF显示自动清洗的参数 OFF： 非自动清洗 (MANUAL CLEAN)： 手动清洗 (AUTO CLEAN： 自动清洗
ù
§
激活校验菜单
ù
到
---------------------------------- 01 xx.xmA/x.xxx
1通道模拟输出/输入值 01： 1通道模拟输入值 xx.xmA： 1通道模拟输出值(mA) x.xx： 输入测量值
到
---------------------------------- 02 xx.xmA/x.xxx 2通道模拟输出/输入值 (仅对应选项091.3711) 01： 1通道模拟输入值 xx.xmA： 1通道模拟输出值(mA) x.xx： 输入测量值
ù
到
---------------------------------- (D9) Configuration
显示基本参数
§
激活基本参数设定菜单，选择或设定：键盘锁开/闭，显示对比度，仪表基本参数的选定
ù ù
到
----------------------------- (D10) ZY 8000 XXX
回主菜单 (D0)
仪器 P/N 和软件版本
4.2. CALIBRATION SEQUENCES设定菜单
在键盘开锁状态下，可实现以下菜单操作。
在"Configuration"菜单下，可对键盘进行解锁设置。
通过以下设置操作可实现对探头进行校正，设定工作点和报警设置功能。
通过以下步骤可提供正确的操作步骤。
重要提示：5分钟之内未操作任何按键，仪表会自动回到主显示菜单。
4.2.1 AUTOMATIC/MANUAL MODE手动/自动模式
通常仪表处于自动操作模式。
以下操作可设定自动/手动操作模式：
1. 到 (D0)
BHxx.xxNTU ìAL à 2. 3.
4.
ù
§ ç
选择操作模式 选择操作模式
CAL MODE: AUTO
CAL MODE: MANUAL
ù£
退回到 (DO)
确认选择的操作模式，并退回 (DO)
仪表将显示一下信息 UPDATE
当选择 MANUAL手动模式时，仪表将保持模拟输出和报警继电器的动作状态
ç
按本键触发继电器A动作
按本键触发继电器B动作
4.2.2. ZERO AND SENSITIVITY ADJUSTMENT/零点和灵敏度的调整
初次安装或周期性地对仪表进行本校正工作。
对仪表进行零点和3个测量值进行校正。用户须确保每个测量值的准确性。
测量值的改变会影响灵敏度的变化。 注意： -按
§ 键进入校验菜单，显示当前的可调整的数值。 -按 § 键进入参数调整菜单。 -按 ù 键退出当前菜单，转到(D1)。
零点调整 1.
ù § §
到
xx.xx NTUxx.xx:浊度测量值
(D1)
2. 进入校验菜单
ZERO C.: xx.x % 显示零点值 xx.x %:零点值相当于满量程的%值
3.
进入零点校验菜单
CAL ZEROx: xx.x% x: 测量满量程 (1.2.3.)
xx.x%: 探头的零点值相当于满量程的%值
本仪表设计为3级量程均需要进行零点标定，这样更能确保读数的稳定性。 4. 选择以下选项:
ù £ §
+ + 同时按3键恢复工厂设置
信息 功能
UPDATE 保存数值
z > 10% ON x Zero > 10% 在范围x (从 1 到 3) 进入灵敏度校验菜单
灵敏度的设定 SENS: xxx.x % 显示灵敏度 SENS: 灵敏度校验菜单 xxx.x %: 探头的灵敏度值
退出本设定菜单，转到 (D1) 输入数值，转到 (D1)
ù£
退出本菜单，转到 (D1) 进入下一级，
ç£
1. 进入灵敏度校验菜单
CAL SENS: xxx.x %
CAL S: 灵敏度校验 xx.xxNTU: 浊度值 (xx.xxSTD): 被仪表确认的标准溶液浊度值
注意
为完成探头的校验，仪表需确认标准溶液的浊度值，确定后溶液，显示器将显示以下STD值。
本仪表自动确认的标准溶液:
2.000 NTU - 20.00 NTU - 200.0 NTU - 2000 NTU 5.000 ppm - 50.00 ppm - 500.0 ppm - 5000 ppm 5.000 mg/l - 50.00 mg/l - 500.0 mg/l - 5000 mg/l 2. 3
ç£ ç£
+
+
信息
ù
退出本设定菜单，转到 (D2)
同时按3键恢复工厂设置
当显示值与设定值不同时，输入数据
输入新的数值，转到(D2)
功能 保存数值
UPDATE
SENS > 120.0% SENS 120.0%
灵敏度
未保存数据
4.2.3. CHECK SIGNAL CALIBRATION检查信号校验值
清洗完探头的镜头后，建议重新检验探头的100%满度测量值。 1. .
ù
到
CHECK C.: xxx.x%
(D2) 2..
§
进入校验菜单
CAL C.: xxx.x% CAL C.: 检查信号的校验菜单 xxx.x%: 检查传感器的灵敏度值
3. 4.
§£
ù
退出菜单，转到(D2)
+
ç£
+
同时按3键恢复工厂设置
转到100 %灵敏度
输入新的数值，进入下一步
信息
UPDATE
功能 保存数据
SENS > 200.0% SENS
灵敏度 > 200.0%
灵敏度
数据未被保存
仪表将显示以下信息：
5.
FOULING: xx.x%
FOULING: 污染程度
xx.x%:探头污染程度的最低报警值
6. 输入新的数值，进入下一步。
仪表显示以下信息：
DRY CELL: xxx.x%
DRY CELL: 探头干置 xxx.x%:干置探头的最大报警值 7.
ù ç£
退出菜单，跳转到(D2)
更改报警值
8. 输入新的数值，进入下一步。
仪表显示以下信息: DELAY: XX.X S
DELAY: 调整延迟时间 xx.x s: 报警延迟的实际时间
ù ç£
退出菜单，转到(D2)
更改报警值
ù
退出菜单，跳转到(D2)
9. 10.
ç£
更改报警值
输入新的数值，跳转到(D2)
4.2.4. SET-POINT A/B CALIBRATION设定控制点A/B
每个报警点均可实现以下功能： - 输入报警点 - 输入滞后值 - 输入延迟时间
1. 到 (D3) (D4) 设定值 2. 3. 4.
ù
SA xx.xxNTU *à LO
SB xx.xxNTU *à HI
§
进入设定菜单 CAL SA S: xx.xx
CAL SA S: 设定点A的设定值
xx.xx: 设定值
ù ç£
退出本菜单，进入(D3)/(D4)
输入设定点A的数值
确认，进入下一步
CAL SA I: x.xx
CAL SA I: 设定点A 的滞后值
5. 6. 7. 8.
x.xx: 实际滞后值 退出本菜单，进入(D3)/(D4)
ù ç£
输入滞后值
确认，进入延迟时间设定状态
CAL SA D: xx.xsx.xs 实际延迟时间值 退出本菜单，进入(D3)/(D4)
ù ç£
输入延迟时间值
确认，进入(D3)/(D4)
UPDATE设定值被保存
4.2.5. ALARM CALIBRATION报警设定
本操作可设定以下功能:
- 选择上/下限报警值 - 选择延迟时间值
到 1.
AL x.x/xx.xNTU
(D5)
ù
2.
§
进入校验菜单
CAL AL L: xx.xx CAL AL L: 下限报警设定 xx.xx: 目前下限报警值
3. 4. 5. 6. 7. 8 操作手册
ù ç£
退出本菜单，进入(D5)
输入报警值
确认，进入上限报警值设定。 CAL AL H: xx.xx
CAL AL L: 下限报警设定 xx.xx: 目前下限报警值 退出本菜单，进入(D5)
ù ç£
输入报警值
确认，进入延迟时间值设定。
CAL AL D: xx.xs
CAL AL D: 设定延迟时间 x.xs: 延迟时间 退出本菜单，进入(D5)
ù ç£
输入延迟时间值
退出本菜单，进入(D5)
“ UPDATE “
28
保存数据
4.2.6. CLEANING FUNCTION CALIBRATION清洗功能的校验
1.
ù
到
CLEANING OFF 显示清洗功能
(D6)
进入基本设置/connfiguration菜单的手动或自动清洗的选择菜单 2.
MANUAL CLEAN手动清洗
显示以下信息: CLEAN C.:WAITING CLEAN C: 清洗功能的设置 WAITING: 仪表正在等待一个新的清洗周期 (START): 仪表准备开始清洗周期 3A. 4A.
§
ù ç £
退出本菜单，进入(D6)
选择START开始 或 WAITING等待
输入新的数值
- 确认等待清洗状态，进入(D6)
- 确认开始清洗状态，进入(D0) ，同时开始新的清洗周期.
自动清洗
显示以下信息:
NEXT CYCLE:xx.xh
NEXT CYCLE: 下一个清洗周期
xx.xh: 进入下一个周期的时间 (hours小时)
ù
退出本菜单，进入(D6)
操作手册
29
3B. 显示到下一个清洗周期的等待时间 CLEAN C.:WAITING
WAITING: 仪表正在等待一个新的清洗周期 (START): 仪表准备开始清洗周期 4B. 5B.
£
+
ç£
+
同时按3键，重新进入下一个等待清洗的周期
ù ç£
退出本菜单，进入(D6)
选择START开始 或WAITING等待
输入新的数值。
- 确认开始/START仪表进入(D0)，同时手动清洗开始
-确认等待清洗/WAITING状态，进入设定清洗周期的时间菜单。
REPETITION:xx.xh
6B.
REPETITION: 清洗周期的时间
xx.xh: 清洗周期的时间值 (hours小时)
7B. 输入清洗周期的时间数值，进入(D6) 保存设定数据 UPDATE 注意
进入校验菜单后，如果5分钟内，不做任何按键操作，仪表将跳转回原来的显示状态。 任何的设置和数值改动都不会被保存！
操作手册
30
ù
ç£
退出本菜单，进入(D6)
输入清洗周期的时间
4.3. VISUALIZATIONS显示信息
D7和 D8 显示屏，可以显示模拟电流的输出值
D9显示屏，可以显示本仪表的当前设定参数以及设定值和状态 D10显示屏，可以显示软件版本和仪表的序列号
ù
按本按键7次，显示屏可以从 D0显示屏 跳到 D7显示屏
01 xx.xmA/x.xxx第1路输出/ NTU 值 01: 该数字表示当前为第1路
xx.xmA : 实际电流值 x.xxx: 实际测量值
·D7·
ù
按本按键8次，显示屏可以从 D0显示屏 跳到 D8显示屏
ù
·D8· 项）
02 xx.xmA/x.xxx2路输出/ NTU 值（仅091.3713选
01: 该数字表示当前为第2路
xx.xmA : 实际电流值 x.xxx: 实际测量值
按本按键9次，显示屏可以从 D0显示屏 跳到 D9显示屏
Configuration显示基本配置
§
ù
·D10·
·D9·
按本按键，进入设定菜单
按本按键10次，显示屏可以从 D0显示屏 跳到 D10显示屏
ù £
操作手册
ZY 8000 XXX p/n 和软件版本
跳转到 ·D0· 跳转到 ·D0·
31
4.4. CONFIGURATION基本参数的设置
本设定提供以下功能:
- 锁定/解锁按键 - 选择对应的显示值 - 选择进入密码值 1.
ù §
到
Configuration进入设定菜单
(D9) 2.
注意：在基本参数菜单下，允许使用以下按键和功能。 3. 4.
ù ç£
退回到 (D9)
选择可能的选项
确认相关选项
显示以下信息后，仪表将进入下一步
UPDATE
4.4.1. KEYBOARD LOCKED/UNLOCKED键盘的锁定/解锁
KB UNLOCKED UNLOCKED: 键盘解锁
LOCKED: 锁键盘
4.4.2. LCD DISPLAY CONTRAST/LCD显示对比度
LCD contrast: x
本步骤可以选择显示屏的对比度，最高达7级对比度。
操作手册
32
x: 对比度级别
4.4.3. ACCESS NUMBER进入码
Access Nr.: 0 0: 需要输入的进入码
重要提示: 任何数字，不同于设定的进入码，则允许读取所有的参数，但不允许修改任何参数。同时仪表将显示以下信息 Cal inhibition
4.4.4. MEASURING UNIT测量单位
Measure U.: NTU
NTU/ppm/mg/l
4.4.5. MEASURING RANGE测量范围
Range: 4/400NTU4/400 or 40/4000 NTU 9/999 or 99/9999 ppm 9/999 or 99/9999 mg/l
4.4.6. MEASURING SCALE量程范围
Scale: 4.000NTU
4.000NTU: 已选定的量程范围
4.4.7. AUTORANGE自动量程切换
Autoranging: ON
(OFF)
4.4.8. SOFTWARE FILTER LARGE软件过滤器的大值
Large s RT: 2.0s
信号波动的最大响应时间
4.4.9. SOFTWARE FILTER SMALL软件过滤器的小值
Small s RT: 10.0s
操作手册
33
信号波动的最小响应时间
4.4.10. CHECK SIGNAL检查信号
CHECK SIGNAL: ON
(可选OFF): 激活检查信号功能
4.4.11. ANALOG OUTPUT N°1 RANGE第一通道模拟输出范围
CAL OUT1: 0/20mA (可选4/20mA): 输出范围 CAL P1: x.xx CAL P1: 输出范围起点 x.xxNTU: 0 (4) mA对应的测量值 CAL P2: xx.xx CAL P2: 输出值范围终点点 xx.xxNTU: 20 mA对应的测量值
注意： P1对应的浊度值大于P2对应值时，输出值将被逆转
4.4.12. ANALOG OUTPUT N°2 RANGE第2通道模拟电流输出范围(当仪表具有
091.3711选项时，会有第2路输出信号)
CAL OUT2: 0/20mA (4/20mA): 输出信号
CAL P1: x.xx
CAL P1: 输出范围起点 x.xxNTU: 0 (4) mA对应的测量值
CAL P2: xx.xx CAL P2: 输出值范围终点点 xx.xxNTU: 20 mA对应的测量值
注意： P1对应的浊度值大于P2对应值时，输出值将被逆转.
操作手册
34
4.4.13.
SET-POINT A FUNCTION 设定点A的功能
SET A F. : LO
LO: 下限 HI: 上限
4.4.14.
SET-POINT B FUNCTION 设定点B的功能
SET B F. : LO
LO: 下限 HI: 上限
4.4.15. SET-POINT A ALARM 设定点A的报警功能设置
AL SET A: ON
两种备选方案:
- 选择报警功能为OFF时，仪表进入下一个参数的设置。
-选择报警功能为ON时，
(继电器A的实际动作时间会比以下设定时间要长)。
TIME SET A: xx mTIME SET A: 报警点A的动作时间值 xx m: 实际时间值 (分钟
4.4.16. SET-POINT B ALARM设定点B的报警功能设置
AL SET B: ON
LO: 下限 HI: 上限
两种备选方案: 操作手册
- 选择报警功能为OFF时，仪表进入下一个参数的设置。 -选择报警功能为ON时，
(继电器A的实际动作时间会比以下设定时间要长)
TIME SET B: xx mTIME SET B: 报警点B的动作时间值 xx m: 实际时间值 (分钟)
35
4.4.17. ALARM FOR EXTERNAL LIGHT TOO HIGH 外部光线太强报警
EXT.LIGHT AL: ON
两种备选方案: - OFF 报警不被激活，仪表会触发C继电器 - ON. 将激活报警信号，且跳转到延迟插入时间显示
DELAY: xx.xs
DELAY: 继电器被触发前的延迟时间 xx.xs: 延迟时间，以秒计算
4.4.18. C RELAY CONTACTS继电器C的触点
AL RELAY: ACT ACT: active alarm = 触发继电器 DEA: active alarm = 未触发继电器
注意：选择 DEA，必须修改一个内部继电器.
4.4.19. CLEANING FUNCTION清洗功能
CAL CF: DISABLED
DISABLED: 清洗功能为 Off MANUAL: 手动清洗 AUTO: 自动
如果选择了手动或自动清洗，仪表将跳转到以下状态：
清洗时间 CLEANING T:xx.x”
CLEANING T: 清洗时间 xx.x": 实际时间，以秒计算
操作手册
36
Holding time保持时间 HOLDING T.: x.x’
HOLDING T: 保持时间 x.x': 实际时间，分钟
4.4.20.
新的进入码Change Nr.: NO
- 选择 NO选型，仪表将进入Configuration参数设定显示 - 选择 YES选项，仪表将进入以下显示信息：
New Nr.: 0
插入新的进入码 仪表将要求操作者确认新的进入码：
Confirm Nr.: 0
重新输入进入密码，确保新的输入密码无误。
正确输入新的数值后，仪表将立即显示UPDATE。
如果两次输入数值不同时，仪表将不会修改该密码，同时显示NO UPDATE.
操作手册
37
£
ù
退出基本设置Configuration菜单前，请按本按键确认已修改的菜单
退出基本设置Configuration菜单。
5. 安装
5.1. 管路部分的安装
取样管路 使用尽量短的完全不透光管连接取样口和流通槽TL 810-TL 610组件，减少之间的流动时间和距离，可以有效防止藻类的滋生。
建议在过程管路的横截面中间部位取样，因为从管路的底部容易产生沉淀物处取样，从顶部取样又容易有气泡干扰。
浊度探头和流通槽允许在最高6bar且温度为 20 °C的环境工作。
测量流通槽 TL 810流通槽组件适合TL 810 – TL 6105 浊度探头使用，不得直接使用两个软管接头作为固定安装件，请使用专门的壁挂式固定卡。
流通槽提供有一个流量控制切断阀，通过对流出水流的控制，可以任意调节取样水流为0.1 到 3 lt/min的流速。
请保持流通槽水平安装状态，可以有效的防止气泡在探头表面的聚集。
当浊度值非常低的时候，必须确保没有空气和气泡的存在。
注意：
当被测样有压力，而流通槽直通大气时，很容易产生气泡；
为避免以上结果，必须通过降低流量，调节流通槽的腔内压力的方法来避免气泡的产生。
严禁打开流通槽的封口盖，防止被测样通过封口部分往外喷射。
5.2. 浊度探头的安装
请参照探头的专用安装手册。.
5.3. 控制仪的安装
控制仪可以安装在取样点附近，便于观察的位置，也可以安装在离测量点较远的控制区域。 本仪表为盘装形式仪表，用户须将仪表安装在仪表盘或是其他硬质的板面上，避免仪表被外力损坏，也要防止潮湿和腐蚀性气体的侵蚀。 测量管内壁的反射，可以通过调零进行补偿处理。
5.4. 电气接线
所有的接线均在仪表背板上的可拆卸端子排上(图. 2)。
电源和输出信号的接线都在13脚的端子排上，输入信号都安排在12脚的端子排上。
电源接线 - 端子连接电源地 - 端子连接交流电 (电源为 110 Vac) - 端子连接交流电 (电源为 220 Vac)
(有091.404 电源选项时，连接 24 VAC 到端子)
-
本仪表的供电须与大功率电气设备的电源完全隔离，更不得与大功率电气共用电源；
避免由自动变压器为本仪表提供供电电源； 供电电缆远离信号电缆； 控制供电电源的电压值。
- - -
仪表内部有保护装置来防止供电电源的过压故障； 仪表断电后，请等待几分钟后重新通电。
探头的接线 将探头自带的电缆或是专用电缆TZ 8481/TZ 8483 ，务必按标记连接1到7号导线。
不要直接接线的方式来延长该电缆，必要时，请使用带高阻接线端子的接线盒对电缆进行延
输出接线 第1路模拟输出信号连接接线端子。
第2路模拟输出信号连接接线端子有091.3711 选项时)
- 端子连接第一路输出端子， - 端子连接第二路输出端子， - 端子连接两路输出
输出负载需要串联来保证每个通道的总输入阻抗小于600 Ω
控制继电器的接线 控制继电器SA和SB被设计在同一个可拆卸端子排上，分别各为一个单刀双掷SPDT继电器，相当于是两个独立的控制调节单元。
继电器 "A" 设定点 "SA"
端子标记为公共触点 端子标记为常开触点 端子标记为常闭触点
继电器 "B" 设定点 "SB"
公共触点 端子标记为端子标记为常开触点 端子常闭触点
报警继电器的接线 本报警输出为SPST单刀双掷继电器
继电器 "C" 报警
端子标记为公共触点 端子标记为常开触点
自动清洗继电器的接线 本自动清洗功能为SPST单刀双掷继电器
继电器 "D" 自动清洗
端子 12 标记为 C 公共触点 端子标记为常开触点 消弧 当继电器的动作对显示器产生干扰时，请在继电器的端子间安装一个缓冲装置 (TL Electronics 可以提供缓冲器，型号TL101)
6. 系统的操作
检查 在本测量系统的通电前，请检查以下各项： - 请确保探头的电缆准确，牢固的连接到仪表背面的接线端子上； - 请确认所有的外围设备，机械安装及固定，电源及接地； - 检查供电电源电压是否正确。
通电前的检查 本系统的操作和显示均在前面板(如图.1)上完成，
在仪表的位置1是LCD显示屏，
用户完成上述步骤并确认探头正确接线后，系统将能正常工作，如需对各参数进行设定，可参照以下步骤来完成。
快速启用指南 本表可以针对以下用途进行安装设定工作：
- 测量
- 测量和控制
- 测量，控制和记录
仪表出厂前，已经完成工厂标定和适合多数使用场合的参数设置工作。
基于以上原因，须按照以下步骤进行： 1. 将探头连接到仪表， 2. 仪表通电，并启用工厂标定数据，显示屏将进入第1帧显示 (D0) ， 3. 仪表的初始设定为 4/400 NTU 测量范围和0/4.000 NTU 满量程，用户可以进入基
本参数设定菜单选择不同的测量范围和量程，
从 (D0) 按9次 测量和控制
在以上操作后增加以下几项步骤：
键可以进入基本参数设定菜单。 ù
键，进入手动操作， 1. 按
假如先前选择了自动操作模式，请进入步骤2， 2. A 和 B 继电器均为设定为 LOW (下限)， 必要时可以选择 (上限) ，
§ £
3.
选择控制点A和B继电器的设定点，滞后和延迟时间， 从第一帧显示(D0) 按3次
4. A和B继电器的报警功能是关闭的，如果需要的话，请启用该继电器， 5. 如果需要的话，请选择上下限报警值和延迟，
从第一帧显示 (D0) 按5次 键，进入继电器设定程序。 测量，控制和输出 请依照以下步骤，进行相关设置： 1. 模拟输出4/20mA的电流值和以NTU为单位对应的测量值， 按照您的需要选择输出电流为 4/20 mA 以及电流对应的测量值 2. 如果用户使用有091.3711选项的仪表时，请重复上一步骤的设置程序。
手动操作
如果仪表被设定为手动操作模式时 (请见标定菜单 Calibration sequences) ，显示屏上会出现
一个闪烁的 "M" 。
模拟输出和报警继电器将保存激活状态，
键，进入控制点A的设定菜单， ù
从第一帧显示(D0)按4次 ù 键，进入控制点B的设定菜单，
ù
ç
按次按钮，A继电器将被激活， 按次按钮，B继电器将被激活，
信号检查 本仪表的默认检查信号功能为启动状态，如果用户不使用此信号，必须通过configuration菜单进行修改，
从第一帧显示 (D0) 按2次 按键灵敏度和报警的检查信号设定菜单，
以下几种情况下需要进行标定：
- 100%灵敏度的标定， 对探头和流通槽清洗后，需要对探头进行100%灵敏度的标定， - 设定下限值，能及时地检查探头表面的污染情况，
ù
- 设定上限值，能及时地检查出流通槽内无水故障的发生。
自动清洗功能
本仪表可以配合外部清洗设备，实现自动或手动清洗功能，
以上功能的实现，须同时设定单次的清洗时间和模拟输出的保持功能，
用户可以同时设定也可以设定一个清洗周期，在24小时的范围内，选定一个重复时间作为自动清洗的周期。
从第一帧显示 (D0) 按6次 键启动手动清洗程序，或是设定自动清洗周期的间隔时间。
外部光线太强报警
本仪表可以设定一个报警继电器，一检测外部光线是否太亮，
本功能可以通过设定菜单configuration 来实现，同时可以设定报警继电器的延迟，
当本功能被启用时，C继电器将被用于本功能的对应继电器，
当出现外部光线太强的状态时，本仪表的显示屏将显示 "ALARM:EXT.LIGHT"，
当仪表的自动量程切换功能启用时，仪表将可能进入下一个量程范围。
ù
7. 标定
仪表和探头在出厂前均已分别进行标定。
所以，本测量系统的精度，取决于探头和仪表之间的配合。
周期性地完成以下标定程序，有利于保持系统的精度。
零点标定 仪表会连续地测量周围环境的光线，当光线太强时，仪表会报警。
当测量值高于40NTU时，不必要对系统进行零点标定。
当使用量程为4.000NTU档进行测量，且读数甚至于可能小于0.1NTU时，用户须考虑因为水粒子本身的散射造成的残余浊度值，而对零点标定造成影响，对其进行适当的补偿。.
这个残余值，如果使用TL810探头时，可以估算为 0.015 NTU。
用户可以不进行零点标定而仅仅考虑这个残余值，或是直接进行零点标定。
灵敏度的标定 根据用户对测量精度的要求，建议每月进行一次本标定或是每季度进行一次标定
本次标定的标定样获得途径有以下两种：
- 使用福马竞/formazine标液
- 使用通过完好的实验室浊度计正确测定过的已知样品。
7.1. 使用福马竞/FORMAZINE标液标定
在使用福马竞标液进行标定之前，建议预先清洁流通槽和探头，特别是探头的光学窗口部分。
1) 保持流通槽为垂直状态；
2) 封闭或使用一段短管短接两个软管接头；
3) 平缓地摇晃福马竞的容器瓶，同时缓慢地将福马竞标液倒入流通槽中，要避免气泡的产生；
4) 将探头插入流通槽；
5) 静置，直到读数稳定；
6) 参照"Calibration sequences"标定程序章节所述对仪表完成标定程序；.
7) 使用纯水清洗流通槽；
8) 重新将流通槽和探头接入测量回路中。
注意：
由于低浓度标液配制过程中，精度无法保证，所以在使用福马竞标液进行标定，浓度值不能低于20NTU。
由于仪表的线性度很好，需要测量很低的浊度时，我们通常只用进行20NTU的浊度标定。
7.2. 使用用比较法进行标定
本方法是通过实验室标定值来标定在线测量值的。
使用本方法标定前，请确认实验室标定的方法是正确无误的。
当样品浊度值小于2NTU时，请不要使用本方法。
请预先准备好浊度计，在获得测量样以后，请迅速使用需标定的仪表开始测量，进入仪表调试程序，根据实验室数据，迅速进行标定。
8. 预防性维护
控制器 高品质的元器件决定了高品质的控制器；
维护的频度，取决于每次仪表的运用环境；
和每种电子产品一样，本仪表的机械部件，诸如继电器，开关和各种连接均为易损部件。
探头 请周期性地检查和清洁探头的测量窗部分；
检查周期取决于运用环境和测量精度的要求；
探头标定前，需要清洗探头，用软布清洁探头上的污垢，切忌避免测量窗上出现划痕；
也可以配合控制器的清洗控制功能，给探头增加自动清洗功能。I
流通槽 请使用同样的方法清洗流通槽；
为了更好的清洗，可以预先拆除流通槽顶部的盖帽，能够很好地清洗流通槽内部。
前面板
1. 显示屏
键 2. Mode-display
3. 4. 5. 6.
标定键 增加键 减少键 确认键
图. 1
背板接线图
1.2. 110 V. 供电电源 1.3. 220 V. 供电电源 4. 地线 (电源) 5.6. 继电器A N.O. 常开触点 6.7. 继电器B N.C. 常闭触点
继电器B N.O. 常开触点 8.9
9.10. 继电器B N.C. 常闭触点 11.12. 继电器C N.O. 常开触点(报警)
继电器D N.O. 常开触点(清洁) 12.13.
14. 第一路模拟输出 (+) 15. 第二路模拟输出 (+) (可选项)
第一和第二路模拟输出(-) 16.
17.18.19.21.
连接到TL 610 – TL 6105 – TL 6182 22.23.24.25.
图. 2
外形尺寸
图. 3