神的话语是没有矛盾的(2)

神的话语是没有矛盾的（2）

圣经的来源

提后3:16精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

3:16 圣经都是神所默示的（或作“凡神所默示的圣经”），于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的

（圣经本身的来源是上帝启示的。）

弗3:1-5精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

3:1 因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）3:2 谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，

3:3 用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。 3:4 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。

3:5 这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

传12:11

12:11 智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。都是一个牧者所赐的。

传12:10精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

12:10 传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。 例举错误的观点

错误观点一：圣经和其他宗教的经典一样，都是人想象出来的，虚构的一些话语

错误观点二：圣经不都是神的话精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

林前14:37

14:37 若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。

帖后2:15精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

2:15 所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

错误观点三：拥有圣经卷数多的才是正统教会

（新约27卷，三大宗教保持一致，都认可。天主教73卷，东正教77卷，新教66卷，我们用的圣经是66卷。圣经的卷数多少不是正统的标志。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

错误观点四：圣经译本的瑕疵不能使人明白圣经

圣经译本的来源以及如何正确对待译本

（译本：翻译出来的。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

徒2:1-13

2:1 五旬节到了，门徒都聚集在一处。

2:2 忽然从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

2:3 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

2:4 他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。 2:5 那时，有虔诚的犹太人，从天下各国来，住在耶路撒冷。

2:6 这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

2:7 都惊讶希奇说，看哪，这说话的不都是加利利人吗？ 2:8 我们各人，怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？

2:9 我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、2:10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人。

2:11 革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

2:12 众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？

2:13 还有人讥诮说，他们无非是新酒灌满了。

以和合本圣经为例精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

（联合译本就是和合本。既然是译本，翻译过来的版本，肯定和原文本身所表达的意思难以完全一致，肯定有瑕疵，所以译本当中的问题要正确面对。而且，不同的译本在翻译上用语方面、表达方面都有所差异。

耶和华见证人这个异端有他的译本，叫新世界译本。耶和华见证人认为耶稣没有上十字架，上了一个苦刑柱，所以凡有十字架的地方翻译成苦刑柱。他们认为人死了以后灵魂就消失了，那么，关于将来审判有受苦的时候的经文，他肯定不是按照原文的意思翻译的。他认

为人死了灵魂也消失了没了，没有地狱。有的译本翻译不是故意的，是他不知道怎么表达。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

太25:46

25:46 这些人要往永刑里去，那些义人要往永生里去。

（这里其它译本都翻译成“这些人要往永刑里去”。耶和华见证人认为人死了没有永刑，他怎么办呢？他说，人要永远被剪除。把这里的“永刑”翻译成“永远被剪除”他认为人死了以后没有灵魂存在了，认为人死了以后就消失了，没有地狱之苦，也没有灵魂存在，所以他翻译成永远被剪除。如果你不晓得耶和华见证人这个异端的教训的话，你认为没关系。这种翻译是故意带着他宗派的色彩在里面，他是故意的，他是不相信有地狱，不相信人死了以后灵魂要受苦的这个教训。他这种翻译是因为他的教训是错误的。他认为耶稣在没有降生之前是个天使长米迦勒，死后复活升天了又成为米迦勒了，他们的教训错误。他们虽然教训错误，他们很多东西迷惑人，他不信三位一体，不信使徒信经，不过圣诞节，不过复活节。表面上看不出来，他的教训，他的福音是错误的，这个译本，大家要小心。有的译本是因为迎合他们的错误教训故意翻译的，对于这样的译本，大家要小心。译本都有瑕疵，我们正确对待译本。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

【诗119:91】 天地照你的安排，存到今日。万物都是你的仆役。

【耶32:17】 主耶和华阿，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地，在你没有难成的事。

【林前1:27】 神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

【林前1:28】 神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的

【林前3:19】 因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说，主叫有智慧的中了自己的诡计。

比方精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

约一3:6

3:6 凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。

(现代中文译本翻译：所以，那活在基督生命里的人都不犯罪；那继续犯罪的人没有见过基督，也不曾认识他。——现代中文译本把这里的“犯罪”翻译成“继续犯罪”)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

约一3:8

3:8 犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。

（现代中文译本翻译：继续犯罪的，是属於魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。为了这个缘故，上帝的儿子显现了，目的是要毁灭魔鬼的工作。） 约一3:9精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

3:9 凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作“种”）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的

（现代中文译本翻译：上帝的儿女都不继续犯罪，因为上帝的生命在他们里面。既然上帝是他们的父亲，他们就不会继续犯罪。）

（这是译本当中出现的问题，上面耶和华见证人译本这样的翻译和现代中文译本的翻译，跟真理违背了。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

和合本圣经当中翻译与真理违背的地方

林前9:21

9:21 向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人。其实我在神面前，不是没有律法，在基督面前，正在律法之下。 （和合本这样的翻译跟真理违背了。 “正在律法之下”正确翻译是“按着律法”，是指他有律法。）精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com

林前9:20

9:20 向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法以下的人。 （任何译本都会有类似的问题，这是译本问题。直译，看起来吃力。出现加点字，有的字没有翻译出来，原文是有这个字的，出现了有加添的翻译，有删减的翻译。无论是什么译本，福音方面都有清楚地记载。）

【罗9:15】 因他对摩西说，我要怜悯谁，就怜悯谁，要恩待谁，就恩待谁。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com