新时代交互英语读写译3
新时代交互英语读写译3_答案
2009年01月01日星期四 19:57
UNIT 1
Reading 1（注：以下是书上的标号）
Ⅲ
⒈
⑴feel comfortable about
⑵improve one's reading abilities
⑶prefer television to print
⑷subjects at the level of higher education/at the college level
⑸retain new hnowledge/the retention of new knowledge
⑹apply for and get a driver's license
⑺something one benefits all one's life
⑻if you were in my position/if you were put in my position
⑼extract some benefits from
⑽Time flies by awfully fast
⒉
⑴look over
⑵Getting a head start
⑶is held off/will be held off
⑷devote ... to
⑸in sum
⑹In the light of
⑺There's a likelihood
Ⅳ
⑴～⑸ EBAOC ⑹～⑽ DGHKJ
Ⅴ
⒈
⑴Jack decided to read Shakespeare's sonnets aloud until he can retain them.
⑵How to cultivate one's long-term memory? - Prompt and repeated reading can turn short - term memory into long - term memory.
⑶Cramming for a test on the last day before it can not really be effective.
⑷In the light of the importance of textbooks, you need to treat them as tools of your job trade - just as you would need an instruction manual if your job
required you to have one.
⑸The real secret for the man's success is that he always gets a head start on the others.
⒉
⑴记忆的信息会在接触后的24小时内逐渐遗忘。（这就是“遗忘曲线”）
⑵有些学生或许会以此作为考前突击的理由——把一切都拖到考试前最后一天来硬记。 ⑶许多教师都会进行期末总结性的考试，他们并不是仅仅考察上次考试以后所学的新知识，而是考察这门课自始至终的所有内容。
⑷然而，你学习中的一半或者是更多的时间都可能花在教科书上了。
⑸有些学生把他们的教科书看作是令人头痛或是乏味的东西，但不幸的是，这是他们所受教育中必需的（也是昂贵的）组成部分。
Ⅵ（此部分不会评分，所以，请尽情发挥吧）
Reading 2（实际上是书上的最后一段）
long as the world goes around
will continue to change
words will be added to English
will be altered
because people are most comfortable with the familiar
not likely that we'll ever see a major change in the way most words are spelled
what would we do without the challenge of English spelling
3/3
Words and Phrases 1
1.probability -- likelihood
2.pot for -- choose
3.considered -- contemplated
4.liberal -- tolerant
5.invaded -- affected
6.retain -- master
7.a good beginning -- a head start
8.in the light of -- according to
Words and Phrases 2
1.You don't have to ... carefully (unless) you want to.
2.The repairman ... any (instruction) on when to fix the car.
3.Due to the ... decided to (hold off) the meeting.
4.I don't think ... umbrella (in case) it does.
5.Two weeks after ... supposed (to have left) the school now.
6.As a nurse ... was (exposed) to great danger.
7.Professors expect ... reference (sections) in the library.
8.(Whatever) the outcome,....
Discourse Exercise
3 1 4 2 6 5
Correction
A---had been complaining
D---used
C---have learned
A---minutes
D---depending
C---unfortunately
C---attracting
B---are
D---is
B---awfully
Translation 1
⒈If you have any doubts a ...----- 如果你对选修课有任何的疑问
⒉but also tried to persuade Cogress to pass ... ---- 而且设法说服国会通过一项法律，规定凡使用非标准拼写的人将受到法律的处罚
⒊Rather, they test you on all ... ---- 而是考察你这门课自始至终的所有内容
⒋Spelling reform continued to be ... ---- 对文字的拼写改革就像过去许多世纪中情形一样，以一种温和的形式在继续进行着
Translation 2
⒈或许将这些实事此作为考前突击的理由 ---- make those facts an arqument for cramming ⒉把英语学习看作事件令人头痛或乏味的事 ---- regrad their English study as troublesome or uninteresting
⒊许多学生将一半或更多的学习时间都花在学英语上了 ---- half or more of student's sutdy time have been devoted to English study/learning of English/many
students has spent half or more of their study time on English study
⒋人们甚至对怎样写自己的名字也很随便 ---- People were even very liberal about their names
UNIT 2
Reading 1
=============================
==========1/3---1============
1.加入到
2.常识和知识
3.控制费用
4.尤其,特别
5.在公告板上留言
6.停留
7.销售活动的针对性
8.个性化的广告
9.未料到的支出款项
10.确保你个人资料的保密性
11.旅行保险
12.请记住
13.使你的计算机系统染上病毒
14.预定一次旅行
15.注册
16.上不了网
========1/3---2============
1.ger
2.mble
3.proof
4.sonalize
5.licited
6.iciously
7.jack
8.rupt
9.tachment
10.mous
========1/3---3===========
insured
personal
awareness
accurately
accessible
exposing
conversation
have ventured
reveals
afford
Banked Cloze 1
==========================
1.tips
2.determine
3.charged
4.privacy
5.personal
6.collecting
7.personalized
8.guarantees
9.definitely
10.passwords
11.access
12.bulletin
13.attachment
14.transmitted
15.assure
Banked Cloze 2
=====================
1.far-reaching
2.digital
3.anonymous
4.filters
5.simulation
6.retreat
7.assume
8.isolated
=====Translation 1=====
中译英
=======================
1.有时在线看电影会使你的电脑感染病毒
Sometimes watching movies online can expose your computer to viruses.
2.我们应该充分认识到网络的安全和重要性。
We should be fully aware of the importance of online security.
3.杀毒软件
Anti-virus software keeps the spreading of viruses under control.
4.随着上网越来越便捷
As getting online gets easier and more affordable, more and more people will venture into Cyberspace.
5.病毒可以通过多种途径传播
Viruses can be transmitted throught many ways, in particular, through the Internet.
=====Translation 2=====
英译中
=======================
1.When you revist the site
当你再次访问这个网站时，该网站将会打开这个cookie文件，获得所存储的信息，从而知道怎样欢迎你--他甚至可能“叫”你的名字。
2.When you enter a chat room
当你参与一个聊天室的讨论，在一个公告板上写留言，在一个商业网站注册，参加一个竞赛，或者是订购某种产品的时候，你直接公开地将信息传送到了“赛博空间”。
3.When shopping online
网上购物是，如果告知别人你的社会保障卡，信用卡号码和发送地址，你要非常小心。
4.Credit rights and other consumer
信用权利法案和其他消费者保护法规都适用于因特网事项。如果遇到问题，应报告给执法单位来处理。
5.There is so much to do and
在“赛博空间”里，有如此之多的事情可以做，有如此之多的”站点“可以浏览，因为你的因特网服务商在其网站上提供了大量的信息。
=========Writing=========
略„„
=========================
Reading 2
=====2/3 Dictation=======
摘自课文第二段
第1行：a chicken with desirable traits has been bred or
第2行：genetically engineered of thousands of eggs which will
第3行：hatch into identical copies could roll off the production lines
第4行：every hour of clones could be produced each year
第5行：to supply chicken farms with birds that all grow at the
第6行：same rate the same amount of meat and taste the
same
======3/3--1 =========
Word and phrases 1
======================
前面为提示，后面为答案
1.took risk of----ventured
2.pain----sufferings
3.age----era
4.deliberately----knowingly
5.postpone----put off
6.department----agency
7.Did you notice----Were you aware of
8.answer----respond to
Word and phrases 2
======================
1.The force----scale
2.This middle school----attached
3.Citizens may have----access
4.This new type----resistant
5.This news program ----external
6.China is a----vulnerable
7.What----welfare
8.A mystery ailment----victims
=====排序======
214365
====Correction 改错=====
1.There could also
c:carry food-poisoning bacteria
2.At present
b:is too expensive for breeders
3.When shop online
a:shopping online
4.It's difficult
c:Expect to receive
5.Origen's website
b:genetically engineering birds
6.Marketers
a:in particular
7.Embrex is
c:inject the cells into
8.Credit rights
b:apply to
9:Billions of clones
b:supply chicken farms with birds
10.When you enter
C:protection of personal information
=======Translation 1=======
英译汉
===========================
1.Space and race
但网络爱情真能取代两人享受下午茶的惬意时光么？
2.When the computer
当计算机成为学校，办公室，家中的必需品后，
3.As getting online
越来越多的人都将在网络空间
4.When you enter
你直接公开地将信息传送到了
汉译英
===========================
1.The government----has banned all scientific research using human embryos.
2.Only the bigger----afford the enormous fees that these players demand.
3.We should----be fully aware of the importance of online security
4.It is not----will be full liable for any demage they may cause
UNIT 3
Reading 1 （注：以下是书上的标号）
Ⅲ.
⒉
⑴rather than clear
⑵either of them had fallen
⑶did he realize the scale of the disaster
⑷they were giving up hope
⑸should have seen Euan’s face
⑹It was only after we’d flown back to Glasgow
⑺would have died
⒊
⑴Because of -----thanks to
⑵find out ---------work out
⑶hit----------------stricken
⑷escaped from---survived
⑸Very quickly ----Before we know it
⑹counted the number of students ------did a head count
⑺didn’t wake up from --------------------slept through
⑻stop holding ----let go of
⑼to be obtained -----------available
⑽extremely pleased ------thrilled
Ⅳ.
⑴extinguished
⑵reduced
⑶tragedy
⑷submitted
⑸architects
⑹damaging
⑺effective
⑻issued
⑼within
⑽rejected
⑾widening
⑿available
⒀consequently
⒁reconstruction
⒂reached
Ⅴ.
⒈
⑴Stephen linked arms/was arm in arm with his wife wading through the fierce current.
⑵There is no sign that the price of daily necessities is going to fall in the disaster-hit area. ⑶Surviving the tsunami, Sara was finally reunited with her family at the airport.
⑷Knowing/Seeing the injured person was in great danger, he quickly decked into doctor mode and set about saving his life on the spot.
⑸She cried her eyes out, telling me that almost the whole village had been overwhelmed by the flood.
⒉
⑴这样他们才会安全——海浪已经卷走了很多人的生命，但他们的位置比海浪搞些。
⑵一切都显得那么完美，史蒂文，瑞和孩子们开始在岸边泼水玩，然后又向一个码头走去。 ⑶当时史蒂文还没有意识到浪究竟有多大，他让阿什利回到海滩上去拿包。担当海水开始哗啦啦地冲过六英尺高的港湾围墙时，他明白这不是普通的海浪。
⑷史蒂文太了不起了。他立即进入了消防员的状态，先让我们平静下来，然后开始想办法救我们。
⑸他们迅速被快艇送到一个受灾很轻的岛上，第二天干最早的航班回到了英国。 Ⅵ.writing（此处跳过，请大家也跳过吧）
Reading 2 （实际上是书上第一段）
(What) happened the nest few minutes after the Titanic hit the iceberg will forever remain in history. (First) Officer Murdoch, (who) was the officer of
the watch at that time, (was) responsible for the navigation of the Titanic. (We) will probably never know what thoughts flashed through his mind as the
wall of ice passed along the starboard side of the bow, (pieces) of it falling onto the forecastle and well deck.
3/3 （以下的题请注意顺序！！！）
---Words and Phrases 1
1. tendency --------- current
2. nervous --------- tense
3. fear --------- panic
4. faithful to God ----- religious
5. drew back -------- receded
6. crash ----------- collision
7. costly ----------- luxurious
8. arranging -------- coordinating
---Words and Phrases 2
1.Linda decided to (switch) her major from engineering to medicine.
2.We were (heading) for Boston in the middle of the night when our truck broke down.
3.I’ve no idea how to set about (changing) a tyre on a car.
4.We (bumped) into Kate when we were in London last week.
5.There will be a full investigation to (work out) what caused the accident.
6.A small dog had somehow (managed) to survive the fire.
7.The lives of thousands of birds are (in) jeopardy as a result of the oil spillage.
8.Falling export rates have (impacted) the country’s economy quite considerably. ---Discourse Exercise
5 2 1 6 4 3
---Correction
1.He and his offices „ (crews) were „
C. crews -------- crew
2.It was only after we’d „ (when) I felt like „
C. when -------- that
3.As I looked down „ (other than) clear and I „
B. other than ---- rather than
4.Furthermore, he had not „ (that) was the most„
C. that -------- what
5.Aside form the men „ (a few) realized that „
C. a few ------- few
6.Like all ships „ (great) her forward motion.
C. great -------greater
7.Thanks to Stephen’s „ (survive from) the Asian „
D. survive from ----- survive
8.Stephen used all his „ (he realized) the scale„
C. he realized ------ did he realize
9.(If) the Titanic proceeded „
A. if ---------- had
10.He dashed back the hotel „ (had missed)
D. had missed ---- was missing
--- Translation 1
1.She cried out her eyes, telling me
她痛哭流涕地告诉我
2.the teacher did a head count to see if every body was present.
教师就开始清点人数看看大家是否都到了，
3.he quickly clicked into doctor mode setting about saving his life on the spot. 他立即担当起医生的角色，开始在现场抢救他的生命。
4.all the roommates slept it through except Xiao Zhang.
宿舍里除了小张外所有人都没有察觉到。
---Translation 2
1.当时还没有意识到浪究竟有多大
Not realizing just how big the wave was,
2.也许本来是可以避免发生的
which could have, perhaps, been avoided.
3.几千人的生命正面临着危险
the lives of thousands of people were in jeopardy.
4.迅速被快艇送到另外一个小岛
were whisked away by speedboat to another island UNIT 4
=========================
第四单元
=========================
========1/3==============
Vocabulary & Structure 1
=========================
1.food--borne illnesses
2.die of food poisoning
3.fatal digestive tract illnesses / fatal
digestive tract disturbances
4.edible vegetables
5.store at room temperature
6.be in the absence of oxygen
7.make...safe for consumption
8.a fast-food restaurant chain
9.focus the public spotlight on
10.one outcome of the concern about / an outcome of the concern about
11.prevent loss of control over
12.make up only a fraction of
13.affect just a few victims
14.protect food from microorganisms
Vocabulary & Structure 2
==========================
1.experiences
2.contaminated
3.employs
4.life-threatening
5.vacuum-packed
6.senses
7.handling
8.protecting
9.recall
10.monitoring
Vocabulary & Structure 3
==========================
1.died of
2.suffers from
3.should focus all our attention on
4.On occasion
5.have come to
6.as a result
Banked Cloze
=========================
1.suffer
2.diarrhea
3.cases
4.survey
5.from
6.complaining
7.whose
8.required
9.provisions
10.bare
11.out
12.hazardous
13.potential
14.among
15.in all
=========1/3===========
Translation 1
=======================
1.他吃了些
He suffered digestive tract disturbances
after taking some contaminated food.
2.我们应该
We should focus the public's spotlight on
food safety.
3.食源性疾病
Food-borne illness can cause diarrhea or
stomachache.
4.新鲜食物
Fresh food is more nutritious than canned and
packaged foods.
5.购买食品时
When food shopping, I am used to inspecting
the batch numbers and seals of the products/
foods first.
Translation 2
=======================
1.Nearly everyone else experiences
几乎所有人都有过食物中毒的经历，但可能被误认
为是得了
2.So potent is the botulinum toxin that an
amount as
肉毒素的毒性极强，仅一粒盐大小的肉毒素就可以
在1小时内致数人死亡。
3.The botulinum toxin is
高温可以杀灭肉毒素，含肉毒素的罐头食品只需煮
沸十分钟，就可以安全食用了。自制的灌装食品只有
严格的按照食品卫生文本的规定操作，才能保证食品
安全。
4.While commercially prepared food is
通常商场出售的成品食物比较安全，但偶尔也会出
问题。一旦出了问题，就会对许多人造成危害。
5.Canned and packaged foods sold in
杂货店出售的灌装和包装食品虽然易于控制和管理
，但偶尔也会出现问题。
Writing
=====================
讨厌的作文啊，在这里自己随便写点什么吧！
========2/3==========
Dictation
=====================
第1行:[It's] good to know that no single food
additive poses a
2 :severe danger to the entire population.
[But] saiver addtion, [such]
3 :as those we have mentioned, [do] pose
some risks to the
4 :general public and should be avoided as
much as possible.
5 :[Fortunately], people are more aware than
ever of the dangers
6 :of pesticide resdues on fruits and
vegetables and of
7 :additives in our processed foods.
=========3/3===========
Words and Phrases 1
=======================
1.are loaded with-------contain
2.ban-------forbid
3.constitute-------are considered
4.pass it off------regard it
5.replace--------substitute
6.chances are excellent-----it's most likely
7.poses------cause
8.controversy------argument
Words and Phrases 2
=======================
1.One of our objectives in education
---------critical
2.The botulinum toxin is destroyed by
---------rendered
3.It is our responsibility as
---------healthy
4.For many years, meat and seafood
---------inspectors
5.Bacteria may ______ or act in food
---------multiply
6.Fortunately,people are more aware
---------residues
7.The federal government
---------recognizes
8.Now more and more people have
---------cocern
Discourse Exercise
======================
3 5 1 6 2 4
Correction
====================
1.Whether or not the microbes
-------B:sources
2.So potent the botulinum toxin
-------B:is the botulinum toxin
3.Some people have come to
-------B:inevitable
4.While commercially prepared food
-------D:take notice
5.Artificial colorings, often using
-------B:used
6.A plan must then be developed
-------D:at
7.But several additives, such as
-------B:do pose
8.Red No.3 has been
-------D:under
9.Overwhelmingly, most food
-------B:make
10.For people who are otherwise
-------C:relatively
Translation 1
======================
1.A reduced-calorie diet can be effective
但是要记住大量减少热量的节食，应该在医生的监
督下进行，这一点很重要。
2.When food shopping, I am used to
习惯于先查看产品批号和封口。
3.During this chemical reaction
亚硝酸钠与其他化学物质结合，生成强致癌因子。
4.The botulinum toxin is destroyed by
自制的灌装食品只有严格的按照食品卫生文本的规
定操作，才能保证食品安全。
Translation 1
======================
1.[Food safety affects] not only just a few
victims, but the whole society as well.
2.[The incident itself] has focused the public
spotlight on thr issues of.
3.[Eating good foods makes you feel great and]
helps prevent many types of illnesses.
4.[Nowadays people] are more aware than ever of
UNIT 5
Reading 1
～～～～～～～
Vocabulary & Structure 1
⑴be deferred to as the principal decision makers
⑵have the access to education
⑶benefit from
⑷in terms of
⑸be confined to the house
⑹participate equally in jobs
⑺be responsible for raising children
⑻dedicate oneself to a long term education
⑼attribute to
⑽take advantage of convenient facilities
Vocabulary & Structure 2
⑴breadwinner
⑵access
⑶restricted
⑷confined
⑸consequences
⑹pursue
⑺shift
⑻perception
⑼attributed
⑽administrator
Vocabulary & Structure 3
⑴benefit from
⑵being under the domination
⑶In terms of
⑷were responsible for
⑸for the sake of
Banked Cloze
⑴numbering
⑵determine
⑶selected
⑷barely
⑸tests
⑹company
⑺gravity
⑻exhausted
⑼to
⑽subject
⑾over
⑿less
⒀stand
⒁terms
⒂out
Translation 1 – 汉译英
⑴母亲带着女儿们„
The mother, along wither daughters took advantage of the good weather to paint their house. ⑵这位女律师„
The lower dedicated herself to improve women’s rights in the society.
⑶在一些发展中国家„
In some developing countries, girls don’t have access to education.
⑷越来越多的妇女„
More and more women are participating in the election.
⑸过去，中国妇女„
In the old days, women’s activities in China were confined to the house.
Translation 2 – 英译汉
⑴Men are deferred to as the „
男人在家庭和整个社会中被尊为主要的决策者。
⑵In patriarchal societies, men are treated „
在父系社会中，男人受到最大的尊重，获得最多的受教育机会。
⑶Women who could not control when they „
不能决定什么时候生育的妇女无望接受长期的教育，也无法在工作中得到逐步晋升。 ⑷They in turn became role models for „
她们从而为那些开始意识到生活不仅仅意味着做饭和带孩子的年轻女性树立看了楷模。 ⑸Today, Many businesses and other organizations „
今天，众多公司和其他机构意识到接纳全职女性，包括有年幼子女的女性的意义。 Writing – 请忽略吧
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Reading 2（书上第8段）
[Sex-role] stereotypes have been costly to society. [They] have prevented a number of people from assuming more productive roles and have resulted in the expenditure of substantial resources on emotional and physical problems generated by these stereotypes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
======3/3======
Words and Phrases 1
⒈large amount of ------ substantial
⒉trying to obtain ------ pursuing
⒊benefits from ------ takes advantage of
⒋most important ------ principal
⒌change ------ shift
⒍control ------ domination
⒎taking more active part in ------ becoming more involved in
⒏only ------ sole
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Words and Phrases 2
⒈In patriarchal societies, women should „
------ defer
⒉More people choose to express their „
------ without regard to
⒊Women in modern societies can „
------ dedicate themselves
⒋In patriarchal societies, men are treated „
------ access
⒌Women are entering certain types of „
------ confined
⒍In England, at the beginning of the „
------ fall into
⒎„ , men are also beginning to realize „
------ To some extent
⒏The principal agent of change in the „
------ attributed to
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Discourse exercise
5 3 6 1 2 4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Correction
⒈Laws in many countries allow „
------ B: of --- off
⒉People are encouraged to pursue „
------ A: in --- at
⒊Breaking down the occupational „
------ C: relate --- to
⒋She is confined to the house „
------ C: if --- unless
⒌If men cannot play freely „
------ A: either --- neither
⒍Today, many businesses and other „
------ D: include --- including
⒎A woman is highly restricted „
------ B: term --- terms
⒏Women could take larger roles in „
------ B: high --- higher
⒐[In] the earliest times „
------ A: In --- Since
⒑Many women were only hired „
------ B: condition --- the condition
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation 1 – 英译汉
⒈dedicating herself to the improvement of women’s rights in the society. ------
致力于提高妇女的社会权利。
⒉participating in certain types of competition previously confined to males. ------
参与到一些原先只有男子参加的竞赛项目中。
⒊women by necessity should be primarily responsible for staying home, raising children and doing the housework. ------
妇女的首要责任就是必须呆在家中带孩子和做家务。
⒋took advantage of the good weather to paint their house. ------
趁天气好粉刷了房子
～～～～～～～～～～～～
Translation 2 –汉译英
⒈被当作财产 ------
is treated as simple possession
⒉被尊为主要的决策者 ------
are deferred to as the principal decision makers
⒊被认为是努力工作和投入的结果 ------
be attributed to her hard work and commitment
⒋意识到生活不仅仅意味着做饭和带孩子 ------
see life beyond making meals and caring for infants
UNIT 6
=========1/3=============
Vocabulary & Structure 1
=========================
1.be worthy of public consideration
2.a central feature of the culture war
3.be unfairly biased against traditional values
4.portray in the worst possible light
5.be accountable for the content of programs
6.spring up across the nation
7.be driven by market forces
8.rely on the value of freedom of expression
9.take responsibility to correct the problems
10.parental supervision
11.be concerned about the impact of television on children
12.be attuned to the marketplace
Vocabulary & Structure 2
=========================
1.drenched
2.alien
3.attuned
4.diverse
5.censored
6.identify
7.supervise
8.parental
9.accountable
10.distributed
========2/3=========
Dictation
====================
reading two:fourth paragraph
第1行:[Although] many of the reasons for the development of these 2 :cultural food practices are changing,[people] still rely on part 3 :of them. [Home] chefs in India and China are both
4 :increasingly likely to use microwave ovens to heat up
5 :pre-made foods but still favor curries and diced vegetables 6 :and meat respectively.
=========3/3==========
Words and Phrases 1
======================
1.the feeling of belonging to a nation
-----------national identity
2.evenly
-----------in a steady way
3.effect
-----------impact
4.noticeable
-----------striking
5.feature
-----------characteristic
6.diverse
-----------different from each other
7.demonstrate
-----------show
8.finally
-----------ultimately
Words and Phrases 2
======================
1.With the____of cinema,
---------advent
2.Liberals have argued that all
---------forces
3.A recent opinion poll discovered that
---------concerned about
4.Liberals believe that education
---------attuned
5.Home chefs in India and Chian still favor
---------respectively
6.To defend the content of the
---------relied
7.Conservatives claim that
---------in the worst light
8.Indiveiduals should be
---------accountable
Discourse exercise
======================
5 3 6 1 4 2
Correction
======================
1.Food cultures have emerged
---c:but also
2.Research has shown that
---c:more
3.They claim that mass
---A:the mass media
4.Record producers have tried to
---C:by selling
5.Foreigners picked up
---D:to
6.Media includes
---B:such as
7.Cultural confict often
---B:when
8.They claim it is the
---B:who
9.Children are treated as
---B:to be sold
10.People possess quite
---A:concerning
Translation 1
==================
1.Modern media...
简单快捷地了解他们关心的热点问题
2.Through such movies
人们通过这些电影亲眼看到了武术
3.Through these comments
从不同的角度了解这些热点问题
4.The mass
决定了哪些事件是重要的，哪些事件值得大众关注
Translation 2
==================
1.在全国各地涌现
have sprung up across the nation
2.传媒对传统价值观非常不公正
the media are unfairly biased against traditional values
3.绝大多数人赞同采取诸如更加严密的家长管制
The vast majority favored such solution as tighter parental supervision
4.与市场相协调的产业
a business attuned to the marketplace
UNIT 7
Reading 1
～～～～～～～～～～～～
Vocabulary & Structure 1
⑴seeming disconnection
⑵psychologically as well as materially
⑶afford life's necessities
⑷undo/breed misery
⑸pursuit of happiness
⑹long-term well-being
⑺an enormous capacity to adapt
⑻yesterday's luxury
⑼net worth
⑽objective life circumstance
～～～～～～～～～～～～～～
Vocabulary & Structure 2
⑴exhibition
⑵highs
⑶neglect
⑷well-off
⑸luxurious
⑹put forth
⑺capacity
⑻Remarkably
⑼cope with
⑽euphoria
～～～～～～～～～～～
Banked Cloze
⑴doubt
⑵necessities
⑶ensure
⑷affect
⑸satisfaction
⑹slightly
⑺astonishing
⑻disabled
⑼adjustment
⑽Basically
⑾objective
⑿adapting
⒀maintain
⒁miserable
【⒂guarantee】
～～～～～～～～～～～～～
Translation 1 – 汉译英
⑴随着21实际的推进„
The economy, turned in an increasingly healthy performance as the 21st century progressed. ⑵中国已进入„
China has already entered a new stage of economic.
⑶良好的经济形势„
The healthy economy has made for the transformation of the psyche of millions of Americans. ⑷人们越来越富有了„
As people become more affluent, their standard and style of living improves.
⑸我们太累了„
We are very tired and need a vocation to boost our morale.
～～～～～～～～～～～～～～
Translation 2 – 英译汉
⑴Comparing life there with life „
那里的生活和美国的生活相比，我们印象特别深的是，国家的富裕和人民的安康似乎毫无联系。
⑵In hundreds of conversations during our „
那一年之后，我们又三次重游旧地，而且每次都会在那里呆上半个夏天。在此期间的数百次交谈中，我们多次注意到，尽管苏格兰人生活简朴，但是他们的快乐毫不逊于美国人。⑶In poor countries „
在孟加拉国和印度这样的贫困国家，相对的富裕的确会带来更多的快乐。
⑷Money can increase or „
金钱是增加还是减少快乐，取决于它如何被使用。
⑸Happiness is less a matter of „
与其说幸福在于得到我们想要的，还不如说幸福在于珍惜我们已有的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Reading 2
【For】 many people, 【economic】 growth and an increase in possessions are signs of progress,
【but】 for anti-consumer groups overconsumption and materialism are sicknesses.【A】 recent Public Broadcasting Service documentary coined the term affluenza,【which】 describes consumption of material goods in a strongly negative way.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
====3/3====（以下题请注意顺序！！）
Words and Phrases 1
⒈Although its utter absence „
------ cause
⒉But once comfortable „
------ decreasing
⒊One fabulously wealthy „
------ extremely
⒋One woman reported that „
------ remove
⒌A lot of that consumption „(此题抱歉，答案记漏了)
⒍On a smaller scale „
------ improve
⒎The correlation between income „
------ almost
⒏Our first desktop computer „
------ unusual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Words and Phrases 2
⒈Being relatively well-off does „
------ for
⒉The adaptation levels are the „
------ neutral
⒊So far as happiness is „
------ concerned
⒋Of course, in this desperate attempt „
------ keep up with
⒌People would probably be „
------ better off
⒍We heard complaints about „
------ afford
⒎These findings „
------ underlie
⒏With less money, there was no „
------ company
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Discourse exercise
4 3 6 2 1 5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Correction
⒈Weeping may linger in „
------B: for
⒉Comparing life there with „
------B: with life
⒊As the income of today’s family „
------B: so have
⒋Indeed, anti-consumer groups „
------C: likely
⒌But in affluent countries „
------C: increasing
⒍Anti-consumer activist Noam „
------B: has
⒎A number of material „
------A: The
⒏The second piece of pie „
------B: tastes
⒐We repeatedly noticed that „
------B: simpler
⒑For many people „
------B: possessions
～～～～～～～～～～～～～～～～
Translation 1 – 英译汉
⒈with net worth’s all exceeding $100 million „
他们的净资产都超过一亿美元，有足够的前来够买他们不需要也很少在乎的东西 ⒉when people try to keep up „
当人们想要与邻居比阔气而买越来越多的东西
⒊The economy, all the while „
经济一直呈现出蒸蒸日上的景象
⒋Psychologically as well as „
无论是在心里还是物质方面，地位高都要优于地位低。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation 2 – 汉译英
⒈随着时间的推移???
Over time, does happiness rise with affluence?
⒉在此时忽视了那些???
all the while missing subtler but bigger influences on their long-term well-being
⒊今日的必需品???
today's necessities and tomorrow's relics
⒋???更幸福
would likely be no happier than
UNIT 8
==========
======1/3===============
Vocabulary & Structure 1
========================
1.overt factors
2.ethnic boundary marker
3.cultural traits
4.primary indicator
5.more or less
6.as we mentioned earlier
7.physical characteristics
8.in long association with one another
9.personal adornment
10.in the not-too-distant past
Vocabulary & Structure 2
========================
1.distinct
2.has transcended / transcends
3.overt
4.affiliation
5.encompassed
6.conversely
7.indicator
8.demonstrates
9.correspond
10.denotes
Vocabulary & Structure 3
========================
1.distinct
2.assimilating
3.physical characteristics
4.however
5.loose-fitting blouse
6.non-native American women
Banked Cloze
======================
1.distinguish
2.appearance
3.share
4.former
5.Conversely
6.encompass
7.ethnic
8.cases
9.difference
10.impossible
11.relocation
12.globalization
13.identity
14.costume
15.remote
Translation 1
====================
1.在有些群体中
Clothing styles have increasingly emerged as a marker of ethnic identity within some groups.
2.如果想将某个民族与另一个民族区分开
If you want to distinguish one ethnic group from another, combinations of markers are commonly used.
3.世界三大宗教的信徒包括了
The three major world religions encompass various distinct ethnic groups, whereas the Chinese transcends religious differences.
4.母语不同
Two populations speaking two different languages may share a common identity.
5.通过体貌特征
Malays and Chinese are readily distinguishable by their physical characteristics.
Translation 2
====================
内容发不了！！！
Writing
===========
====2/3====
Dictation
===========
1.[These] two conflicrs vividly illustrate the strength of nationalist
2.sentiments. [In] both cases, we see groups of educated, [rational] human
3.beings who are willing to sacrifice their lives and enonomic
4.well-being in unending conflicts for what they consider to be
5.their nationality's legitimate rights.
=====3/3=====
Words and Phrases 1
====================
1.Conversely-----Oppositely
2.magnitude----degree
3.rivals----competitors
4.sentiments----feelings
5.encompass----include
6.indigenous----native
7.distinct----different
8.comprehensible----understandable
Words and Phrases 2
====================
1.In the southwestern United States, Hopi and Navajo members are readily
-----by
2.Differences in language, religion, physical appearance, or particular
-----serve
3.But in many cases, religion and ethnic group more or less
-----correspond
4.The German government_______automatic citizenship to all ethnic
-----grants
5.The Jews may be_______as either a religious or an ethnic group.
-----categorized
6.Ethnic boundary markers are important to
-----to
7.The native language of an individual is the primary
-----identity
8.Overt factors used to _____or denote group
-----demonstrate
Discourse exercise
==================
5 3 1 6 4 2
Correction
============
1.Only the handful of countries are
---A:a
2.In the not too distant past
---B:not-too-distant
3.The news medium frequently
---A:media
4.Falsely equating country of
---D:to
5.Hoverver, with the massive movements
---A:particularly
6.A wide various of cultural traits
---A:variety
7.A similar situation is found in
---D:association
8.As we mentioned early,
---A:earlier
9.Because they serve to
---B:from
10.Thus, from our common
---D:forth
Translation 1
=================
1.However, just because
同时也不意味着语言不同的人，民族身份就不同。
2.Since 1968
一直就北爱尔兰和爱尔兰共和国统一的问题不断发动战争
3.Bomhings，ambushes
已经夺去了2200多人的生命，而且这种冲突看起来似乎永无止境。
4.The national
不顾当地人们的利益以及民族界限而根据他们自己的利益
Translation 2
=================
1.The significance or lack...
----may also vary with the level of ethnic identity
2.However, not all...
----came under the domination of one or two of the more powerful ethnic groups.
3.Some Narive Americans...
----some African-Americans would be identified as Native Americans on the basis of physical appearance alone
4.为简单起见
----For the sake of brevity