外文翻译-格式
本科毕业论文（设计）
外 文 翻 译
较高年龄者的需求是玩具开发与设计的基础
摘要：在中国，人口的老龄化与生活质量已经引起了当今社会的广泛关注，然而
如何去设计和开发解决这一问题已然变成一项重要的挑战，随之而来的是各种各样的解决方法。例如：设计团队为老年人设计和开发物品，大部分的设计作品只表现对于医疗上的产品设计，对于大多数的健康人群却很少涉及。在我看来，对于功能的玩具,强调发展身心健康的设计理念才是关键所在,所以重新审视中国大龄人群的玩具设计是解决问题的方法之一。 关键词：老年人的玩具 需求设计 人道关怀
参考文献
[1]杨光晖.中国的人口老化和产业结构[M].辽宁科学技术出版社,2008.7. [2]王连海.中国玩具、艺术史[M].湖南美术出版社,2006.8. [3]王法院.玩具和创新设计[M].化学工业出版社,2005.12. [4]张健,薛峰.日阳鑫玩具设计[M].上海人民美术出版社,2006.8.
本文摘译自：《中国学术研究》 2012年第3期
Toy development and design based on the needs of older persons
Abstracts
In china, aging and the life-quality of older persons has become today's important issues of social concern, and how to solve this problem thus turns to be an important challenge in the design and development of supplies for the old. Now, the ensuing ways to solve varied. For instance, the design community has put emphasis on the design and development of the supplies for the old, but a large part of these de signs were for medical care and medical products of the senior person. The designs for the vast majority of the healthy people in their senior age are rarely involved. In this, I think, for the function of toys, the emphasis on the development of physical and mental health of older persons is the key, so to rethink the development of toys for the old persons in china is one of the ways.
Key words:Toys for the old Needs design Humane care
References:
[1] Li Sun, Probe into green toy design, Toys World, No.6, 2005, pp. 44-46.
[2] U.S. Consumer Product Safety Commission, Recalls and Product Safety News of CPSC, Toy Industry, No.4, 2006, pp. 56-57.
[3] Kang Liqian, The most popular toys in American for a hundred years, Toys World, No.2, 2007, pp. 59-60.
[4] Jin Guifang, The Individual requirements of toy design and some questions correlated them, Journal of Tianjin University of Science & Technology, Vol.18, 2003, pp. 70-72.