动物园的午餐 | 英语故事第48期
中英对照
中午12点，动物园里开饭啦。
It’s 12 o’clock, time for lunch at the zoo.
比尔是新来的动物管理员。
Bill is a new zoo-keeper.
BILL:”Er…这是我第一天上班
it’s my first day at work.
我给所有的动物都准备了食物
I’ve got food for all the animals in the zoo.”
“哦，这是企鹅。
Oh, here’re the penguins.
企鹅吃什么呢。。。好吧，给它们一些肉吧。
What do penguins eat … er…well, some meat should do.
“嗨，企鹅们！接着！
Hi Penguins, here you go. ”
比尔扔过去一片肉。
Bill threw a piece of meat.
企鹅们接住了肉，然后。。。
The penguins caught it and …
PENGUINS: ”这是什么呀？！
What’s this?!
“不知道啊。反正不是鱼。”
I don’t know. It isn’t a fish.
我不喜欢
I don’t like it.”
比尔来到了老虎这里。
Bill went to the tigers.
BILL: ”嘿，虎小子们。
Hey, tiger boys.
这是你们的午餐，很好吃的水果。
Here’s your lunch, some very nice fruits.”
老虎们呆呆地看着水果
The tigers stared at the fruits.。
TIGERS: ”这是什么东东？
What’s this?
这是一只苹果吗？
Is it an apple?”
“不是。NO, it isn’t.
这是一只橘子
It’s an orange.”
“我尝尝来。。。
Let me taste it …
哦，难吃！Yuck!”
比尔来到猴子这里。
Bill went to the monkeys.
BILL: ”你么好啊，小猴子！
Hello, monkeys!
我带来了午餐。
I’ve brought your lunch.
请享用鱼肉。
Please enjoy the fish.”
猴子们看着鱼 。。。
The monkeys looked at the fish …
MONKEY: ”鱼！Fish! 你喜欢鱼吗？
Do you like fish?”
“我不喜欢。
No I don’t.
我要吃水果午餐。
I want fruit for lunch.”
“我也是！Me, too!
还要蔬菜。
And vegetables.”
（肚子叫的声音）BILL: ”我有点饿了，
I’m hungry.
我也该吃午饭啦。
It’s time for my lunch.”
比尔回到动物管理员的小屋。
BILL went back the zoo-keeper’s hut.
桌子上有一张纸。
There on the table was a piece of paper.
“这是什么What’s this …
哦。 这是一个动物食物的单子
This is a list of food for the animals.
“企鹅吃鱼。。。鱼！
Penguins, fish… fish!
老虎，肉。。。肉！
Tigers ..me…meat!
还有，猴子吃水~果~
And monkeys, …fruits!
天哪！Oh, no!
我全都搞错啦
I messed up everything!”
比尔冲出他的小屋。
Bill rushed out of his hut.
BILL: ”对不起，企鹅。
Sorry, penguins!
这是你们的午餐，鱼.
Here’s your lunch, fish.”
PENGUINS: “总算对了。Finally.
谢谢。 Thank you.
好吃，我们喜欢吃鱼。
Yum, we like fish.”
BILL: ”老虎们，这是你们吃的肉。
Tigers, here’s meat for you.”
TIGERS: ”我喜欢肉。I like meat.
比那个橘~子~好吃多了
So much better than o-r-a-n-g-e….”
BILL: ”还有，猴子们，这是你们的水果。
And monkeys, fruits for you.”
MONKEYS: “很好，很好。
This is good.
谢谢你，比尔。
Thank you, Bill.
我喜欢香蕉。
I like bananas.“
”我喜欢苹果。
I like apples.”
BILL; “Whew! 现在我可以吃我的午餐啦。
Now I can have my lunch.”
学习时间:
We’re PENGUINS, we love FISH. … TIGER MEAT,
MONKEY FRUITS. I’m Bill, I’m hungry.
你喜欢吃什么？