名作"隐括",言简意赅

　　宋人好词，并创造了一种叫“隐括词”的文体。“隐括”又作“櫽括”，原义是矫正曲木的工具，顾名思义，词的“櫽括”就是将前人诗文剪裁改写为词的形式。

　　“隐括词”是非常有特色的文体，它不仅丰富了宋词的表现方式，也在一定程度上反映了宋人的文学观念和文体观念。“隐括词”作者通过对名作的临摹改编，获得了同原创者思想感情的共鸣。其直接动机是对前人作品的极端欣赏之情，或因为前人创作先获我心，所以用“隐括”的形式寄托自己的思想情感。“隐括词”的特点在于高度的概括力，是“以一当十”式的精要，“以偏概全”式的简明。正是这些鲜明的特点，让“隐括”这一文学形式成为了文人墨客特别偏好的选择。

　　一、《岳阳楼记》和《水调歌头》

　　范仲淹的《岳阳楼记》为天下人传颂，其中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”等句更是脍炙人口，相信小读者们都能摇头晃脑背上几段吧！而词人林正大看到这篇文章的时候更是欣喜若狂，爱不释手，很快将它改编成《水调歌头》一词。词曰：

　　欲状巴陵胜，千古岳之阳。洞庭在目，远衔山色俯长江。浩浩横无际涯，爽气北通巫峡，南去极潇湘。骚人与迁客，览物兴犹长。

　　锦鳞游，汀兰香，水鸥翔。波澜万顷碧色，上下一天光。皓月浮金万里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。忧乐有谁知？宠辱两皆忘。

　　上阕描绘洞庭湖的远景，可见澎湃气势；下阕刻画近景，注意细部色彩；最后点题在“忧乐”二字，概括了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句。

　　由文变词，字数减少为四分之一，但关键语句基本保留了，而且风格与意蕴都不变，这种“瘦身”的方式，真是堪称奇妙！

　　二、《醉翁亭记》和《瑞鹤仙》

　　名篇被“隐括”的例子还有不少，欧阳修的《醉翁亭记》也被“隐括”。相传，文章写成后，传到诗人黄庭坚的手里，他十分激动，就信手提笔作了《瑞鹤仙》一阙来“隐括”原文：

　　环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也，得之心，寓之酒也。更野芳佳水，风高日出，景无穷也。

　　游也。山肴野蔌，酒冽泉香，沸觥筹也。太守醉也，喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹，太守乐其乐也。问太守为谁？醉翁是也。

　　上阕写明醉翁亭的方位，将“心”与“景”巧妙关联；下阕叙述“宴酣之乐”；末尾道明主题，即太守“与民同乐”。

　　这种改编，顺序不变，开头依样画葫芦，文中突出了原作的主旨，强调了“醉”“乐”的文眼，有趣的是还保留原文中一连串的“也”字，风貌依然。

　　三、被“隐括”的前后《赤壁赋》

　　苏轼被贬为黄州团练副使的1082年秋、冬，先后两次游览了黄州附近的赤壁，写下了前后两篇赋。这个时期，作者的思想是矛盾的：一方面，他对受到残酷打击感到愤懑、痛苦；另一方面，时时想从佛道之学中求得解脱。

　　张大千是现代著名的画家兼诗人，于右任先生赞之：“作画真能为世重，题诗更是发天香。”他曾依据苏东坡《前赤壁赋》的意境，完成了一卷长轴画，并题上《水调歌头》词曰：

　　横槊发浩唱，酾酒忆临江。武昌夏口相望，山水郁苍苍。何处舳舻千里，当时英雄一世，敛手避周郎。成败涉千古，人物费平章。

　　纵一苇，凌万顷，泝流光。盈虚消长，如彼逝水一何长。唯有清风明月，耳目取之无尽，物我足相忘。洗盏与子酌，枕藉向东方。

　　看来，张大千已经进入了苏东坡的意境，以“隐括”的方式，把“前赋”缩写改编了，上阕忆史与怀人，下阕绘景与抒情，诗与画可谓相得益彰。

　　无独有偶，苏东坡的《后赤壁赋》也被一位有心的诗人以《贺新郎》一词隐括，词曰：

　　步白雪堂去。望临皋，将归二客，从余遵路。木叶萧萧霜露降，仰见天高月吐。共对影，行歌频顾。月白风清如此夜，叹无肴，有酒成虚度。闻薄暮，网罾举。

　　归而斗酒谋诸妇。便携鳞载酒，相从旧追游处。断岸横江寻赤壁，不复江山如故，但放舟，中流容与。客去冥然方就睡，梦蹁跹，羽衣揖余语。相顾笑，遂惊寤。

　　无名氏隐括的“后赋”称得上言简意赅，中心突出，意象分明。上阕从水中转到地上，其中的“月白风清”仍与“前赋”照应；下阕又从地上回到水上，同“前赋”的结尾有异曲同工之妙。

　　五、“隐括”《兰亭集序》？你也来试试！

　　每年农历的三月三日，绍兴有“中国兰亭书法节”盛大集会，顾名思义，这是一年一度艺术和文学的盛宴，而其灵感正是来自于王羲之传诵千古的不朽名作《兰亭集序》。历史大浪淘沙，多年之后，再看《兰亭集序》，其景其情，仍历历在目，使人为之感慨。每年来此游览、咏今怀古的同学们总会跃跃欲试地用他们稚嫩的双手写下几句诗，表达一番感怀，体验一番古人的雅趣。今年诗词创作的主题正是“隐括”《兰亭集序》——规定以四十四字的《卜算子》的格律，来隐括三百余字《兰亭集序》。这种别致的创作方式吸引了大家全情投入，而这种特别有意思的文字游戏更是让在场的学生和游客们都为之凝思苦想。最终，有一个学生的改编被大家公认是“隐括”得最好的。这首词是这样的：

　　日永风和煦，骋怀游目赏。曲水觞咏抒幽情，竹林翻墨浪。

　　天地俯仰间，生死可齐量。人事乐悲须随化，古今共消长。

　　粗粗看来，《兰亭集序》中的经典词语和其中前“乐”后“悲”揭示出的人生哲思，竟都被这首《卜算子》给信手拈来了，如“永和”“ 骋怀”“游目”“曲水流觞”“俯仰之间”“齐量”“随化”等，都还用得像模像样的呢！怎么样，同学们，你想不想来和这位今年的《兰亭集序》“隐括诗”擂主比一比高下呢？大胆地把你的大作亮出来，让我们一起品评品评吧！

　　本期问题：

　　小读者们，敢不敢也来试一试“隐括”《兰亭集序》？这比前几期的“对对子”确实要难一些，不过相信对于超级有才的你，一定是不在话下的！放马过来吧！小编们会对每一份来稿认真评判，并送出精美奖品哦！

　　上期最佳下联：

　　上联：辛亥百年 日暮乡关何处是

　　下联：南昌一旦 物换星移几度秋

　　（新竹园中学 胡心仪）