b009众星云集的美国篮球队备战奥运会译文
众星云集的美国篮球队备战奥运会
本届美国男子篮球队的奥运参赛阵容由本赛季NBA最具价值的球员洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特和克里夫兰骑士队的勒布朗·詹姆斯领衔。
除詹姆斯以外，这支球队中还有其他四位球员都有过奥运赛事的参赛经验，他们分别是达拉斯小牛队的杰森·基德、丹佛掘金队的卡梅隆·安东尼、犹他爵士队的卡洛斯·布泽尔和迈阿密热火队的德怀恩·韦德。
入选名人堂的杜克大学教练麦克·沙舍夫斯基将会带领这支球队。组成这支球队的还有底特律活塞队的泰夏安·普林斯、多伦多猛龙队的克里斯·波什、奥兰多魔术队的德怀特·霍华德、新奥尔良黄蜂队的克里斯·保罗、密尔沃基雄鹿队的迈克尔·里德以及犹他爵士队的德隆·威廉姆斯。
对于选拔这些全明星球员的原因，美国男篮的领队杰里·科兰杰洛非常明确地做出了解释。
杰里·科兰杰洛：我觉得有很多事情需要做出改变，文化无疑也需要变化。我们需要全新的结构。我们需要教练和球员共同为这段特殊的时期承担责任。从开始到选拔，所有的工作直到今天结束，选出的这12名球员将要在北京奥运会上代表美国出战。
有一个问题是怎样能让这么多的明星球员都开心呢？所以沙舍夫斯基——被称为“K教练”——将会如何处理球员的自我意识呢？这些球员在他们各自的NBA球队中都是球队老大的角色。
11号或是12号”。我们希望他们就是一组明星队。
为了有助于做出决定，科兰杰洛和沙舍夫斯基密切关注着NBA的季后赛。 沙舍夫斯基：这就是他们所承担的压力，尤其是如果他们要打到第七场比赛的时候，因为在国际篮球比赛上，这都是决定胜负的生死战。球员们的表现自始至终都让我印象深刻。但是，跟杰里一样，我只是祈祷不要有人受伤。
1992年，NBA球员首次获准参加奥运会篮球比赛，自那以后，美国队曾经连续三次夺得奥运会篮球比赛的金牌。近年来，美国队并没有在国际赛事上有所斩获，在2004年的雅典奥运会上，他们只拿到了一块铜牌。
科兰杰洛和K教练那时候都不在球队中，但是K教练对此做出了解释。
这些家伙都肩负了责任，训练也不错。他们没有机会进行连续性的训练。
美国男子篮球队本周六和周日在拉斯维加斯开始他们的首次小型训练营。这支篮球队将在7月21日再次会合，在8月6日赴北京奥运会之前进行四场热身赛。小组赛将在8月10日开战，美国队将对阵奥运会东道主中国队。
美国之音体育新闻记者克莉斯·科思为您报道。