学生&HF家规(英文版)[1]
YFU 志愿接待家庭规则（Host Family Rules）
以下是Nele 志愿接待家庭规则，请交流学生严格遵守
The below rules are from Host Family_adhere to those accordingly.
1、 作息时间 Work and Rest time
① 早上起床时间（周一至周五）Time to get up in the morning (Monday-Friday)
起床时间应确保学校上课不迟到。
② 晚上回家时间（周一至周五）Time to arrive at home in the evening (Monday-Friday)
③ 早上起床时间（周末）Time to get up in the morning (Weekend)
最迟不得超过午饭的时间。(生病除外) ④ 晚上回家时间（周末）Time to arrive at home in the evening (Weekend)
单独外出的, 晚上9点以前必须回到家里
2、 起居生活 Daily life
① 学生本人用过的餐具 The dinnerware that student used
学生本人用过的餐具与家里其他成员用过的餐具一样处理，没有特殊要求。学生没有
单独的餐具 。
② 学生本人换洗的衣服 The dirty clothes of the student’s
学生本人的内衣裤由学生自己手洗, 其他由父母负责洗衣机洗涤。平时帮助父母做些力所能及的家务。
③ 每天（或每周）使用电脑的时间 Time limit for student to use computer(day/week)
④：对洗澡的要求（如要求学生一周几次及浴室使用时间） Requirements for student to
bathe(Eg.: how many times in a week ; at what specific time of using batheroom is suitable)
⑤：对家庭其他电器使用的要求（如空调、电热毯、家庭电话等）Requirements to use
household appliances(eg.: airconditioner, electric blanket、T elephone)
后方可使用。家庭电话可拨打市内电话，若拨打长途和国际电话需学生自己付费。客
厅电视可以使用
⑤ 对三餐以外食品的提供（水果、饮料、零食）Extra snacks afforded except 3 dinners
家里会根据季节变化，不定时提供适量水果和零食，牛奶或酸奶和家人一样每人每天一瓶，平时以饮用纯净水为主，饮料为辅。 ⑥ 对学生独自外出的要求（如和谁、地点、回家时间）Requirements for student to go out
alone(eg.: specify with who, where and time be at home)
及回家时间等都需说明。 ⑧：对学生带外人回家做客的要求(如学生本人的同学、朋友) Requirements for student to
bring other strangers home(eg.: student’s classmates/friends)
学生带外人回家需事先告知，必须在征得同意后方可带回家 ⑨：对洗漱用品的使用（如是否要求学生自行购买洗漱用品）Requirements for student to
use daily toiletries(Eg.: whether student is supposed to buy them by himself/herself)
⑩：对学生起居卫生的要求（如进门脱鞋、被褥床单的更换、垃圾的放置等）Requirements
on student’s health and sanitation habits.(eg.: Change shoes when enter the house, change the dirty
bedding set, place waste and litter in the specified trash/container.
须放入垃圾桶内。每天早上上学前整理好自己的被褥、书桌。
3、
礼貌称呼Salutation requirements 对接待家庭成员的称呼What , in specific, should students call his/her HF members?
4、 家庭生活Family activities
①:外出聚餐（是否由学生自行承担与家庭外出聚餐费用）Dinning outside(Whether
student is responsible for the free)
②:外出旅游（是否由学生自行承担旅游费用, 如需学生自行承担请家庭实现征询学生意
见）Family Travelling (Whether student is responsible for the tour price. If so, the HF should
ask for student’s opinions beforehand).
5、 其他要求Other requirements 不能影响弟弟的学习；遇事多问多沟通；和家庭成员和睦相处。
本人以完全理解上述内容并承诺严格遵守YFU 志愿接待家庭的规则
I hereby state that I have fully understood the above contents, and I
will strictly adhere to these rules from my Host Family.
学生确认签字(Student confrim and Signture)__________________