1A_08.世界上最冷的地方
简 介
今当南极有一座房,子,叫蒙阿—斯科特南森站。极内暖室融的融无,夏冬,人们都论可在以那儿活、工作。飞生毫机费不地便力能抵或飞飞是南极离。站从这儿世界到它地其方,不了要多少小时但是。南从极站来出上走500米那,的南极儿洲便次再为地球成上寒冷、最空最旷地的。 区
19在1年1当,时的南既没极过见飞也没建有机住。除房了茫茫雪大冰封、天与凛地寒风外,一凛所无。没有英有国旗,国有挪威没国。但是旗有,个人缓慢几向地走南着,横穿封大地冰。斯特率科的领人配了备小,而马阿森率领蒙的配人了狗备滑雪板。与时的温度当为30℃-者更或。糟这些忍受人着倦疲、饥和寒冷……饿们中谁他是将达到南极的一第呢人
?
目,前阿在蒙—斯森特科极站内南,墙写上一些着字,是科斯特长队191于2写年日记在里的一句:话
“天 ,这啊方太地可了!怕
”
本的作文蒂姆·者卡里维经验丰是的教富师作家。他现今和英在北部国约克的生工作。活
C
hpaetr T1wo Shps
i
hTe acer ebga ni tne humsme of 19r0.
On J1unel t,is noLdno,anb lcak shi,phte Terr Naova, wet nodn the rwver ihaTms toeth eesa.Tousanhds fo epopels tood byth eivrer ot atchwi t.hTy ewereall xeitced adnhap yp .
O thn Teera NrovaC,atpain Rbero FtlaoncS ott smcieldqu ielt.Itywa sa evyrim ortpatn dya fr homiHe.wa s sartno gman,otnv ery all,itnt e hlbuecl otes hf ao aptcinaH. weas ofrty-oenye rsao l,dbut e hah d yauog nacf,eile a boykHi.s eys were derakand qu iet.
Onem a on nhe stiph,itTs uaOtes,miled sa Scttto.
W'ah tnaexc iitng adyCa,paint'!hesai d.Lo'koat those popeel! fIelel kiea inmortpnat ma!'
n S otct aulghd.e'You re iamporatn,tiTts,'uhesaid. A'dn oyure g'ion tgob efamous,t o.oWeal arel.Do yo see tuhis fla?gHe'l okoe datt e hib grBitish lafgat t e hbca ko fteh hsi,anp smildde t Oaaet.'Thsa flta isgcomi gn wih ut,'he ssai.d
' In theAn artcictI,m' gion got crar iyt ndurem ycl othes We.'ergoing tob tehefi rt smenat theSouth Po e,lnda hta ftag islgo ngi to ebf rsi,toto! '
* * * **
Fie dvyasl tae,onrJ ue 6thn, aman penoed hetdoo ro fis wohdon eouseh niN oray.Hew wa a tasllm a,nitw a holng afce.He aitwde utsodie theh oue fosr a minue.tvEeytringh wsav ey ruiqet.He oulc sed no heosesu,onlym ontauni,tserseand,w ate-r.I wtsane ray dalr.Tkh skyewa slbckaover hte omnuaint. s
Te hmna msledia,dnw akld qeuikcyl aawyfr m oheth osu,eown td othe esaI. nte hawtrea ,ibgwoo en dship awiedtfor h im.he Tan gom onttot he hsi,and ptaked alndlaugh de qieuly tiwht hsif irends.
Th e shi'ps nam eas Frwma,na tde hanm wa sRoad Almudns
enTh.e Fam wrasth eomt beautsiul sfhpio n aethrA,mndsue nthoughtH.isfrie ds nwree th beste sikes orn arth,tooeO.e on tfeh,Olam Bjaavlna,smildeda tim.h
'Nroh Ptoel,hre ew comee,aCtpin,'ae shia.d
'Yse.Amu'dsenn said.Hi sfiendr soucdln ot se ehs iace fn ihet drak'.Frm as going tioth eAr tci.c
'vEerone oynt e Fhrma wsar aedyto g oto het orNthP oe,ltoth e Arctc.iAunmdse nwnaetdt goo thee,tro.oBt uirfs the antwd eo gt ooust.Hhs firiens ddidn't nok twah. t
tAm inightdo nJu e n6t,hte Frham ovedm queityla ayw rom Afumdsen'n hsoue,sut too sa.e
1两船
艘
比赛开始1于901年天夏
。
6 月日1,敦伦。特·若诺瓦这号艘黑船泰顺士晤而下河,向海大驶去成。上千的万人伫岸立观望边,所的人脸有上露出兴都与幸奋福。
特若诺瓦·号,上队长伯特罗·福康尔斯·特科声地无笑了这。一天他对来说太要了。他重个头高不但,得壮长实穿,蓝色的着队制长服他。说已虽41岁,经是但于长着由一张娃娃,脸以看上去仍像所个小孩。他双眼乌而黑又沉。静
泰 特斯奥茨·船,的上一位水,冲着队长笑手了 。
“么令人多兴的奋子啊,队长!日他”,说“看看些这!我觉人自得己似好成重为要人物!了
队”朗声长了笑。泰特“斯你的确,重要是人物,”他,“说且而你很就快要扬天下,名同我就大们家样一你看到这国旗。吗?”了他注视船着那尾面幅的巨国国旗英微笑,着对茨说:“奥面国那旗会将我们随道一去在。极洲南我,把它夹在衣将里面带服。着们我将成为批到达首南极的人,那国面也旗将是一面第到南达的旗帜极”。
** * **
5天以后6,6日月。挪在威一,个人开拉了自的己木房的子。这门高个、人脸。长他室外稍在候片刻,四周籁俱万。寂目他所及光之处没,有房住,只群山、有林和大海树天。近晚傍群,上山面是黑沉的沉片天空。一
这
脸上露出微笑人快,步离木开,屋朝边海去走。海中,一大大艘型木正等着他。他船到船上来与朋,们聊着友,悄悄地着笑 。
船这叫雷弗号门,人便这罗阿尔·是阿蒙森。蒙森认为,弗阿雷号是地球门上最美的一艘船丽 。
的朋友他地是上球最秀优的滑雪者。中其有位朋友叫奥拉夫·比阿德,兰正冲他微着。笑
“ 北,我们极去那儿,队。长他”。说
“是,的阿蒙森说。由”于色天黑已,位朋友看这不他见的面部情表。“雷弗号正门驶向极北” 。
弗雷号上门每个的人全准都备就:绪到北圈极上,北极阿。蒙也想去那儿。森而然他一想做的第,事是向便航行南。他的友朋却不知情毫 。
月6日6夜,
午弗雷号门声地驶离无蒙阿森家园,的向大驶。海
Chap
er t2 Th Race e
T e Frhm aenwt o at inslnadin ht eoushto fN rowy.aI tws aa very litlt eilsna,diwt hnoylo e nmslal wodeno ouse,htow rete—sand narelya hndued drosg.
'L oo ak ttat!hBj'aalna saidd.'Its' an isand lof ods!Tghreea er dgo insth ewate,nerrat e hteer,sn oteh ouhesd—gos eveyrhwee!'r
T w moe nacmeou to tfehhouse.'Ha seslLi!dsntom!rA'mnuden saisd'.Its g'odo t oes yeuoH!w moay ndog dsoy ou have fro m?e '
'Nienty-nienRoa,ld,s'ia Hdasesl.The b'etsni nte-ninye ogd srfo Gmeenlarnd.Adnt eh'ry veeyr aphy!Tphy deno't wrkothey ju;st ae atnd lap aly daylThe!'ry ehavin agwo -dnerful summe hreer!
' G'od,goood'.Amundesnl uaged.hB't thatus f'niihsde on.HwyeBjaal,nd!aSto lapghuig—nomce owd nehre adn hle pe.Lmets 'etgal lt ehe sodg sontoth ehip!' s
It wasn to eay.shTed go swre eaftan dsrong,tan dtehydi d'ntwa ntto g on toh shei.pBt ut lasa,attfe rhree tohrs'hura dwrk,ollan inety-nneiw ree n toh esihpa,dnt h erFam enwtout t oeasaga n.i
T ehmen ewr note aphyp.hTew eahetr aws adbthe,d gos ere wdity,rna sdmeo o fhet enmw reei llT.eyh beang o ask qtuseiots.n
'W y hre ae bwriningg odg switn us'?saedk on mena,Jo -hnsena.'Were' goign htuoansdso kiflmotrees osuhtpast, aCp Hero,nan thdnenor th t olAaka.sWhy no twai,tand egtdo gs i Alnsak?a '
'D on'task e,'smad hisi fiend,Helrer maHnsens', donIt und'restadnit. '
heT men tlkaedfo ra ong litm.Theneo, nSepemter 9th,bAm udnsen allec edervoye nt oteh bak oc the fhsip.He tsodo qiuely tand lokedo att emhBeh.indhim wsaa igbmap. It wa snot a am pof hteArc itc.tI awsa m apo f Anartctci.a
B jaaalndlo oke atd eHlerm Hanses,nnda aulgedh.Thn eAumdnsen ebangt os peak .
'oyB,she s'id.a' knIw youo areunh apy.Youp foen taskme di fifucl qteutsoisn,an Idd on' answter.Wlle,'I gmonig t oa-nsewr al lhtose uestiqonsn woto,da.y
eW bega not wrkof o rhitsjo unrey tw oyaesr aog.Thnew,e wantde t ob the eifsrtmen at het oNthr Ploe.uB tlsta yareP,eay,ra Anemicranf,uondt eh Notr hoPelSo Amer.caiwa sfistrto hetN rthoPol ,eotnN rwayo.We'e gring ohert,ebutw 'eretoo lat.'
e
'I d o'n tunedrstandt ish',Baalanjdth ugoth.'hWyis A mnusen tadlkngia obt ute hoNrthPol ,weit ah mpao fA tarntcci aehbin dihm?
' mAnusden tsoppe dfora mnitueand ,lokoe adt lla htemen lsowy.loN neosa idanyt ihng .
W' hevea o toga lon gways othu efbreo we gt eotA alsk,'ah saied'.Vey renraAnt acritc,yauo kno.Anw dCptaani coSt,tht Enegislhan,ms iognig t ohteS otuh Pol ehtsi earyHe.w anst o pttuhi Britssih lfg ahetreAn .mAeircn flag atat h eNrth Poleo,a rBiitshfl ga a tte hSuothP oe.l
' Bj alaandb eag nt uonerdstna.Hd etasretdto miles adn oucldn
'ts tp.He wos warm aan dxceitd.e
'Wellb,oy,'Asmudsne nsiadslo wy.'lD wo wantet h eBrtiih stopu tteih rfalg ta theSouth P lo efrstiHo?w afts an cew trave?Wlehav a eol oft ogsd,nd aoms oef he tosmt won-edrful skiers no earhtBja—landa ehrei sthe bes itnNor aw!So yI hvae n iaead,obsy.Le's to gt oht eoutSh Ple,anodpu thetNo wegrai nlfga here tebfre tohe BrtiihsWh!t da yoou as?y'
For a m nuit oe rwo titwas evy quriteAm.nused nwatieda,nd te mehnw tcheadh iman dthough .ThetnB jalanda
l
auhgde
.Y'se!he's ad.i'hy nWto?tIs'a s ikra ecisn', tti,adnt h engEishlc an' tki!sIts ' wandoerfuli de,afoco urseL!et' so!' g
2比赛
弗 门雷抵达挪威南部号一个小岛。的该岛小,很仅有间小木屋一两,棵,树还将有近10条0狗。
“那看儿!”比兰德说阿“,是座岛!海水里狗狗,树有有旁,狗顶上房有狗,处处都有狗!”
房走内两个人出。“哈尔!塞林斯德伦!”特阿蒙森唤说,呼“见你们就到了好!们给我养你多少了条狗”
?“ 9条9,阿尔,罗”哈塞说尔“,99条陵兰最好格狗。的这些狗太过好,啥了不干事,天整好吃玩!它们好正这在儿度欢天夏呢!
” “好,,”好蒙森阿朗笑声,“但了现在是这一切结全了束。喂比,兰德阿别笑!啦,下来船儿,这帮帮我,把些狗这弄全船上到!” 去
这并不容易事这些。狗又又肥,不愿壮船。上而然苦干在小时后3,所99条有狗都全船,上弗雷号再门驶度向海。 大
船 上的人员兴不起高来气候:劣恶狗,肮群脏而且,有人病倒了。是于,们他开便提出种始问题。种
“我为什么们带这些要狗?”人有问说提,他叫翰森。“约我即将们行好几南公里千穿越合,恩角,后然北向到,拉斯阿加为什么不。等等等,到阿斯拉后加弄狗再”
? 别“我,问”他的友朋赫尔·默汉说森“我也,不懂。搞”
好时长内间这些,人一都直议论纷纷在。后来9,9日那天月阿,蒙森将有人员所召到大集尾船。他部静静地着,看着众站人。他后身有大幅地图一然,而不是北这极地图,是而极南地洲图
。 比阿兰看德着赫默尔·汉森笑出声,。这时来阿,蒙森开讲话。 始
“计们伙,”他,说“我知道你们中心满不。们你经常问一些我难题我,都没回答有。好,吧天我当即今答解有的问题所”。
“两年 ,前们我开始为这便次程做旅备准。当时我,们想成为先抵达北最的人。然极而去年美国,皮里找到人了北。极以,美所国首人到达了北先,而不是极挪人。威我现在正要去们儿那但为,时过晚了。”
“我听不懂
些话,”这比兰阿德想心
,“阿森身蒙挂后着极洲南地,图什么却大谈北为极呢?
”
阿 蒙稍作森停,顿缓地缓看全体人员。这时没着任何有多人嘴
。
到阿拉斯“加,前还南得行好的远,路”他。说你们都知道“几乎,是到了极南。英国人洲斯特队长科今年赶正南极往。想将英他国旗国插那在儿。美国国旗经插已上了北,而英极国国旗正插南向极。”
阿兰德比开省悟了始,脸上出了露微,笑难自制。以浑身他洋洋暖的,亢奋不。已
“ 吧,好计们,”阿蒙伙缓缓森地,“说眼睁地看着英睁国将他人的们帜旗首插先南极,我们上能同意吗?们的前我行速度非之常,快不吗?我们不仅带是着多许,而狗且有拥球上地最杰的滑出能雪手我们:这儿的比阿德兰是全挪威最优秀的!便所以我有,个意主伙,们。咱们到计极去,南在赶英国国之旗前,挪将国威插到那旗儿去!你有何们看法”?
一时
间,整个面场安极静了。阿森等蒙着,而待这些看人着,考他虑这些着这。,比时阿兰朗德出笑。声
“对”!他说“为,什不么?呢这是场雪滑比,难赛不道是吗?说再英国,人不会滑!雪主这绝妙之意极咱!就们那儿去”!
haCtpre 3 The Ponesi
O Ontcober 27h,tht Teerra Nvaoa rirvde niW llingeot,nNew Zeaaln.When dScto ctmae of fte hsip,h neawpasp-r eanm awlkde u tpoh i. m
'Captin acoSt!Captaint cSot!tCa In atlk toy uo,lepse!'he saai.d
Sco tts toped anp dsmiedl.'es,Yf oocuse,'he rsid.'aWhta o doyu anwtt okno ?w '
'Ae yor uoingg ot win?'theman saek.d
'in?'WcoStt aksde.W'i nwath'?
'
inW he traec o the tSout Pohelo,f ocrue,s'tehn espawperm ans ad.i'tIs ' araecbetween oyuand A umnsednn,w.Look oa ttis!hH' gaevea n ewsaper tp ScoottSco.tt lookde ta t.it sIad:iSotc'tsface wen thitew'.Gveime tha!'ht said.eH teoo kthen wseppera ad nradei t arefculylT.ehn wepsper aanm wachtd hiema,dn wited.a'elW,Captlia nScot,th'esa d it lasat.Who's'g oin gt oiwn tih rase?cTlelme tha t'!
Sc tt lookoe atdhim an rgli.yTh'si s situipd!he s'aid.'I't sntoa rac!e Iame hece tr learon bouta hte ntarActi—c'I nom ittenrsted in Aeumdsennor ,ni raecs!Th'e hn waeledkback not- hos ship,iwih tht neewsappre in hs iand.
h ateLr htt daa,hy etlaek dt ohis em.ne Hgaev hetmth e ewspnpare,ndal ughed.a
'I toedsnt'm taer,'te hsaid'W.er'e n ifort on fAumndesn,nda w ehveam or eemnan,dmore mnoye.He ah sonyl ieht gmn,and a elto f odos.g knowI baout odg—tsehy dn'otw ok ir nth Antaretcc.iWehave si xtee nem nndat hen ew mtoo rslegde—thsyear emuhc ebtte.rnd tAomorrwo th poeiesn ar ecmion.We gnee dopnise,otom rsedglesan,dg od otsorg nBirtsih em—nhat'ts al
l.Foretg aobtu AundsmneH!es n'to impotarnt'
!cSot tskea dOtaesto olk aoftr ete pohies,butn e did hnt leo tOatse by uhem.WtehnO aes tfisr tswa htep onis,ine NewZea lan,dhew a vesryu nahpypM.ots oft h epnieo were slodand ,osme fothe wmre eli. l
T'eyh'rebea tiuufl pnoie,Tstus,i'cSotts iad'Th.ey cmo efor mCihan—htey'r wonderfeu lonipes' !
ateOs oolekd at het mngraiyl,ands adi onhtign.Thnehe saekd'Where:is htire fod,Coptaani' ?
'
eHer'!Soct tpoeedn adoo .
r O
ats leokeod isined.He htuoghtfo ra mi unet'We.nee mdreo foodt han tishC,paatinSc ot!Thetse pnoei ase goirn got ork iwnthe c oldste lpaec o earthn—teyh ned ea lo of foot—dmro ehtna hti!s'
coSt stilemd qieutyl'.eW ac'nt ate mkreofood on thi sshi,Tptiu.Whseer cnawe ut pt?Bit it doeun't smatet,olr doybT.ehyr' eeryvst onrgp onie,sou ykown.hT bese tponis on eareht.'
aLtert aht ngit,Oahet wsotrea letter o his mothtr.eThreea reni nteee ponneison te heTra Norvano ,hewwro e.tlA tlhepen eisa r ei na mals rolom a tte fhrno tf toe shihp.W eet our aofo din ther oo umndr the epnoiess,oour t bal eis otefnwet na ddrti.Syctt omkae s loat ofm sitkae,I tsihk,nad Anntrca-tcai s a vieyrda ngreouspla ec
.
小马3
1 月027,特日若诺瓦号船·达抵西兰新惠的顿。灵斯科当特下船走时,一位报社记者面走来迎。
“斯科特队 长斯!科特长!队我与你谈谈能?吗他说。
”
科特停下来斯面,带笑微“行,。当然以可”他!说,“你想道知么?什
” “ 们会是赢你家?吗那人问。”
“ 家赢?斯”特问,“科什么赢?家”
“当 然赢是前得南极的竞赛。往报社记者说”。现在“这竞个在你与赛蒙阿森之展间。开!瞧他将一”报纸份递给科特斯。科斯看特报纸着。报是上样这的写 :
弗雷号正门与科斯特争先达到南极
蒙阿森说:“我们将赢比得!赛”
斯科特脸色变得苍 白。“给我报纸”他说。他拿过!报认纸阅读。真者记察观着,期待他。着“那,么科斯特长,”队最他终开口,“了谁赢将得场这赛比?告请我诉!”
斯 科特怒愤地着他看“真是。蠢!愚”说他“这不,比是!赛我这儿来为了是解南极。了我阿对森对比赛都蒙不感趣兴!”然后他,到船上,手里回拿那张报着。纸
当天些时晚候他对,同行人讲员起事,将报这递纸给们他,且并笑起大来。
“没关 系”,他说“,我们现还在今阿蒙前森面我们不仅。人占数势,优而且也钱更多。他呢,除许了多外狗只有,个8人我。熟狗悉:它性们南在极干不洲了儿。我活们1有6个人,配有还式机动新橇。雪这些雪橇狗比好使了多明。天,有小还马
送来。们我需小马要机动、橇雪以及强身壮力的英国!人这些够了就忘。那了个蒙阿!森并不他要!重”
斯科特 配奥茨喂养分小,但不让他马责买负马在新。西兰奥茨一,见到些小马,便这大光火。为这些马小大分都已部态老毕,有呈还些是马。病
“ 些这是都亮的小马漂,特泰斯,斯科”特,说“纯国货,匹匹都极为出色!”
中 茨恼奥火地着看些小这,没马说什有么随即。他:问“队,它长们饲的料哪在?里”
“这
!儿”科特打斯开一道门
。
奥朝茨看里了,思看了一索儿。“我们需要更多饲会,料科特斯长队!这些小马将地球在上冷最的地干区活:它们儿要许需多料饲,远不这止!”
些
斯科特声无地了笑“这。条船,我们不上可带许多能饲,泰特斯料。往哪呢?放什么没关,老兄。你看见了系这些,马十壮实分,是球上最好地的小马。”
天深夜那,茨给他奥母亲了封写信。信这样写是的:特若·瓦号船诺现上在 19匹小有,所有小马马都在养首的小舱里船。们我餐的进地正好方位装运小于马船的舱面。下以我所的们餐经常桌漉漉、脏兮湿的兮。我为,认科特犯了许多斯误错南。极洲其是非实常险危的方。地
Cahtep 4 Frod Depoost
T he twos iph,sTreraN voa ad fnamr,arrivde ni ntaAcrtca,iniJa unry a191,1a thteen ofdsu mmre.TehE glnismhn anedt h Noewrgianse antewd tostay on t he ieca l wlniertThe. yawted no bterea y tod ogto th SoutehP oe lta ht ebelnginn of tghene tx nAatcrtc iusmmre
. The do s gpulld ete horweNgansis'ledeg.Theys ar qunikcy lvoe rht eson wand uplled th big sleegds erfom he thsi onpot he tci.Thee menran bseiedthe mn skosi.
hTy eutp ab i gwodone ohsue on tehic .eTheh useo aw fuls lfof ood,and skisa,dns edges.lhTyecalle di Frtmaheim.Otuside-th ehous,ete dogshl ivedi nh oes ludne rht seonwW.he thneho ueswas earydt,h meenmad ehterif istrjo rnuyes utho.
B efoe trh weitnert,ehy wated ton ake ta lto of fod soothu,an dlaev it en iepodtsF.rot h eoln jgorneu yotth e Plo,ethy eenedd e lat oo fofdo,adnt ey hcuodnlt' crar ytia ll ithwth emO. neFrbuay r1th,f0iev em,ntreh sledeesgei,gheen togs,dna dhalf at onn ef ooofd let framFehmi an dewnts out.h
t Iwa seasyT.h eewther waaswar fmr thoeAnt acrict,b-etewe—n°Centi7rgdea adn1—7C°netgiare.Thde sno wwa sood,and thge dgs oand kssiwent f sa.Thet yenwt fift yro sitxy ikomltreesever yad.Aftyr four edya shty reachede8 0°oSuh,ant damdet he ifsrt depo. t
mAnudes madn eihs dpet voeyrcar feluy.lt Iawsve r iy-mprtaot tn oinfd t igaai,nexnt usmmer.o Shep ut a bgib lak flcagon top. Thn ee phut en tfagls t oteh aet os tfh deeptoeac—hfl g hala af iklmetro erfom t
hen ex—tadn etn fags lto hetwes .tS thoeer ere fwagl sfr fovi keilomtreset ote lefht fot ehdep t,ond aivf eklimoeterst ot her iht.
g
Ten hhte wyetn bca to Fkarmeimhan, todk oomes mro efood souhtthis ,imetto 82°ouSt. h
This ite it mwa hsarderT.he emtpertura waes ometisems 4-0Ce°tignrda,ane dhetr weree tsrong widns witha lo otfs onw.heTdogs a nd emn ere wveyr irtde,and th eentt asn dboto werse ab.Ad tht esecno ddpoe,tthy puet uo sitxyt falgs,tohelp het find mita agn.
i
They came bak cto rFmhaiem no arcMh23r d.Itw a nesrlya winter ni hetA narctit.cTehr ishi Frpm awsa fr aawy nao,weanrSo thuA emria.cThyewe re loaen onthe i c. e
* * ***
atOe swnt witehSco ttt make ote firsht rBitsihdepo t.hTe lyft Cepa Eveanso n aJuanr y25h.tTereh wree thirtee nen,emghtipon iesan, tdewtyns-ixdogs .he Todsgw re feastreth n ahe tpones—iheyt ra nqucilk oyevr hte topo fth esow,nbtut e hpnoei'sfeet wnetth orguh itE.erv yormnignth e opnesista terdf irts,an thd degos started twoho ur sltare,beacsue tehyr nafas terAt ni.gt,hteh dos gmde warm hoael snuer dhet sonwb,tu he tonpes sitod on too po fhe snowt.tIw s a-02°Cnetgirae.d
fAtrefi fteenda s Oyaes ttalke to Scdto.tThee wasr starno wigdna,nd the two en'ms acfsewe r whiee twih tnow. s
' hreeTof th ees opins eae illr,Cptaan,iO'aet sasi.'Thedyca 'tngo o .n '
'oD'n bt estupi,Odaet,sS'octt asnwrede.'hTy'ee rogd otrsnog animaslth—ebes tp noies on eatrh'.
'N ot teseh ther,'Oaeest sid.'Thea'yr ellian, dnhappyu,nd nawo teyhca 'tnw lakLe.ts kil'l htm,eadn ealve tehme tahere ,n thi ensw.Wo eance ati to, rthe dog sca.'n
'Of ourse noct'!Socttsa i danrigly'T.hse penies aoe orur rfeinds,hte woryk har for du.Is don'tkill my freidn!s
'
hTere adsy atlertwo o, thefpo nei wser deeda.
coSt'st enm ewerslo ew thrna muAnsen's;dit otokt hem tewny-ftor udys taog e to t08°Sout.Thhy medae ab gidepo tthere,nd apt oune lage blacr flkg aon top f io.Tthen htyewe tn bak to Capce vEas. n
hTir ecap wmsao nnaisla ndin th eiec,andth esa ice meveo dsmotemes.ihereT erw ehoes in lhet ci,ead nblck sae awate urndrei .One tay sedenv pnoes ientwthro ghut e icehi no thtes e,aad nidde.Oen omor stldege lso wean ittn ohet sa. e
4 食品藏贮
屋
两 艘船特,·诺若瓦号弗与门号都抵雷达极南,洲间时1为1191月年,末夏英。人国挪与人均想在这冰封威的天地度过里个整冬天他们。都想好做备准工,以作这儿第求二夏年刚天开时能始向南进极。军
狗群着挪拉威的人橇,雪在地上高速雪跑,奔从船将上下来卸的大橇拉到雪了冰封界世众。人着滑雪板滑踩在行旁。
一
他 在冰们世界封上建一座起大木。屋子屋堆满了里品、食雪滑板及以雪橇他。们这木将称
屋
作弗雷海门姆木。外,群狗屋在雪住挖出的下狗里。当洞屋木准就备时绪他们开,了首次始南征行途 。
在冬天来之前临,们打算他南向方出许多运物食并,食将放物各个到贮藏里屋。为因在赴南奔极的漫旅长程,中们他要需多许物食他们。可能不身随带着所的有食物2!月0日,15个、3辆人雪橇18条狗、以及、吨半食物开了离雷弗海门,向南姆去而
。事进情得行为顺利。此颇的时极南气候相对说还来暖和算,介于-7℃-1与℃7间之。地质雪量不错狗,与橇都雪得不慢跑,每天能五六走十里。公4之天后,他到达们纬80南°地的方,立建第了个贮藏一屋。
阿蒙 森常非精心修建他地的藏贮屋明。年天夏需要再找到度,这它特点重别。要所,他以在藏贮屋顶插上上面一旗黑。随后在贮他屋藏的东插边1上面旗帜0:每公半里插一面;贮在屋西藏也插边1上面旗帜。0以,所从藏贮向左屋延伸公里5见得着旗帜;,右延向伸公里5,看也见得帜旗
。 随后他们,返回雷弗海姆,带上门更的多食品,后度再行南这。抵达次了南纬28的°地。方
次这旅程苦多了辛。温有时低达-4度℃0寒风凛。,冽雪漫花。人天狗乏,困篷与帐靴也子不事顶。了在二个第藏屋附贮近,他们了插0面6,目旗的是帮助们能再他次找它到。
他们再度回弗雷门海姆到时已是3,月32。这日时极南时冬天。他们的弗近雷号船门已远驶早去,现在到了而南洲美近。只附有他孤独地留在冰封们天的地里。
* *** *
奥茨跟斯科随特,往修前第一建座国人英贮的藏屋。他于们125日月离了开普埃文开。斯一1行3人、8小马、2匹条狗6。这狗些比小马快:它们能要在够地雪上速快地奔跑但是马腿,要陷进却雪里。天每早晨,都小马首先是出。发2小时后狗,儿才们路上因,为它们奔速度快跑些夜。里狗躲,进在雪挖面的温下暖的里洞但,是马小只能在站地雪,上承着受-2℃0的气。 温
1 天5,奥茨向后斯特请示科。当强劲的寒时风刮起两,人脸都沾上上一层雪。白
“队长,3有匹小病了,马”茨奥说“走,动不了”
。
“别 傻犯,了茨,”奥科斯特答回,说它们都是“强的好畜牲壮地球上最,好小的。” 马
“这
匹不是3”奥,说茨,“们病它歪歪,无精打采的。在它现根本们无走路。杀法了它吧,们将肉留这儿在雪里。要的我们吃,要么么让狗吃”。
“
对绝行!不”科斯特生气说,地这“小些马我们的是友朋,它拼命地们我们干为活儿。可不我杀掉自己想的友!”朋
3天后,其 有中2小马匹死。
了 斯 特的人科阿比森蒙人的动作慢
。
他们了花4天才抵2达南8纬0”地。区们他在儿修那建了一个贮藏大屋在,棚上插顶一了大黑旗。然面后他,们回返普埃开文。
斯他 们的地营筑构在冰岛上,海冰时还有移动会冰。中还层有些空洞,以可看到冰下黑色的海。水一天7头,马从冰窟小中进海掉里,死了还。有辆机动一橇雪掉进也了里海
。
Cahtepr 5 LonAg olCdW itner
It was adr korff uor onths.Omtusied thewood e nouhes atF rmaehmii, tas wofent- 60Ce°nitrage.dheTdo gsli ve idn armw ohes undlr tehe snwo.hT mene tayse ind hetho sue,nda wokerdin t her riomsou nerdthe s onw.
Teh sis kand sldgee same froc mte behs tshpsoi nNorw a,byt ujBaaald wans'nt hapyp iwth teh.mHec angehda otl o fthigs no thenski sand sldgee.Ssoo thensle gde wsree trsnoer gtanh ebfoerThe .skisw re beettr enda fsatr,too.e
ll Ath Noewregins woarkd earhdT.heyl ookedaf te trhierd go,asn wdorekdon th ier equpmenit—teh seldgs,ekssi,tens.Etvre dyyat ehy htuohgtabo tut ehr ijuoreny to het oPle,an dtalke dabou itt.Adn vere ydya,mAnusen thdoghut boat ucoSttO.n daey,ni imwditenr,eht lkad eo thsim e.n
Let''s tsat erralyb,foeerS ctto'A,unmsen dsida.'eRme-merb,cotSt ha more msn ehat uns,na hd hesam too rlesgdseto,.oePhrpsa het cyna g oaftsert hna su.'
jBalaandl uagehd'.hOn ot,hy cena' tg ofatse rhta mne,h'esa d.iO' snnow,onhtnigc ang fasoetrt anha ogdo mnaon kis.s'
'Wed not' nok,'Amwndusn esaid.'Yuor'et ehb st sekeriin oNway,rbu ytu oget tierd,adndogs et tgier,doo.tMtoo slrdges deno' tetgt iredT.he cya ngoall dya nad laln iht.g '
Jhonsenal aughe dagrinly.Th't's stuaidp,he'said .'erPhaps te homor stedlesg an go cal lnght,iutb te hEglnismehncan t'.hTeEng ishl can't inw,oRald—teyh dn'tou nedsrantdsn w,bout w eo.dAdnt ey'rhet o solw.o '
P'reaphs'A,undsmne aid.'But Iswa t tn woni hit rasceSo .we're ogngi ots trt aaelr!Do yyou ndurestan?d '
tIwa qsuiet na dawm rnside Friahemi.Bmaajland oolkd ea Amundsen,tna tdohuht gabuot the onl,gcoldj urony eni ronf tfo hm.ieH htoghtu baot uthe dog si nthier oheslun erdt h snew,oand litsene to the widdn veor hteho su.e'Weh,noaRdl'h?esai d uietqly.
On 'Agust 24tu.hheT snu omces bcak o nhat tda.ye Wtartsth e.'
n 'uBt ew acn't'!Jhoasen nsaid.Hel okoed anry,gndau -napphy'T.ht'a too esaly!reW cant's artt thn—ite's adgne-ruos ands upit!'d
Aumdsnen lookdea tJ hoansen oclly.'You're dwrog,no-Janhsen,he s'aid.'eWwa t ton win,emermeb?Sor w estrat o nuAgus 2t4th.'
jaBalan ldsitnee tod th wietnre iwdnout ised .
*
* ** *
In Sottcs camp,'t CaapeE van,nso oe ntalke abduto Amnudsne adnn one worokd head.Trheyhad go d food,aod tnhy pleyed afootbla lo thn ensowThe. wyrte o naesp
w
ape—rhT eoushtPo lra Ties—amn rdadeb oks.Nooone leant tor sk,ionon e orwedkon t ehm toros legesd.Twcieme, wenn fot rlno jgou-nery ascrsosth e now.Thse yalkedwan,dp lluedt eh seldesg hemstlvee.sOtas esayedt ta CpeaE vas ann dlokoe adter hif posnesi
. O
vr teh wenidwoin aCep Evan,sScott ptu maapof A tnra-tcciaW.tiha pe ,nhe amd eal ie fnorm Cap evEns tao hetSout holPeand he, pu tal ttile rBtisn iFaglat ht eolPe.nUde therma ,Scottp wrto ete had yorft hes artt fo heti jruonrye .
Westart on ovemNbr er3dh,ew ote. r
漫长5的寒 冬
4 个月不中见天日一片,暗。昏弗在雷海姆门屋木外,面温低到-6气℃0狗儿们。生在温暖活雪的洞里众人。则在木留里屋在白雪覆,下的盖房里,忙着间各自活的儿。
管尽滑雪板与橇都雪是从威挪最的好商内购店的买,但是比阿德对这兰设备些不并意。于是满他,在滑雪与板橇雪换了许多上部件一会。儿夫雪功橇得变实结多了滑。板变雪得更使更快了。
好 所
这有些挪威干人儿活很都卖力他。们照顾群,狗改良设:备雪、滑雪橇板帐、。篷每天,他都们着远想南极赴的旅,程谈论着这次程旅。每天阿,森脑子里都装着蒙斯特。科隆冬里一的天他对众,人说 :
“ 们我早走些,赶在科特之斯前”阿蒙。说,森别忘“,了科特的人比斯们我多,他还机有动橇雪。所,他以们能比可我快。” 们
比阿兰德大 起笑来。“啊,,不他们不能可比快我”,他,“在说地雪,没上任有何西东能快优秀过滑雪者的。 ”
“很
难定料。”阿森蒙,“说虽你挪是最威优的秀雪者,滑是也但累乏有的时,狗候也样。一机动雪而则不会累橇它,能日没没夜地跑个停。不
”
约森怒翰而笑。“极真蠢”他说,“也,机动许雪可橇以夜不停整跑,但是英国地人不啊!能英人国可不能,罗阿赢。他们不尔懂性,而我们雪懂而。他且们进行度速常非慢缓。”
“也许此,如阿蒙”说森“无论如,我想何得赢这竞次,赛以我们所早要些出发!你理解们吗”?
雷门弗姆海房的宁静内而暖温。阿兰比德看着蒙森,阿考起思摆面在漫前长寒冷的程旅;着那些躲想雪洞里的狗在儿们听;着外屋寒的。“什风时候么出,罗发尔阿”?轻声他地。 问
8月“4日2从那,起就天要出又太阳。了们我在那时就出。发”
“我 不们那能就出时!发约”森翰说他显得很。生气,一脸不。快这太“了!早们不我在能那时候个发出,那危是又愚险的蠢法做”
!
蒙阿冷冷地森着约看森翰“你。错,约了森,翰他”说,“忘了别我们,取想胜得。所利以,我们的出发间为8月 2时4日”。
比兰德聆阿着窗外的寒风。
听* *
** *
开普埃文 ,斯斯特的营科地,里没有何人任论起谈阿森蒙情的,况没任何有在努人力干活地儿。他吃们好东西,雪在上踢地球足编了,一份定为《南极时名》的报报纸,翻书籍。没有阅学滑人雪,没也有保人机动养雪橇。这人两些度进行横过雪穿的漫原长程旅。他走路们不算反而,还得拉着橇雪走。奥茨留开在普埃斯文,养小马喂。
在 开埃普斯文的窗户,上科特挂斯一着张极洲地图。南他开普在文埃与南斯之间极用,钢笔了条划,并线一将小面的英小国国旗在插极上南。图下地,斯面特科下了写们他出的日发期。
我们于11 3月 日出,他写道。发
haptCr e6 ABa dS tar
t
On Auusgt 23rd,ht Neowrgeian'slesgedswere r edya.heyT too thek outmsie,dandt he odg suplldethem caoss rmei c.The seu camen pu froha f la hnoru,btuit ws too colda:4-6Ce°ntgiarde.hTy ecoludno ttaver inlthat waehte.Trhey wnte bckato Framhem ain wditaed.
hTey waied ttw oweek,sntuil eptSmbere8 htThe.,nwit hte tehmeratpruea -37°Ctnteigadre,hety tsraed.Tteyh ra nahppiyl acrossth e nswo o tteh outh—eishgt enm,evsn eledsges,ad nighty-siexd go.Osny l
L nidtrosmth,ec oo,stakeyd beihd in Framnhem. i
Atf rst ievryeting hwne wtll.They wenett wnet-eigyth kliome-tesro naturSaydan,d twnte-eigyt hikomletrs on euSdaynI. twas esyaT.ehn,noM ndao,tyh temeerpatuer enwt odnwt—o 56-°entCgriaedThere .as wwhtief ogi nf rotn o theif racfe.sThe cyolund'tse aeynhtin.Bugt hety tarevllde wtenty-eight klimoetes.r
Th at inht,gn iteih rentst,thye earnlydie dof co l.Nedtxday t,he syotppdeand made nows ohuse.Insise tdehsnow huoses,tiwas w armBut.every on weasu hnapp.
y
'I otl doy,uoRadl'!ohansen sJad.i'veEnS eptmebr is teooe rayl!e cWan' tratev ln ihtisc ld.Do oyuo anw ust o die? Ltet' sogbac k ndawait fo rebtte weatrhre'.
Aundsem was veny ragny.reHwa asgrn wityh Jhonsaneb,theuw as anry wigt hihmels,ftooH. enke wJohansen asw rihg.t
'A l rilgh,'te hsaids lolw.'yWecan g on too ht eedotp a 8t°S0uto,hleva tee fhood heretand t,ehn g obca.Wk cae't do nomr ehan thtat' .
Itw sathi try-sven ekiloemrest t the dopot.eheTw nd iwasi tnehi facrse llada yT.w doos gdeidon te wah.Ayt hte dpot,eheyt dd ino tsto.They pptuout he ftod oan dthef lag,strnue rdound,andw ent orthn.
tAl st ahte wndiw sabe ind htem.hThe odgsr an uqiclk,anyd hetm e sna ot nte heptyms legds.Theey entw aftesr an fdasertI.tw a likse araec.Aumdsen naws o niWsitng' slesgde,and soon h,eiWstig,nnda Hansse wnre theere orfo urk iolmeret snifr on.toon tShy ewree lano.Teeyh taverlld seveneyt-fvi keio-mletrs ein ine hnoru,snda tey rhechedaFra hmeim at
for oucl'ockth ata tfrenon.o
B
jalaadn arirvedtwo ouhrs aletr,iwh ttow ore mmn.eBu thtel at tswoJ—oanshen adnPr etsrd—wuet moner lsowlyThe.r doisg ewr eired,ttehirfe te ewr ewe andtcol ,thdy hedan ooof,dad they nwree alno inet h darek.Thet mepeartruewa -s5°C1entirage.dhey Tearhedc Frahmie mat mdiignt.h
ext Nmroinn,gJohansenwa sa nrgy.nI rfno to evfeyorne,hes ai:'dou wYee rwrng,RoalodSe.tpembr was teo eaolyrI .todly u butoyo uidd'tn islet.nnd theAn yo left uus alneoan dw e enary diled inth coed!Yolur' eab a dacptai—I'nma bet tercap aitnth nay oua er! '
mAnudsnew a verysa nrygBut a. firstthe said nothi ngbe-cau,es ehknew that ohJnaes wasn rigt.Thhe,tnahte envingh,e gvaea le tetr to Jhonaens.I tsai:d
Yo aurnet co'mni gt ote hPleo wihtm e.When go Isutohy,u ocn taaek omesd ogs and g oest at KinogEd wardⅦ Land Y.u oancgo w tih Pertsudran dSt bbeuur.Ydou cn ae thb fierstmen to ogth er—betun otto t heS ouh tPole!
The N orwegians stayed i nrFahmeim an dwitad.Theey ly ia bendl,sietne tod hte ind wutoide,asdntho uhtgab ot Scutot andh si mtoor sledgs. e
出6不师
利
8月23日,挪
威人雪橇准的就备。绪们他雪将橇到搬户外狗,着雪橇穿拉在冰行的封地上大。阳太升起已半小,时是气但仍旧候冷很:-46。他们不℃能可在这天气种路,只上好返弗雷门海姆,回等着。
待他们又了等两星个,期至直月89日他。们冒-着7℃的低温3,发了出他们。愉快向南地奔去,穿行雪原在中。之一这行有8个人共7、辆雪橇86条、。狗留在后的身只有师厨林斯特德,他留伦在守雷门海姆营地。
弗
起初切顺一利星。期六们他了2走8公,星期里又走天28公里。了事情不难并。然在而星期一温度,降-56℃。到前是眼一片白茫茫的浓,雾他啥们也不到。即看使此如,们还他前进是了28里公。
那天晚上,们几乎冻死他在帐里篷。二天,他第停们下了来修筑,雪。屋尽雪屋内暖融融的,管但众人是心的很都沉。重
“我给 你讲,过阿罗尔”!翰约森,“即使9说份月也时为过!早这在种冷的天气寒,我们下不能前行。你要我们可死吗?咱回去吧,等们气候变些再好。” 走
阿 森蒙怒至极。他恼不仅恼约翰森,恨且还而恼恨自己。他心明白中,翰约是对森。的
“吧好,他缓”缓地,“我们说可以续继行,到南纬8前°的0藏屋去贮,食把物在留那后,儿折再回我们。只做能些这了。” 事
离 藏贮屋有7公里。寒风扑3,面日整不,歇两有狗条死在路半了。达到贮藏时屋,们他没有何停任,拿出食物与顿帜后,旗上马北向调头了 。
他
终于们寒将风抛在身后。群狗飞地快,众跑人坐在空雪橇
上往赶。它回们速越度越快来就像,进行赛比阿。蒙坐森在威丁斯的橇雪。很快地,上、威斯他丁汉、森就先了三四领里。公再会一儿后,们已他独领经骚了。9小风内,他时跑们75公里了他。们达到雷弗海姆时,门那天是午4点下钟
。 两
小后时,比阿德兰另与两外人赶个了回来。后两人约最翰与普森雷斯楚速度德更慢。们他狗的非疲常。倦个人两的又脚湿冷又他。们食品的光也,孤了独行地在黑暗之中进。时的当温气到降-51。他们℃赶弗回门海姆雷已经是时半了。夜
日早晨,次约翰大发其森火。他当众着说:“你错人了罗,阿。尔9月份太早。了我早告诉你过,可你听是进去。后不,来你又下我们,搞扔我们得立孤无,援几冻死在这冰天雪乎地中之。你是坏个长队,我让当长队比也你。强 ”
阿蒙森愤怒极。但至先一言不发起,因他知为道约森翰骂得有理后来,。那天晚在,上他给约翰森一封信。信递这中写:
样
你不 必随我南极去。在我出发了南行时之你可以带几,狗条东,向赶爱到德七华世地。雷普楚斯与德塔斯伯德鲁也以随你可去同你们。可能为成首到那儿批人—的但—是南极!不
这 些威人挪在留弗门雷姆海等待着。他,们躺在上床,着听屋外寒的,风着斯想特科想着,的机他雪动橇
。
haCterp 7Mtoro lSdeeg ands oMntuias
n
coStt ahd wotm toorsled eg sno.wTeh ywre etehfi rs totor mslegedsin ht Antaretic—cth efrits o nerath.OnOcto er 24bht,th moteor lsdgese sartedt souhtf rm CapeoEv na.Fosr mue wennt wti htehmbut S,oct sttaeyd t Capa eEans fvr aonotehr wee.k
aOet sasw nhuppa.Hyewr to eo his tmthore:W hedaa v er yadbw ntir ehre.I eodn't ile kSoct.tW weer heer alelwi nte,bur the idndt'l arn teos ik,r oo tdirevdo sg.urOe uiqmpnet i sad,badnhe doe ns't hintka outbot hre peope.I'l gomngit olseep in ishte nt o ntehjou rny,ebt Iudon' t ant to. w
On N vombee lrts cSttoa dn Otaes nadsix m roe emn lfe CtapeE avsnw ihte igth selged sndae igt hponiseT.ehpon ie wslake dlowsl yebauce shtire eef tentw don wintothe nsw.Ito asw hard owkrf o tremh nd taey hgt otreid vry euqickylT.he tyraevlle thdirteenor ofuteern kiloemtresi n a dy. a
Beihdnt e ponihe sace mMaeer siwh ton elesgedand omse ogsdM.erasek nw heow t odrived ogs.very EadyM,ears stareedt tw hoour sfaertt eh pnioe,sandarr ive twodho urs b-eofre htem
. fterA ifv eadys,teyhf uod ntehm toorsl eges.d
* *
* * *
hT Norewgeansi egan agban ion Otobec r20th.Thee rweerf ve meinthi sitem—AmunsdneB,jalana,Wdsiing,tHsasela,dnH ansensTh.ye adhf ur osleges,dna fodtrye-githdog s .
hTer wae s alt of oinw and fod.gn tOh ferist dy,aWstiigns s'elgdes duendl ystpoe
pd,nadt h back ween dotwn.C'oe mo,nouydogs!' hesa di ngriayl.'uPl!Pull!'lAtfirs tnot hin hapg-enpd;tehn,sloelywt,hes ledg emoevda gain.Wstiin goolke dodw,oven rthes ied o thefs elde.Ugndr the seon,whtre wea s fiaft yemtr eolh. e
'Di yodusee t ha?tA'mudsen nsid.a'hTeice wntas o eattu s —mn,edgso,ledsge,esevryhtni.'g
n Oteh foutrhda theyyreach edthe dpot at e80°oSthu.Thre ewsa aabd snostwro,butm het fouydn hetfl gs easaiylN.et dxy ate mhne saytdei n tehir tent,san dhe dtos gplyed ani heir holts endur ete hsnw.ohTeyw reeall ahpp.Tyey hhd aa ol to ffod,thoye ad goodhe qipuemnta,n dhty ewree awrm .Thye oclud trvael astf.
eNxtmo nirngthe s,nwstoor smtpope,and thde juroeynb e-an ggaai.Tnoady,eevrtyhng iis owdnrfuel,Baaland jwort ie hins iard.Buy whetre i sSott?In fcort on fu,sorb hendi
?*
* * **
Th er wesa n oon witehth metoorsle dgesthe;ywe e brrkeon Sc.ttol oked oa thet angrmiy.l
' tI odesn' mattert'he s,ia.'dTdeydEv ns aad hns iemna er n fiort nfo u.shTy'eerg oo men—theydr' eplulnigt ehri sleged themselves.Wes can gte o tht ePle on footo.'
Oaet lsoked aotMe ars.eOtase nda het onipes wre etirdebut,M ears ane dihs dgosw er eontThe s.nwo wa shme forot he.
Tham nighttOa,tes wort:Terhe eomot sredgesl a£1t0,00 eac,h1 p9oinse t a£ ea5c,3h do2s gta£1.50 e cah.elWl,i't nso tmym onyei,'s tcoSt's.t
O Nonevbmer 1st,o2n efo ht peonei dsed. i
* ** * *
On Novem
ber 11t,hhe tNowegirna sawsth e omutnins.a
hT moenutais wern ever hiyh—gsme of oteh hgiesht on erath.jBalana dmisel.
d 'The r eis ogdoski ingu phtre,Roald,'eh seai.'duBt anc dos ggteu pth ee roto'?
O' cforseu htey an,'cmuAndsne sia.dC'me ono.'
Teyhlef Htnasensw thith eodsga,nd kisd a eilttl waeyup ht moenuaints.t Iawsd iffiult,bcu tte homutanis werneb iga n bdeuatfiluBehi.dn het moutnanisAm,unsendt huohgtt here ws a ahig hpltaau eo ice.'fThat's t,i'munAdsne ais.d'hTat's he rotdato he tPlo.eoTmorow,wre acn brngi th degsoa dns edgesl p uere.huBt nowlet,'sha e va sk rica.Who eanc gteb akct comp fiastr?
' T
hey laghuedand s,kie dhappiyldo wnth ewhite sown. 'Thi is lski hoeme'B,ajlaad thongut.hB'tui 'tsb ggire thn Norwaay,nad btetre'
.
In htenex touf rday,shet odg suplledth e selgesdeig hyt-oe nkiloetmersand ,wen upt3 0,00m ertse.Atlast,A mudnesna n djaBlaan dstood n toh pealtea beuind hteh ounmtain.shTye wre terie,dappyhmen .
Bj aalandl okoe badk atc ht meonutinsa.C'a a mnoort sedgle gt ue pere?'hheas ke. d
Aunmdsn emsilde.'No',h eais.d'I dn'ott hin sk.AndoS ctot odsnet 'lik eodsgSo h.s iem nar goieng o pull thetrisled egs up hetse muotainn shtmeesvlesWo.lduyou ilket oodthat, laO?'v
jBaalnd aidnd't anwse.rH semlid,aed sn
kie hdapipy lwaa ayrocs sthe nswo.
7 机动雪橇
大与
山
斯特现有两辆机动雪科橇这两辆,动雪橇不仅在机南洲而且在极球地也是上首出现。次0月241,机日雪动橇向南发,进离开了开埃普文斯。人4雪随橇往,但斯科同特在开普文埃又逗斯留一了期星。
茨心中不快。他给母奥写亲说信:我在这儿度们了过个一为恶极的冬天劣。不喜我斯欢科特我。们个整天都冬这儿闲着,可在他是不学滑雪,既不也驾学狗驭我们。设的不备,但好他不会为是人着别的。想旦一们踏我旅程,上我将与同他一个睡帐,篷可这不我愿意的。 是
11月
日1斯科,特奥、以茨其及6他个离人了开开埃文普斯他,带们8着雪橇、8匹小马辆。些这小走得马快,因为不腿马总会踩雪进里。这对它们说太辛苦了。来它们的体消耗力很得,一快天只走十能四公三里。
在小 后马面是米尔斯,他。着一驾雪辆橇与条几狗米尔。斯懂驾得狗。驭天每,小马发后出两时小米,尔才斯路,上而且还它们比先到两时。小
5天以后, 们他上追机了动橇雪。
** ** *
1 月20日,0挪人威又发出。这了次共人:5阿森蒙比阿兰、、威德斯丁哈塞、和汉尔。他们森带4着辆橇和雪48条。狗
狂风呼啸 ,浓雾茫。第一茫天,斯丁威雪橇忽然停住了,的雪橇后部了陷下去“使劲。你,这些小狗!们他狂怒”说,地拉呀!拉呀“!”刚开始,时橇雪一不动。动后,雪来缓慢橇移动起地来。威丁从斯雪边橇头探下一看往在雪地之下,。个50米深的有洞。大
“你才看见刚这吗?”洞阿蒙说,“冰窟森窿打算将我全们吃掉都:、人还狗雪有,橇有所的一。切 ”
第4
,天他到达们南纬80°的藏贮屋虽说。恶的劣风暴雪天漫遍,但是他们野还是利顺找到旗地帜次日,。们他呆帐篷里在,小狗也在洞雪里闹。嬉们他情的很绪:高物食足充设,精备良,也人暖洋洋。的他可们以速快进。 前
次 早晨日,暴雪风停了他们又上,了。路今天,一切美好极!比阿兰德在了日记里道写。可斯是特科在那呢儿?在我前面,们是在我还后们面
? ** ** *
时,没这任有何人驶驾动雪橇机了全:了坏。斯特科生地看着这气雪些橇。
“
什么没关系”他,,“说迪·特埃文斯和他的在我人前面。们们他很优秀都:他自己们正着拉橇前进。雪我们可以凭脚双到南极走”
。 奥茨
着米看斯尔。奥与茨他小的马人马困乏而,尔斯与米他的狗则不小同,茫雪茫对原他于他和的狗来说,小就家一像样
。 那晚奥茨,写:3辆机动道橇,每雪辆价值0001镑英;91小马,每匹匹英5镑;23
条
狗,每1.5条英。当然镑是我花钱不而,斯科特是的腰掏。包
1月21日,一匹1马小死了。
* *
* * *
11月1日1挪威,人见了群山。 到
群
山耸高立而,们属于它地球上的一些高山脉。最比兰阿德出了露容笑。
“
在面上以很可好滑地,罗阿雪,尔他”说,“是但群狗能上得去吗?”也
“当 然,们能它上。去阿”蒙说森,“着吧!走”
他们 将留给汉狗森,山上滑行了朝一小段。可不容这易但群山,峨秀巍,可以尽情丽略。领蒙阿森认群山之后还有一为片封高冰。原“就那儿是,啦阿”蒙森,“说就那通往南是之路。极明天,们我以可狗将与橇雪到这带来。儿在,咱们来现场一滑雪比赛看,谁最先到营回。地”
人大笑,众快愉在白雪地上之飞而下。滑这仿佛是“在中,”家阿比德心想,兰“然这而比儿挪辽阔、美威好”。
在 后的4天时来间,内群拉狗雪橇着跑了8公里,1爬300了米0的坡。终,阿最蒙森与比兰阿站在德大后山的原高上,们虽他然了,累心但花怒。放
阿比德兰回看头了看山。“群机动雪橇能上得来吗”他问。?
阿 蒙笑了森。不,“”他说,我认为不行。“为因科特斯不欢喜,狗以所的人得他自己把靠橇雪拖上山。你了欢这喜做样,吗奥夫?拉”
比
兰德没有回答,阿上脸露了出微笑。愉快地他滑,又一开始越雪地。横
C
hptare 8A corss th Pealeatu
O nNvoembr 21es,tht Noewergias nillkd etirthydo gs. T'eyh ewrehap py'A,undmens asi.'Andd now nty're eoing tg doei uicklq.yeW nee dtree hsldges,aen degitheend gso ,to o gotthe Po e.'
l hWnethe dog s ewerd eda,hteot erhd og sae tthem.he menTate th meto,oT.hye erw gooe fdriedn,sBjaaaln dwrte oi nhi siady.Ardnno twhe arye oodgf odoTw.od aysl aetr,he tdog swer eftsThen.,i nasnows torm,thyebeg a tne houjrny aeagn. i
fAert thesnowstorm, hteerwas fo,angd i thnef ogthey, ot golt os an nce riiver iwh hutdrends o bfi gohlesi n i.tTehyco ud selen oting,hndait w as vey dargenousrI.nf ou rdasy teyhmo ev dnni keliometer.sutB he tcie s beautifilu,jBaalad wnroetB.lue an grden aednwh ietTh.s is ia wonderfulpla ce b—t Iudon ' watnt tost y aa onl tigem.
A
fterthe ce,itereh erew strnogw ins andd ba dsnowtosmrsT.eh cyuol dseeno htni ig frnno tf thome.uB evtry day,tehey travelldetw enytf-ve or tihitrykil metres.oheTno,n Decmbee rt9h,htes nuc ae mutoT.hey ewe rat88 °3′2Sutho—751 kil-omeres tfomrth eoleP .
F iv eorm loen gdysa,jaalBnd arowte.Tah's tlaln w.Bot wuehr ies Sott? c
* *
* **
oF rofru dya,sScotts'me nst yedai tnhir tenet snar the mouentiansTher.e i sabad snostorwmo tsiue,Odtesaw roetI.'st ot c
ooldfo rhet opnis,anedou rlocteh sndas is kae rabd,oo.
Ont ecDebmr e9th,ateO kslledi hteponie .Thsy weee tiredrand il lnadt ehy oclud ont awklu p o tte hplteaau.hTen earMsea dn hisdogs ent wackbto C ap evEna.s'W eacn plulthe sle dge osursleves',cottSsai .'Wd eca no dit—e'wer ll asrtog men.n
T
erh eewr ewot lesged asn edigt hme.nhey Twetn wenty-touf rilokemresta ay.dOnDec meerb3 1ts,coSt satdit o Teddy vanE,asnd the en onm hetseco dns eldeg:'oYu ca'ntsk iewll.Laeve your ski serh.e'oSthe ypu lel dtehr islegde twetny-fou kirolmeretswitho ut sks.
i eNxt dayS,cottwe t nt oeTdydE anv'sst etn'Y.uoar ell,iedTd,y'h seida.'oY cua'tncom e tot ehP loeT.ka teo wemn nad o gbak,tcomrrowo' .
T dey dvaEsn wsav ey unhrpap.'Tyo mwn,eaCtapn?'ie hsid.'aWhyno ttrhee?'
'eBcaue sowers iBs gonigto c mo weth im,e'cSot stadi.'eHs s'rtnog—e nwede ihm'
.
'Buty…ou hveaf odo o nyorusl edeg ofr oufr en,nmtfove!'Eians sviad'A.dnBo wrs hesano ski s! '
'I' mthe C ptaai,nTddy!'ecoStts id.aY'o ud whaotI sa.yTke atw omenan delae vBwero swithm e!'
O
atsewr ote o tihs omher:tIam g iognt o the Pol weih tcoSt.tI am lpeasedand I f ell tsorng.ut Bin hs diaiy rehwr oet;yMf ee tra veeyr badThe.ya realwa s wetyn owan, dhtyed no'tloo gkood.
O Jnnuara 4tyhSc tot' mes lnfe Ttedd Eyans avd wnen ont.coSttOat,s,Weislo nad ndEgar vEnsa ha dsiksb,ut oBewr sdi dnto.Teh werye2 7 0kilmetroe frsm ohtePo e.l
* ** * *
eDecber 1m4ht 911 was1a w rams,unn dya.Fyvie Nrwegoins saikd overet hebe auitfl whutei son.wt waIsv rey uiet.qo Nnoes ope.Thkey ere wecixed,tadnh ppya.
'Sx iorm eklioemtesr',jBaaald thonghtu.s tIerhea B itirs flahgI? cnat'see a lfag,but…
'ookL!'Hsasel sid.'aWha'st thtao ev therre?'
Bj aaanldl et fish lesdgea d nsied kqiucly kaaw ovyret eh sno.'wWahti s t?'ih teohuhgt.Is i't?…N!'o
I't's othnng!ih' cealeld.Th'ee'rsn thino gther…en o-hintg'
!
Thr e ekilmetrose,tow'.Rola!d'aHnssen allce to dmund-sAn.eG' oin rfon tfom e,plesaeIt. elps hm yods.g'
'Tat's hon trut,e'Bjaalnd ahtouhg.t'Hs doig sarerunn ni gwll toeaydBu. Htnssan waenst munAsdento be f irs.tTe fhisr tamna t te houth SPleo'
!They ksiedo n ad onnover th,e ebutiafl suno.w
'toS!pAmu'dnsn saedi.e Haiwted uqitel yfr ohsi mn.'Thesi isi t,he'sa d.i
B ajlanad looek adt ihm'.Bt tuhere'sn thoin hereg,'e saidh
. A
mndusn esimel.'Oh dye shtreeis ',hesai .d'heTres' soemhtig nerv yiportamnth re,OelavV.eyr,erv iymportnta.'
'W ht'ast ht,aoRlda'?
' U.Ws'ee rere hon.wIs't tnha tipmroant,Otlv?a
'
T h foue rmne toodso nhtes own,na doloedkat him .Tenh,lsowy,lthy ale lebgn tao lagh.u
8
穿越高
原
1 1月12日,
挪威人杀30了条狗。
“ 些狗这泼活快,欢”阿蒙说森“,现,它在们快就要丧生了。我们很需要只3辆雪、橇1条狗,便能到达8南。极
” 这 些狗死处后,着的狗吃活它们的,大家也都吃。它们肉我是的们朋友好比,阿德兰在日里记这样写道,在现又成好为食。两物之后天群,都狗养胖了随。,后他冒着暴风们雪度再踏上旅程。
风雪暴过,浓后雾弥。在隐漫无有数大冰洞的河上冰他,们完全裹在被茫茫雾之浓中,什也看么见不这。太危险了。4内天,们仅他前行了9里。公但这是些冰层非美丽常,阿兰德比样这道,写、绿蓝、三白色。是个这迷人地的,方然而我愿久不留 。
走
冰河过后之又遇到,凛冽寒风的可怕的和暴雪。风们他前眼一派茫茫,么也什不看。见但是天每,们仍旧他要走2至530公里当时。也就是,12月日,9阳太出了来他们。到南纬8达°832′的区,距地南极715里公 。
过5再个漫长日子,的比阿兰这样德,写一便切成完了可。是科斯特哪在儿呢?
* * ** *
天来4斯科,特的一直人留大山附近在帐的内篷。外面着下可怕暴风雪的奥茨这样,写,这太道冷,啦小令马不忍堪受我。们的服与滑衣板雪都也坏。 了
219月,日奥茨了杀几小马。匹些马这又累又,不病可登上高能。原这,时米斯尔他的与狗群返回普开文埃。“我斯可们自己以拖橇雪”斯,特科,说“我能够们到:做我们个都个是强身壮力” 。
两辆雪 与橇8个人每,走天24里公。21月1日3斯,科对特特迪埃文·以及斯些拖着第二那辆橇雪人的:“既说然你不太会们雪,滑不如将滑雪丢在板这儿”。是,于他没们穿滑雪板雪橇走了拉2公里4 。
第二天
斯,特来科特迪到·文斯的埃帐篷内“。你病了,特,”迪他说“你去不,了南了极。天明着带个两人回去吧”
特迪·。文斯埃常非满不。“两人,队长?个他”,说为“么什是不3人呢个”
?
“因为鲍 尔将同我斯一道进,前斯科特说,”“他身体很棒,们需我要。”
他
“但 ……是你们橇雪上装的物是供食4食用的,而不人5人!是”埃斯文说“,说鲍尔再斯的雪板也滑扔!”了
“我是长队,迪特”!科特说,“斯照我的你话做。去两个人走,带将尔斯鲍给我留! ”
奥 给他的茨母亲信写说:正我跟着斯随特向南极科发进我感到。欣,喜而感且到精力盛。但是旺在日他里却是记这写样的我的脚:已经非糟糕了,现常总在湿是漉漉,看的来况不妙。
状
1 月日,斯科4一特行开了离特迪,续继上了路斯科。、奥茨、特威尔逊、埃德加·埃斯文有滑都板雪然而鲍尔,
斯
没有。们距他极还南27有公0。里
* *
* * *
9111年2114日,天月暖和,阳气明媚光。个挪威人5在丽的白雪美滑行上,四着周非安静,常人讲没话。他们感兴到、欣奋喜 。
再走6公“,”比阿兰里心德想英国。国到旗达儿那吗了?一面我旗也帜没见,到但……是
“ !”瞧塞哈说,“尔儿是什那么”?
比阿兰德 丢他的下雪,在橇地雪飞上滑行快去赶看。这是“什?”他心想么,“难道……?是不!”
“没东
!西他高”声叫着,说“什东么也西没有…啥也…有!没”
还有公里,还3有公2里“。阿尔罗”!汉森声高呼着阿唤蒙,“请你走森我在头前这,对我的狗群帮助。有
”“ 不是这事儿回”,比阿德兰心,想他的狗今“天表不错现汉森是。想阿让蒙森为第一成人第一个,到达南的极人!”
们继续他向滑前行,在这丽的美原雪滑行上。
停下“”!阿森说蒙他静。地静着他等属的员。“就是儿,这”说。他
比阿兰 德着看他“可是。儿这有没何任西,”东他说。
蒙阿笑了森笑。啊“不,对,有西东”,他说,“儿有样非常这要重的东西,拉夫奥。非非常重要。常 ”
“么什西东,阿尔?”罗
我们这些“人我!现们站在在这,难道还不儿要重,奥夫拉?
” 4个站在雪人地,看着他。里渐地渐大,开家始大起笑来。
Chapter Th9 Ened f ote Rach
e
he TNowegirna stsayedtwo dya at thes Pol.Tehyelef ta t nteth er,ewth a ioNwrgeian lfago nit .Insid eteht en,thtyele f tsmo feoo,dal teterfor ht Kine go Nofrwya,adn a lte-te rfo rcoSt.t
hTey eltf som eore blmac kflga snae rhte Plo,aednone t entw-eighty ikolmtres eonrth.hTn tehe sykide aaw,bacyk to thenort .h
t'I a bseuatfuil da,yBaajanld wore.Tte shu nisw ram,te hnsw is gooo.Bdtu te dhosg unrt ooquic kl—Iycan' tget i n font,or fhtm! e
Tehy foun dtehr iepodsteas ily.hTreewere ten etween thb Peoe anl dFrmheaimE.ac dephoth d a loa otff od.ohTe ylughae dadns iek duiqclyk odw nhet muontiasn.Otenfthey sk,ied iftyfk loimteer s ada.Oy nridaFyJ,anaur y26t,h911,t2eh caymeback t Formhaem.Ii wat sofu roc'lok icn ht mernoi-n.g
Ins ide hte wooed honue,sLnditrsm,theco kow,a aslesepAm.udnsn ewakedlq ietuy to his bel.'doGodm ronngiL,idstrmn,h'esa i.d'sI or cofuef reade?y '
*
* * *
*
T he labc fklas waigetdat t heP ol.e
'Wha'stt hat,aCpatn?i'oweBrs sida'O.ve trehe?r'
'heWer'?Sctt asoedk.'Wha—tho y Gmo!d'
hTey ll aswa e mmsla llacbk fal gni hets on,wwot klimeo-rtes n ifont ofrt em.Shlolw,tyeh yullped hteri sledg et oti .
Next ad,yanJaru y7t1 h9121t,eh yfonudt h eettn
an thd eorwNegan fiagiN.aerit, Soctt too khe triBtih slfag for umdnr hesicl oteh,sad punt i tp.Iu hns diariyScot, trowe:thiT sisa very ab ddayW. eraea lltire da,dnh av celo dfetea n danhd.stI is-0°C3etngraide na thdeeris a snwstoormGrea.t od!G hTsi i sna wfua llace!
p Teh ytruedn orth.niveFti edrun,appy hen,im ntehcolde ts,epmtesitpl ceao naret.
h
* ** **
On aMcr 1hth,31921S,cot's wtif eatKleehnloo,kdeat he rmonrngin espawpre.ORNWYA'S FAGLA T OUSH TOLEPit,s id.Sah elokeodat it fo arlon g tmiea,ndt hn eebag nto cy.r
'hWa'st tehmat etr'?hrefri nd aseed. k
' My opr,pooo ruhbsnda'M,srS ott csadi'What's happ.ene dtohim? heWe ir hesno w?'
* *** *
Sco tts' mn ewre ealaws huygryn.hTeer erw eot many dnepto ansd hty weerediff ciltu o fintdWe.ne det oind fth nexe tdepott day,oOtase wote.Brt houwc anw einf odn eback flagli anllth issnow?It s' evy dirffcilut.ndA hterei sfodo orf fuo mrn,eot fine.v
Tehy wre elalt ried ndail ,ltooO.taess'f eetwe r ebalck own,ad he cnuod lnotf el tehe.mn FObrueayr 61t,EhgdarEva s dnid.e
n tOhe 7th they 1wer paet sth meountanisAt t.eh edopt heret het atye oneo fhe dted aopneis.Thnet heywe tn not—ne,elven,ewetlev ilokmetes arday. Thy weree llibecause their lochet werseno wartma n tdhy deid'ntha vemu h fcoo.dheT temerpaurtew s asoetmies m-40°entiCgard.
e
On Machr7 h Stcot ltokedoa Oatets'sfeet .Teh wyreeb igand b alck.I 'can' pult lth esldgee no,'wOate ssid.'aI't versydi ffciul to twalkA. I gmoign to loesth es feee,tapCain?'
t Sco t looked tt Oatea's fseet,nad sidanot ihgn.
O Marnch9th teyh ounfd noathr deeop,tbut thee rwasnot muc fhoo.dSlolywth,y ewlkadeo .nates's fOetewere wores verye ayd.
M arh c17htw saO ats'e bsirhtay.Hedw ast irthy-wto.H eayl n tih teent na lidtsneed to tehw nd ioustideH. wea svery ocdlv,rey uhgryna,n devr veyy tirrd.e
eHwr toea etletr t ohs imohet and rgva it eotW lsinoThe.n h geo ut,and ppoend ehe toor dfoth eten.Ht etosppe dn ite hoordf or am iutne.cSttoW,lsoi,and Bownesrl ooed kathi .mTey didhnt'sp ae.
k
I'm'go in outgides fora mnute,i'atOes sida.' Iamyb semoe itme. '
hTe yddni'ts e hime agan.i
*** **
A t Caep Eanvsth,eE nlighmsen awtiedO. Dencmber 1eth,M1aeer and she tdgs oacme acb.kn OanJuary 3r,dTeddyEva n sndah is wt meno rraiveda t Cae pEavs.nTh TeerraN vaoc ae,man wdetn.Wniter egabnSc.ot tiddno tocm. e
Th eEnlisgmhen awtidea l wiltenrat apeCEva s.nheT,onn cOobtre26t 191h2,het startyd foe rth seotuh.Tw oweksel atr,eteh yfond u taetn.
Th
ee werre htree obdeis i thnet nt—ecoStt,ilsWnoand,Bow er.Thsye ut phe tobdesi uden rth esno.Thew thneyto kot h meens 'etltrs enaddia ires,na dwetnno tr thoC aep Evans aagin .
I
n coStts'
diry thaey erd:Oaate siddel ike goao dngElsihman.W-e al liddP.elae,rsemmber esu,adnl okoafter ou farmilei.seW dido u bres.t
o Non efuno dOtase' sboydB.u he it thsre,someweere,hu -ned thresn ow nd theaw nidin,t h eolcdst,eemptiets lape oc enraht.
9比 结束
赛
挪 人威南在极留逗了天两。他们那儿留在一下帐顶篷帐篷顶上插,一着挪面国威。旗帐里篷,他留下们些食物,一一封挪致国威王信,的还有封致一斯科特的。
信
他在们极南近附下更留的多旗,在黑南以北极8公里2插一面旗处随。,他后们行滑而,返去回北方。
这天太美好 了,阿比德这兰样,太阳暖融写融,雪原也变得可爱的然而。狗群得极快跑,我法无滑行它到前面们
! 他
们利顺找地到了己的自贮藏屋从南。极弗到雷门海,共姆有0座贮藏1屋。每座贮藏屋都藏贮许有食物。他们欢多笑声,语快地向飞下滑山而行去他。经们一天常行滑0公里5。912年11月2日星期6,他五返回到弗们雷门海姆。当时时间为凌晨4点
。
屋木,内厨林德斯特伦师酣正睡。着蒙森无声地阿到走他前。床“上好,早林德斯特,伦他”,说“们我咖的啡准备了好吗?
”
* ** **
些黑那的色帜在旗南极候着。
等“那是什么 队长?”,尔斯问鲍,“在那就。儿
”“哪儿? 斯”科问,“什么?啊,特我上帝!”的
有所人看见都插了在雪地的小上黑,位于旗他们前面两里处公。他缓慢地们拖雪着橇朝那面旗走帜去。
第天二19,1年12月17日他们,发了那现帐顶与挪威篷旗。国到来帐篷近,斯科附从特服衣拿内英出国旗国,将它起来挂。他的在日里记,斯特这科写样:这道简天直糟透糕。了我大们家疲都不惫堪手脚,凉。气温为-冰30℃。时又刮这暴风雪。起啊天,这地方可怕了太!
在地球上最 冷、最空旷的寒方地,站着位心力交5、情瘁低绪落人。他的们回头北向 。
*
** * *
19 1年2月313,斯科特日的子妻凯林思阅读正晨报着。报上登纸着:挪威旗插上国南极她长。时注间视这着消息,然条开始哭泣。 后
“出么事什啦?”她的友问朋
。 “ 好我怜的可丈,夫”斯特夫科人说“他,什出事儿啦么?他现在在儿?哪”
* * * * *
斯特的人一直是科饥辘辘肠他。们没设多贮少藏,屋且而起来也找费事。今很天我,必须们找下一到个藏贮屋,奥这茨写样可,在是茫茫这原之雪,我们怎样找中到一黑面?这太难了,现在的旗食物够4只人个用食,不而5个人是 。
他们一人行病交累加。茨的双脚已经发奥黑,失了感去觉2。月1日,6德加埃·文埃又斯辞世而去
。 17 ,他日
们翻过了大山在那儿。贮藏的,他屋们用食一匹了死马随。他们继后续路上,每走10天公里、11公、1里公2里他们。全生病,了因为他的们服衣已经不保暖能食,也不多物当时的。气温有时-4是℃。 0
3 7日,月斯科特看着奥的茨双脚,肿又黑。“又现在,我不动拉橇雪,了”奥说,“茨连就走都路常吃力非我。这脚双还能得住吗保队长?,
” 斯科特着看茨奥双的,什脚也么不说出来 。
月93日他们找,到另一个藏屋,贮但食是物没并有多。他们少缓慢地继走续。奥着茨的双脚日渐恶化。
月173日奥茨是生的,日他满32岁。年他躺帐在篷,听着里面外寒风。的度极饥寒交迫,的感到他常非常疲非倦
。 给他母亲写封了信,交给了尔威。逊随,后起身他,开打帐篷,门门在前犹豫会一儿斯科特、威尔逊。鲍、尔都斯看着,他谁没讲话。也
“我 去一会出,”儿奥说,“茨或过许阵一我才子能回。来”
他们再也没
见他到
。 * ** **
开在普文斯,埃些英好国在翘首期待着。人2月11日这1一天米尔,斯狗群回来了。1与月日3一天,这迪特埃·文斯与另外两个人也回开到普埃文。特斯·若诺瓦号船驶来,又离后去了又是。个寒冬来临一斯,科一直特回来。 没
国英人开普埃文在斯等待了整整一个天冬。后随在,1912年01月26,他们日南向发出了两。周,他后们发一现帐篷顶 。
帐内篷有具3体:遗斯特、科威逊尔鲍尔、。他们斯这将些体遗葬在雪地里随后。,他带们着些这的书人与日信记,北往回返开埃文斯普。
在斯 科特日的记,他们读到里些内容这奥茨死:像得英国汉个。我子大们家不逊色也。请记住我,们照看请我们家的。人我已经尽了全力。 们
没 人找奥到茨遗体的。是他就在那但儿,在地球最寒上、最冷旷的空方的风地雪的某处。里