义乌人的体育活动真棒
在浙江义乌商城,你总能感受到她萌动着的活力。无论是经商还是办厂,无论是机关部门还是街道乡镇,人们的脸上总是透着抖擞的神气,他们自豪地说:商城的活力源自义乌人对健身的崇尚与热情。 书记民工同场竞技 义乌市第四中学体育馆内灯火通明,人声鼎沸。义乌市的领导与浪莎袜业有限公司的外来员工在这里进行篮球友谊赛。一个周末的傍晚,18时40分,随着裁判的一声哨响,比赛开始了。顿时,由市委书记楼国华带领的市级领导班子队与“浪莎”外来员工队展开了球技大比拼。由于面对市领导,开始外来员工们有点拘束,打起球来缩手缩脚,比分一度落后。打前锋的市委书记楼国华鼓励对方放开手脚,施展球技。他一边积极“盖帽”抢断,内外线连连开花,一边积极鼓励对方。与市领导同场竞技,外来员工队比分虽然落后但大家心里却是热呼呼的。中场休息时,外来员工队来自新疆的刘军、湖南的梁洁生、贵州的龙秀来、河南的吴信忠、安徽的张超、诸暨的孟峰等,纷纷围着楼国华书记唠起在义乌工作、生活、学习情况,并虚心地讨教起球技来:“楼书记,你年纪比我们大,工作又这么忙,但投篮这么准,有什么奥妙?”“这道理很简单,靠的就是平时多训练,熟能生巧嘛!”楼国华拍拍外来员工们的肩膀,关切地说,“没有强健的身体,就没有旺盛的精力工作。你们远离家乡来义乌务工,在赚钱的同时也要注重体育锻炼,有了强壮的体魄,在义乌不愁赚不到钱。” 亲密接触,贴心交谈,消除了外来员工们紧张的心理。下半场一开始,生龙活虎的“浪莎”民工队员立马展开比拼的架势,他们积极跑动,主动上篮,牢牢控制内线,外围远投也频频奏效,被动局面很快扭转,比分距离也迅速缩小。经过一个小时的激战,最后比分定格在111∶92。 比赛结束后,市领导与外来员工队的队员一一握手。临别时“浪莎”公司董事长翁荣金邀请市领导春节后再赛一场,并向楼国华书记汇报说:“浪莎”公司有职工4000多名,其中大中专生毕业生500多人,每年公司用于文体活动的经费100多万元,举行各种赛事100多场次。”楼国华书记听后连连点头称好。他对翁荣金说:“企业发展了,作为企业主眼光要看的远一些,多投资员工文化体育建设,这实际上是沟通思想、增进了解、凝聚人心、推进工作的有效载体。只有这样,企业才有生命力。” 市里领导“少去餐厅多上球场”的生活方式影响着市民们。市机关各部门、镇、街道、社区、学校、企业也纷纷组织了篮球队、排球队、足球队、乒乓球队、羽毛球队,并不断向市领导发出“挑战”,开展友谊比赛。楼国华深有感触地说:“多运动少应酬是一种健康的生活方式,不但能强身健体、激发斗志,更重要的是市级班子领导经常聚在一起参加活动,见面沟通的机会多了,相互间的关系更融洽了,也有利于各项工作的开展。特别是通过与机关、部门、镇、街道、社区队的友谊比赛,对密切上下关系、增进相互了解、沟通思想感情都是很有好处的。我感觉,全民健身运动是凝聚人心、团结奋进、推进工作的有效途径。” 社区乡镇的健身热 说起社区健身热,孝子祠社区党支部书记黄以法深有感触:“这些年来,我们社区的健身设施有了极大改善,市财政投巨资在辖区内建起了规模宏大、设施齐全、环境优雅的宾王广场公园,每天清晨和傍晚参加体育锻炼的达6000多人。特别是今年初,社区还在地价高达5万多元一平方米的市区中心地带,建成占地2亩的文化体育中心,安装了一批室外健身器材,开设了棋牌室、乒乓球室、羽毛球馆,更为社区居民的体育锻炼创造了良好的环境。此外,位于义乌城区的江滨社区、商苑社区、胜利社区、江南社区、幸福社区、建设社区、凤凰社区也都安装了太空漫步机、平行云梯、举腿仰卧板、双杠俯卧架、呼啦桥、平衡木、秋千等健身器材。“走进健身场,健康带回家”这已成为了义乌市民的新时尚。 社区健身活动如火如荼,富裕起来的农民健身观念也在改变。不管是酷暑难耐的夏天还是天寒地冻的冬天,大陈、苏溪、城西、廿三里、赤岸、上溪等镇篮球、乒乓球、健身操、门球、拔河等邀请赛、友谊赛都接二连三举行。体育之乡苏溪镇,村村组建篮球队和乒乓球队,并建立了体育协会和健身俱乐部,做到每周有比赛,天天有活动,体育活动丰富多彩。苏溪镇胡宅村刚上任的村委会主任厉茂洪和村委书记胡德福顺应群众要求,把原来的老篮球场进行扩建和改造,球场四周新建了看台,旁边还建了停车场的生态公厕。新球场改造建成后,村委会主动向镇政府要求,邀请全镇和全市举办的篮球赛放在他们村举行。结果,新近举行的义乌市“移动杯”农村篮球赛开幕式和闭幕式都放在了该村。 下王村是个文化用品生产专业村,本村常住户口只有1700人,但外来务工的暂住人口有5000人。在旧村改造中,该村把村民和外来务工人员的健身锻炼列入规划,专门辟出场地建起中心健身场,安装了跑步机、双杠俯卧架等健身器材,并与外来人口一起组建木兰扇队、腰鼓队、筷子舞队、舞狮队,经常开展友谊比赛。 强身增强凝聚力 义乌的一万多名企业主越来越深切地体会到,没有员工强健的体魄,就没有企业优秀的业绩。义乌浪莎针织有限公司是全国最大的袜业生产企业,在谈及企业取得的骄人业绩时,公司总经理翁荣弟的一席话颇受启迪。他说:“我们公司的员工90%是来自全国各地,企业的技术人员有的还来自国外。他们普遍年龄较轻,从异地他乡来到这里工作,我们如果每天给他们的都是生产任务而不去关心业余生活,能有凝聚力吗?我觉得企业开展体育竞技活动,是增强体魄、陶冶情操、激发潜能、树立主人翁思想、增强荣誉感、稳定队伍、调动员工积极性的最佳办法。”走进“浪莎”公司,篮球场、足球场、棋牌室、乒乓球室,各种体育设施一应俱全。他们每月组织的篮球、足球、拔河、跳绳、乒乓球、羽毛球以及各种趣味运动比赛均在10场以上。该公司组织的6个篮球队和足球队还经常与市有关部门及兄弟企业开展友谊比赛,在当地颇有影响力和号召力;位于廿三里街道的皇冠制衣有限公司,群众性的体育活动蓬勃发展,公司团支部书记王景林谈及开展体育活动带来的好处就滔滔不绝,他说:“我们公司十分重视员工的文化体育活动,公司投资35万元建起企业篮球场、乒乓球室、台球室、棋牌室。如今公司里各类体育比赛每月一次,单项体育擂台赛每周一次,员工参与的积极性可高呢!这样既发现和培养了一批体育骨干,又大大提高了企业的凝聚力。” 尝到健身甜头的许多企业主,如今都纷纷投资企业体育设施。浙江能达利集团公司投资1000万元建造一座职工公园后,新近又建了一个篮球场和健身房。有的企业主在想方设法组织员工开展丰富多彩的体育活动时,自己也积极参加体育活动。浙江省游泳协会副主席、义乌文化用品行业协会会长楼国辉,投资1000多万元建起游泳场馆,经常开展全市性的游泳比赛;义乌市象棋协会主席、金华市棋类协会常务副主席的义乌金成钢结构有限公司董事长丁鼎春,每年都出资举行全市性的象棋比赛。随着全民健身运动的开展,义乌这座有70多万外来人口、6000多外商集聚的商贸城市充满活力、展现和谐,经济持续保持快速增长的势头,特别是外贸出口额,今年1至8月又比去年同期增长30%多。勤耕好学、敢为人先的义乌人正以强身健体促进经济发展的崭新理念,给企业发展注入了勃勃生机,在建设国际性商贸城市和城乡一体化的征途上再创新的奇迹。
A Trade Center with Global Cultural Ties Yiwu, in the central part of Zhejiang Province, has grown into the world’s largest international trade center of daily commodities since the reform and opening up polices were implemented. Over a period of 20 years, the marketplace has undergone five large-scale expansion programs. Today, over 50,000 shops in the 2.6-million-square-meter marketplace sell more than 320,000 types of goods. Eight thousand business people from 137 countries and regions live in Yiwu. Even the United Nations has set up its purchase office in the city. When the goods go international from Yiwu, international cultures come to Yiwu. In the city’s International Trade Center, one can easily hear various foreign languages spoken at the same time. As business people from Arabian countries and Korea account for a large proportion of foreign business people in Yiwu, streets flash advertisements in Arabic and Korean. There are more than fifty Korean restaurants in town. Foreigners live there, go to local food market for vegetable, and join local people in fitness programs. Yiwu is indeed an international village. Local business people are adapting themselves to the cultures of the countries their products are exported to. Li Xingfang, a local businessman, notes, “To do a prosperous foreign trade, I must first of all understand the foreign culture. Business starts with cultural understanding.” It is not surprising at all when a local businessman hands out a business card printed in Arabic or Russian. To better understand the world, Yiwu government initiated a citywide cultural program in 2005. Local business people have joined hands to study foreign cultures intensively. The local business community has come to the understanding that globalization is the way of business and that low-price competition will not go far.Yiwu needs to create a cultural environment that will inspire foreign buyers to come, stay and buy. (Translated by David)