[清稗类钞]诙谐类3

◆只当小病一场◇

铅山蒋心余太史士铨尝以所撰《藏园曲》示袁子才，子才不喜。心余曰：“只当小病一场，试读之。”子才无奈，强为过诵。越数日，心余问及之，子才曰：“我已尽读一过，别无佳句。惟‘尽由休恁地聪明，也猜不透天情性’二语，略有风致耳！”心余大笑曰：“先生是诗人，非词人也。词中所长，却不在‘尖刻’二字。”子才唯唯而已。

◆赤顶翠翎◇

河东河道总督无锡嵇涤圃，名承志，其先尝为长芦盐运使，不久引疾归。一日，偶与其妾戏曰：“吾不欲作显宦耳。若出山，珊瑚顶，顶雀翎，有何难哉！”妾曰：“妾不敢信。主公若得赤顶翠翎，妾愿作绿珠、红拂以事主公。”乃交相拍手为证。自此出山，已而果然。

◆以文比神仙鬼怪◇

武进管韫山侍御世铭尝与同里诸子论文，目周宿航为仙，赵法伍为鬼，沈佩兰为怪。或戏曰：“韫山，君自作何品题？”宿航曰：“管大英风浩气，固当以神明目之。”一时里中遂有神仙鬼怪之目。庄虚庵诘韫山曰：“何以处我？”韫山笑应之曰：“君当是声闻、辟支耳。”

◆须抱不白之冤◇

陈句山太仆兆仑年逾耳顺，须尚全黑，裘文达公日修戏之曰：“若以年而论，公须可谓包不白之冤矣。”

◆打点饥肠吃剑潭◇

乾隆间，扬州盐商方盛，名士多往依之。有好客之商数家，曰方笠亭，曰汪剑潭。值梁昭明太子生日，会于文选楼，时诸名士方馆于方，而汪于席间邀诸名士过其家，群诺明日移榻，因相与联句，成一词曰：“笠亭虽好，怎好天天扰？明日初三，打点饥肠吃剑潭。昭明太子，保佑我们休饿死。太子开言，尔与家君大有缘。”

◆君是蜂腰◇

献县纪文达公昀会试时，出孙端人宫允人龙门下。孙豪于酒，尝憾文达不能饮，戏之曰：“东坡长处，学之可也，何并其短处亦刻画求似？”文达典试，得葛临溪太史正华，酒量冠一世，亟以书报孙。孙覆札云：“吾再传而得此君，闻之起舞，但终憾君是蜂腰耳。”

◆夫人之夫字读如字◇

纪文达公夫人某氏卒，高宗命侍卫致祭，殊典也。纪谢恩，高宗问曰：“汝负海内文豪之誉，且伉俪素笃，悼亡之作，必多佳着。”纪曰：“臣年老矣，衰病侵寻，文字亦颓唐，不足登作者之堂。然六十余年结发，鼓盆之痛，其曷能已！仅钞聋古人陈言以塞责。”遂朗诵《兰亭序》“夫人之相与俯仰一世”，至“死生亦大矣，岂不痛哉”一节，高宗闻而大竹夭，曰：“王逸少《兰亭序》祇被汝将‘夫人’之‘夫’字读作‘如’字，便是一段哭妻祭文矣。汝真善钞蓝本哉！”

◆老头子◇

纪文达体肥而畏暑，夏日汗流浃背，衣尽湿。时入直南书房，每出，至直庐，即脱衣纳凉，久之而后出。高宗闻内监言，知其如此，某日，欲有以戏之。会纪与同僚数人方皆赤身谈笑，忽高宗自内出，皆仓皇披衣，纪又短视，高宗至其前，始见之，时已不及着衣，亟伏御座下，喘息不敢动。高宗坐二小时不去，亦不言。纪以酷热不能耐，伸首外窥，问曰：“老头子去耶？”高宗笑，诸人亦笑。高宗曰：“纪昀无礼，何得出此轻薄之语，有说则可，无说则杀。”纪曰：“臣未衣。”高宗乃命内监代衣之，匍匐于地，高宗厉声继问“老头子”三字何解。纪从容免冠顿首谢曰：“万寿无疆之为老，顶天立地之为头，父天母地之为子。”高宗乃悦。

◆人间四季夏秋冬◇

纪文达尝于退直遇一内监，曰：“适有一联，乞公为足成之。”出句云：“榜上三元解会状。”文达应声云：“人间四季夏秋冬。”内监问何故脱却春字，文达笑曰：“君当自问其为何故也。”

◆其下无之矣◇

纪文达在直庐待漏，方与同直者谐谑，忽一小阉至，曰：“公等所说笑话，可得闻欤？”文达曰“无笑话，惟今有一人”，语至此，默然。小阉曰：“其下如何？”文达曰：“其下无之矣。”

◆刘玉树小住芙蓉庵◇

纪文达有陆士龙癖，每笑，辄不能止。尝典某科会试，试毕，左右传新科状元来谒。状元名刘玉树，即请见，晤后，首询其寓何所。刘对云：“现住芙蓉庵。”纪闻此语，忽笑不可仰，旋即退入内，久不能出。有顷，命请状元暂归府第。刘退，惴惴然。他日再见，探其故，始知是日成一联云：“刘玉树小住芙蓉庵，潘金莲大闹葡萄架。”借用小说回目作小句，而属对绝工，深自赞喜，故遂至是耳。

◆片云孤月◇

纪文达屡掌文衡，门生颇多。一日，有二生同谒，一额有黑瘢，一左目已瞽。文达见之，大笑不止。二生请其故，曰：“吾偶集得杜句一联，分赠两君。”盖一为“片云头上黑”，一为“孤月浪中翻”也。

◆今日门生头触地◇

某生谒纪文达，一见，即跪地叩首。文达忽大笑，或问之，曰：“吾忆夜来事，得一佳对。”其对语即“今日门生头触地，昨宵师母脚朝天”也。

◆鸡飞旋于芭蕉之侧◇

有名林凤梧者，谒纪文达，文达问其命名之义，林夸曰：“生时母梦凤栖于梧桐，故名。”文达叹曰：“太夫人之兆，可谓佳矣。设若梦一鸡飞旋于芭蕉之侧，则足下之名，便不堪入耳矣。”

◆平平仄仄仄平平◇

纪文达新制蟒袍，与其戚某戏曰：“昨亲家母来舍看女，见弟新袍，徘徊熟视，弟有诗赠之。”某曰：“愿闻佳咏。”遂吟曰“昨宵亲母太多情，为看花袍绕膝行。看到夜深人静后”，诵至此句遂止。某曰：“还有结句。”文达曰：“无矣。”某曰：“如何无结句？”文达曰：“结句无非是平平仄仄仄平平而已。”

◆平上去入◇

有山阴平太史者，在京师续娶，纪文达所赠贺礼，中有诗韵一部，凡四册，分题以“之子于归”四字，平不解。既而赴燕，酒半，平从容问曰：“昨蒙宠赐，内有诗韵四册，及所题之字，皆未识命意所在，今愿窃有请也。”文达曰：“无他，诗韵者，平上去入而已。之子于归，自应是平上去入耳。”

◆望月弹琴◇

纪文达有中表牛稔文者，其子坤娶妇，赠一联云：“绣阁团圞同望月，香闺静好对弹琴。”牛大赏之，以其隽雅也。明日，文达往贺，指此联曰：“吾用尊府典故，何如？”

◆女子小人寡妇鳏夫◇

或以“惟女子与小人为难养也”句令纪文达属对。文达曰：“有寡妇见鳏夫而欲嫁之。”盖欲使女子小人、寡妇鳏夫作偶也。

◆饮马驮人◇

陆耳山学士锡熊驱车谒客，便道过纪文达，语之曰：“适饮马四眼井，此五字以何为对？”文达曰：“即以阁下对之，可乎。”盖“驮人陆耳山”五字也。文达固以陆为马以戏之耳。

◆文治日光华◇

纪文达与王梦楼太守交莫逆，梦楼名文治。一日，退直独早，匆匆至王寓所，遣家丁寄语其夫人曰：“顷在南书房，奉旨封王文治妻为光华夫人，特来贺喜。”夫人疑信参半。梦楼归，夫人语以故。梦楼曰：“若为晓岚所给矣。”夫人诘其故，梦楼不语。盖其时都下春联有“皇恩春浩荡，文治日光华”句也。日字之音，盖借作□耳。