批评话语分析视角下政治新闻发布会的主题和策略分析
文 化 论 坛 批 评话 语 分 析 视角 下 政 治 新闻 发 布 会的 主 题和 策略 分 析 索 思 山东师范大学外国语学院 摘 要 ：政治新闻发布会的多维性 已经引起话语分析的广泛关注，相关的研究涉及政治交谈中的回避作用、政府和 媒 体 之 间的 关 系、意 识形 态 与政 治 话语 和 政治语 言等 。本 文通过 分 析 中美 两 国的 重要 政治 人物 在近 十年 来 政治 新 闻发 布 会 上 的讲 话 ，试 图从批 评语 篇 分析 的角度 解 读两 国领 导人 在 政 治新 闻发布 会 上所 要表 达 的主 题 以及 为 了这样 的 目的 所 采取 的 的话语 策略 。 关键词 ：政治新 闻发布会；批评话语分析；政治话语 一．政治新 闻发布会 的体裁 特点 俯 视新 闻发 布会 的成 员 。就实 际 的互动 形式来 看 ，基于 对 根据 Ｓ ｗ ａ ｌ ｅ ｓ （ １ ９ ９ ０ ） 和Ｂ ｈ ａ ｌ ｊ ａ （ １ ９ ９ ３ ） 对 体裁 的定 义 ，“ 新 新 闻发 布会 主要 材料 的结 构分 析 ，以下 四个序 列构 成 了新 闻发 布 会 ”是 由许多领 域 的规 约化 交际 事件 构成 的多范 畴 闻发布 会 的语类 结构 ：开 始序 列 、个 自己 的声音 、互动 序 体裁 ， 而“ 政 治新 闻发布 会 ”可 以看 成这 一语 类 的次语 类 。 列与结 束序 列 。 目前 ，政 治新 闻 发布会 多为 总统 和记 者之 间举 行 的单一 政 党 总统 新 闻发布 会 （ Ｅ ｓ ｈ ｂ ａ ｕ ｇ ｈ － Ｓ ｏ ｈ ａ ， ２ ０ ０ ３ ； Ｍａ ｎ ｈ ｅ ｉ ｍ， １ ９ ７ ９ ）， 一二 ．政 治新 闻发布会的主题以及策略分析 １ ． 寻求共 同之 处 在 政治 新 闻发布 会 中，领 导人 几乎不 会直 接承 认两 国 释 了这 一现 象 ：对 成 功 的社会 交流者 而 言，面 子需 要正 面 的维护 。作 为 中美两 国 的最高层 领 导人 ，美 国总统 奥 巴马 多年来 两 国在很 多 问题 上 都有 分歧和 争议 ，但 是在 新 闻发 布 会这 样 的特殊 场合 中 ，两 国共同 点的 寻求是 两 国积极合 般 都 是 以政 治领 导人 的演 讲开 始 ，接着 是记 者 的提 问阶 段 ，本 文所 讨论 的是在 更为 国际 化 的平 台上所 举行 的两 党 在 某 些 观 点上 所 存在 的分 歧 ，Ｇ ｏ ｆ ｍａ ｎ（ １ ９ ７ ６ ） 的观 点解 新 闻发布 会 ，而不 是有 关 国 内政 策 的国家 及总 统发 布会 。 与后 者 不 同，前者 取 决于 国际政 治环 境 ，是两 国政 治领 导 球政 治 问题上 体现 出一 个联 合阵 线 。在此 过程 中 ，借助 外 交语 言手 段 ，领 导人双 方对 听众 ，主 要是 新 闻记者 一方 ， 人共 同 出席 的程 式性交 际事 件 ，其 目的是在 至 关重 要 的全 和 中 国前任 主席 胡锦涛 都在 努 力寻 求两 国的共 同 点，尽 管 做 出表态 ：之 后 ，新 闻记者 又将 此融入 新 闻媒 体报 道 中供 作 的重 要前 提 ，这 表 明 了两 国领 导人 都试 图 向两 国公众传 大众 获取 相关 信 息。 因此 ，政治 新 闻发布 会 的参与 者不仅 递 积极 友好 的信 号 。 仅 只局 限于在 场 的人 ，还包 括信 息 的最终接 收 者 ，虽然 讲 终 的听众 还是 国 际政治 家 团体 以及 由政治 领导 人所 代表 的 的一般 公众 。 Ｈ ａ ｒ ｒ ｙ Ｔ ｒ ｕ ｍａ ｎ （ Ｓ ｍｉ ｔ ｈ 。 １ ９ ９ ０ ） 最 早 创 立 了 现 代 新 闻发 布 一除 此之 外 ，两位领 导 人的操 纵性 话语 也很 明显 ，尤其 是体 现 出双方 的联合 阵 线 ；二是 防止对 方讲 话人 以不 同 话者 主要 是两 个政 治领 导人 以及 后来 提 问的记 者 ，但 是 最 是 涉及 到 预 设各 自的行 为时 ，代 词 ｗ ｅ 起 到 了两 个作 用 ： 的方式 行事 ，避免 “ 丢 面子 ”或者 否定对 方 。例 如： Ｗｅ ’ｒ ｅ ｒ ｅ ｎ ｅ ｗｉ ｎ ｇ Ｏ １ ， １ １ ＂ ｌ ｏ ｎ ｇ － ｒ ｕ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ ｃ ｏ ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｓ ｃ ｉ ｎｃ ｅ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ， ｗｈ ｉ ｃ ｈ ｓ ｐ ａ ｒ ｋ ｓ ａ ｄ ｖ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｉ ｎ ａ ｇ ｒ ｉ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｉ ｎｄ ｕｓ ｔ ｒ ｙ ． Ｗ ｅ’ ｒ ｅ ｍｏ ｖｉ ｎｇ ａ ｈ ｅ ａ ｄ ｗｉ ｈ ｔ Ｏ Ｌ Ｕ ＂ Ｕ． Ｓ． 一 Ｃｈｉ ｎａ ｃ ｌ ｅ ａ ｎ 会 的模 式 ，并 引发 了发 布会 场所 中 的不 平等 权 利 ，这是 因 为记 者和新 闻发布 会 的成员 提前 就座 ，等待 总 统的 到来 ， 或两 个政 治领 导人 从特 设的入 口进 入 ， 站 在高 处的讲 台上， ｅ ｎ ｅ ｒ ｇ ｙ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｃ ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ａ ｎ ｄ ｊ ｏ ｉ ｎ ｔ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｉ ｎ ｗ ｉ ｎ ｄ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ￣ ｓ ｎ ｌ ａ ｌ － ｔ 实践 课程 是高 职院 校 中的重 要课程 ，课 时 分配 比例较 开 发一一 鼓励 学生 大胆 将脑 袋 中瞬 间闪现 的灵感 付诸 于纸 重 。但 理 论是 实践 的指 导 ，正确 的理 论指 导会 使学 习得 到 面 ，再 根据他 们所 做草 稿进 行具 体有 效 的指导 ，帮助 他们 事 半功 倍 的效果 ，高职 高专 学院 学生应 正确 对待 理 论课程 完 善 自己的想 法 ，进一 步去 开发 他们 巨大 的潜在 能力 。在 与实 践课程 。随着 现代 技术 在设计 中的介入 ，一定程 度上 设 计教 学中 必须 强调学 生作 业 的原创 性 ，启发他 们 的发散 减 轻 了设计 者在 设 计过程 中某 些方 面 能力 的要求 ，但 没有 性 思维 ， 鼓励 学生 尽可 能 多的设 计小草 图 ， 然后 采用 提示 、 充实 的理 论水平 作 指导 ，借用 现代 科技 也难 以达到 预期 的 引导 以及 示 范 的办 法帮 助他 们修 稿和 定稿 。在 这样 不断挖 效 果 ，审美 水平 和创 造 能力 是艺 术设计 好坏 的 关键 。只有 掘 的过程 中 ，学生 的创新 意识 便会 被逐渐 培养 起来 。 将 理论 知识 的 学习 和实 际操作 的训 练合 理分 配才 是 学习 艺 术 设计 专业 的捷 径 。 参考文献 ： 四、挖掘潜在素质与培养创新意识 ［ １ １姚 ］ 强、赵 家 富、 胡盛骑 ． 用 审美创 意 的训练 唤醒设 为适应 社会 发 展 、顺 应 时代精 神 ，教 学时 应重视 学生 计 创造 的潜质 Ⅱ ］ ． ２ ０ ０ ７ ． 创 造性 思维 和艺 术 想象 力的培 养 ，并注 重艺 术 与科 学关系 的探讨 学 生 自身存 在着 无 穷的潜 力 ，但很 多 时候他 们 自 己还没 有完 全意 识 到，这 就 需要教 师不 断去 鼓励 、不 断去 ［ ２ ］ 陈池瑜 ． 中国现代 艺术教 育 历程及 其文 化作 用 Ⅱ 】 ． 作者简介：汪芳莉 （ １ ９ ７ ７ ． １ ２ － ） ， 女 ，景德镇学院乐平人 ， 中教高级 ，艺术设计 。 北方文学杂志欢迎投 稿 ： ｈ ｔ ｔ ｐ ： ／ ／ ｗ ｗｗ． ｂ ｆ ｗ ｘ ． ｏ ｒ ｇ ・ ２ ０ ５ ・ －４ － — — ｔ ｏ ｅ ｎｇ ａ ｇ ｅｉ ｎｄ ｉａ ｌ ｏ ｇ ｕｅａ ｎ ｄ ｅ ｘ ｃ ｈａ ｎｇ ｅ ｓｗｉ ｈ ｔ ｔ ｈ ｅＵｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｓ ａｔ ｔ ｅ ｓ ｏ ｎ ｄ ｓ ａ ｎ ｄ ｃ ｌ ｅ ｎｅ ａ ｒ ｃ ｏ ａ １ ． （ Ｏ ｂ ａ ｍａ ， １ ９ ． １ ． ２ ０ ｌ １ ） ｈｅ ｂ ａ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆｍｕ ｔ ｕ ａ ｌ ｒ ｅ ｓ ｐｅ ｃ ｔ ｎｄ ａ ｈｅ ｔ ｐｒ ｉｎ ｃ ｉ ｐｌ ｅ ｏ ｆｎ ｏ ｎ － ｎｔ ｉ ｅ ｒ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ 出于 政治 性动 机 的赞誉 。虽 然在 新闻 发布会 中的赞誉 ｔ 是 出于 明显的 政治 性 目的 ，但是 这些 “ 愉 快交 谈 ”为整 个 ｎ ｉ ｅ ａ ｃ ｈ ｏ ｈ ｔ ｅ ｒ ’Ｓ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｌ ａ ｆ ａ ｉ ｒ ｓ 上 ，很 明 显，这 样的 话语 策 略不仅 让媒 体和 民众 忽视 了差 异 ，更将 两 国的外交 合作 关 新 闻发布 会奠 定 了和谐 的基 调 。 系引上 了积 极友 好发 展 的轨 道 。 ２ ． 建 设性 关系 的前景 在 中美 外交 关系 中 ，两 国领 导 人对 于光 明未 来的 前景 ４ ． 预 先决定 行为 预 测是 非常 主要 的一 个话题 。这 种主 题所 隐 含的 意思是 ， 中肯定 是积 极友 好的 。如 ： Ｔｈ ｅＰｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｎ ｄｌ ａ ａ ｇ ｒ ｅ ｅｔ ｈ ａ ｔＣｈ ｉ ｎ ａａ ｎ ｄｔ ｈ ｅＵｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｓ ｔ ａ ｔ ｅ ｓ ｎ ｅ ｅ ｄ ｔ ｏ ｅ ｓ ｔ ａ ｂｌ ｉ ｓ ｈ ａ ｐ ａ Ｒ ｅ ｍ ｏ ｆｈ ｉ ｇ ｈ － ｌ ｅ ｖ ｅ ｌ ｅ ｘ ｃ ｈａ ｎｇ ｅ ｓ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｉ ｎｇ ｉ ｎ— 当然 ，双 方领 导人在 维护 面 子的 同时还 不忘积 极 争取 布会 中就 有 效地利 用二 者议 程 中的差异 来影 响对 方 ，使对 方按 特定 的方 式行事 ： Ｉ ’ｍ ｃ ｏ ｎ ｉｄｅ ｆ ｎ ｔｔ ｈ ａ ｔ Ｓ Ｏｌ ｏ ｎｇ ａ ｓｔ ｈ ｅｔ ｗ ｏ ｓ ｉ ｄｅ ｓ ｋ ｅ 印 ａｆ ｉｒ ｍ ｈ ｏ ｌ ｄ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｍｍｏ ｎ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｓ ｔ ｏ ｆ ｈｅ ｔ ｗｏ ｔ ｃ ｏ ｎｔ ｕ ｒ ｉ ｅ ｓ ． ． ． ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｂ ｅ ｗｅ ｔ ｅ ｎ Ｃｈ ｉ ｎａ ａ ｎ ｄ ｈｅ ｔ Ｕｎｉ ｔ ｅ ｓ Ｓｔ ａ ｔ ｅ ｓ ｗｉ ｌ ｌ ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕｏ ｕ ｓ ｌ ｙ ｍｏｖ ｅ 当前 的发布 会举 行得 十分 成功 ， 因此 ，两 国在未 来的沟 通 本 国利益 。 比如美 国前 总统 小布什 和江 泽 民主席 在新 闻发 ｄ ｅ ｐ ｈ ｔ ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｎｄ ａ ｃ ｎｄ ａ ｉ ｄ ｄ ｉ ａ ｌ ｏ ｇ ｕ ｅ ．（ Ｈｕ Ｊ ｉ ｎ ｔ ａ ｏ ． １ ９ ． １ ． ２ ０ｌ １ 、 好 谈 话来渲 染 两国在 未来 的关 系 建设 上的美 好 前景 ，不仅 表达 了两 国高 层领 导 人友好 的个 人关 系 ，更重 要 的是这 样 的信 号一 旦发 出 ，相 当于给 记者 和两 国 民众吃 了一 颗 “ 定 胡锦涛 主席 在这 段 话 中通 过 肯定 中美双 方领 导人 的友 ｆ ｏ ｒ ｗ ｒ ａ ｄ ． （ Ｊ ｉ ｎｇ ａ Ｚ ｅ ｍｉ ｎ， １ ９ ． １ ０ ． ２ ０ ０ １ ） 上 例 中暗含 着江 泽 民主席通 过对 两 国关系 的发 展设置 条件 ，对 小布什 发 出了间接 的警 告 。 心 丸” ，外 界媒体 一 定相信 两 国的关 系在 双方 领 导人 的亲 切交 谈后 定会 有值得 期待 的前 景 。 ５ ． 减少 负面 反应和 态度 回 避 是领 导人 在 新 闻发 布会 中经 常 用 到 的 策 略 ，它 的 目的是 尽 量 减 少两 国在 意 识 形态 方 面 存 在 的差 异 给 大 众 和 媒体所 造 成 的 负面 反 应 。 一个 比较 简 单 的 回避 策 略 就 是事 先 安排 好 提 问 问题 的记 者 代表 ，但 是 这样 的策 略 一３ ． 淡 化双 方差 异 在 中美双 方 的外 交关 系 中，分 歧意见 和 敌对 情绪 的出 现 都是 不可避 免 的 。但是在 新 闻发布 会 中 ，双 方 领导 人都 旦 使用 ，就 需要 讲 话 领 导 人 巧妙 地 配 合 这 一 事 先做 好 极 力地 通过 外交 辞令 和策 略淡 化分 歧 ，掩盖 不和 。这 样做 的准 备 ，如 ：… …ｍａ ｋ ｅ ｓ ｕ ｒ ｅ ｈａ ｔ ｔ ｈ ｔ ｅ ｑ ｕ ｅ ｓ ｔ ｉ ｏ ｎ ｅ ｒ ｓ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｏ ｎ ｌ ｙ 既 能控 制整 个新 闻发 布会 的 良好气氛 ，又能在 两 国 民众面 ａ ｓ ｋ ｏ ｎ ｅ ｑ ｕ ｅ ｓ ｉ ｔ ｏ ｎ ， ｉ ｆ ｙ ｏ ｕ ｋ ｎ ｏ ｗ ｗ ｈ ａ ｔ Ｉ ｍｅ ａ ｎ Ｍｒ ． Ｆ ｏ ｕ ｒ ｎ ｉ ｅ ｒ ． （ Ｂ ｕ ｓ ｈ ， 前 做好 “ 面 子工 程 ”，避 免给 两 国的政 治友 好关 系设 下障 ２ ５ ． １ ０ ． ２ ０ ０ ２ ） 从 中可 以明显看 出小 布什 总统在 这两 次新 闻 发 碍 。如 ： 布 会 中都 有 意 将提 问 的权 利抛 向 Ｍｒ ． Ｆ ｏ ｕ ｒ ｎ ｉ ｅ ｒ ，使 发布 会 Ｃｈ ｉ ｎ ａ ｈ ａ ｓ ａ ｄ ｉ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｐ ｏｌ ｉ ｉｃ ｔ ａ ｌ ｓ ｙｓ ｔ ｅ ｍ ｈａ ｔ ｎ ｗｅ ｄ ｏ ． Ｃｈｉ ｎａ ｉ ｓａ ｔ ａ ｄｉ ｆｅ ｒ ｅ ｎｔ ｓ ａｇ ｔ ｅ ｏ ｆｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐｍｅ ｎ ｔｔ ｈａ ｎ ｗｅ ａ ｒ ｅ ．Ｗ ｅ ｃ ｏ ｍｅ 的进 行按 照 官方 的意愿 有条 不紊地 进行 着 。 结 论 ：上 述 对 于 主题 和 策 略 的分 析 说 明 ，政 治 新 闻 发 布会 并不 是理 论上 自然 状态 下发 生 的 自发性 事件 ，而 是 政 治 家和 领导 人等操 控 的一场 外交 性事件 。因此 发布会 过 ｆ ｒ ｏ ｍ ｖ ｅ ｒ ｙｄ ｉｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓｗｉ ｈ ｔ ｖ ｅ ｙ ｄ ｒ ｉｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｉ ｅ ｓ ．Ｂ ｕ ｔ ， ａ ｓＩ ，ｖ ｅ ｓ ａ ｉ ｄｂ ｅ ｆ ｏ ｒ ｅａ ｎｄＩ ｒ ｅ ｐ ｅ ａ ｔ ｄ ｔ ｅ ｏ Ｐ ｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ Ｈｕ ． ｗｅ ｈ ａ ｖ ｅ ｓ ｏ ｍｅ ｃ ｏ ｒ ｅ ｖ ｉ ｅ ｗｓ ａ ｓ Ａｍ ｅ ｉｃ ｒ ａ ｎｓ ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｈｅ ｔ ｕ ｎｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｃ ｅ ｒ ｔ ａｉ ｎ 程 中的外 交话语 则成 为 了掩盖 事实 真相 的唯 一途径 ，政 治 ｒ ｉ ｇ ｈ ｔ ｓ …… （ Ｏ ｂ ａ ｍａ ， １ ９ ． １ ． ２ ０ １ １ ） 演 讲 者为 了达 到一 定 的外交 目的 ，在符 合本 国根 本利 益的 奥 巴马总 统很 巧妙 地避 免 了直接 回答 这个 问题 ：他 首 基 础 上 ，使用 各种策 略来 努力 实现 政治新 闻发布会 中所 要 先承 认双 方在 文化 发展 等方 面 的差 异 ，然 后话 锋一 转 ，将 体现 的各 个主题 。 媒体 和 民众 的注 意力转 移 ，成功 淡化 了两 国在 人权 问题 上 的分 歧 另外 一方 面 ，正 是因 为两 国有 不 同的文化 ，所 以 在 人权 问题上 的分 歧也 是不 可避 免 的。 在 当场的 发布会 中， 胡锦 涛主 席也 就此 问题 做 出积极 的 回应 ： ａ ｒ ｅｄ ｉｓ ａ ｒｅ ｇ ｅ ｍｅ ｎ ｓｂ ｔ ｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ａａ ｎ ｄｔ ｈ ｅＵｎｉ ｔ ｅ ｄＳ ａｔ ｔ ｅ ｓ ｏ ｎｔ ｈｅ 参考文献 ： ［ １ ］ Ｂｅ ｌ ｌ ， Ａ． １ ９ ９ １ ． Ｔｈ ｅ Ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｎｅ ｗｓ Ｍｅ ｄ ｉ ａ ． Ｏｘ ｆ ｏ ｒ ｄ ： Ｂｌ ａ ｃ ｋ ｗｅ ｌ １ ． 【 ２ ］ Ｂ ｈ ａ ｉ ｆ ａ ， Ａ． ２ ０ ０ ６ ． Ｃｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ｄ ｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｒ ｓ ｅ ａ ｎ ｌｙ ａ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ ｐ ｏ ｉ ｆ ｉ ｆ ｃ Ｍ 【 ３ ］ Ｆ ａ ｉ ｒ ｅ ｌ ｏ ｕ ｇ ｈ ， Ｎ． １ ９ ９ ５ ． Ｃ ｒ ｉ ｉ ｔ ｃ ａ ｌ Ｄｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｒ ｓ ｅ Ａｎ ｌ ａ ｙ ｓ ｉ ｓ ： Ｔｈ ｅ Ｃｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ｌ ａ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ｏ ｆ Ｌａ ｎｇ ｕ ａ ｇ ｅ ． Ｌ ｏｎ ｄｏ ｎ ： Ｌｏ ｎ ｇ ｍａ ｎ． ｒ ｅ ｓ ｓ ｃ ｏ ｎ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ． Ｄｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｒ ｓ ｅ ＆Ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ １ ７ （ ２ ） ： １ ７ ３ — ２ ０ ３ ． Ａ ｓ Ｐ ｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ Ｏ ｂ ａ ｍａ ｒ ｉ ｇ ｈ ｌ ｔ ｙｐ ｕ ｔ ｉ ｔ ｊ ｕ ｓ ｔ ｎ ｏ ｗ ， ｈ ｔ ｏ ｕ ｇ ｈｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｐｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｏ ｆ ｈ ｕ ｍａ ｎ ｉ ｒ ｈｔ ｇ ｓ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ｉ ｓ ｗｉ ｌ ｌ ｉ ｎ ｇ ｔ ｏ ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ｌ ｏ ｇ ｕ ｅ ｎｄ ａ ｅ ｘ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｓ ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ Ｕｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｓ ａｔ ｔ ｅ ｓ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｂ ａ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ ｍｕ ｔ ｕ ａ ｌ ｒ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｎｄ ａ ｈｅ ｔ ｐ ｒ ｉ ｎ ｃ ｉ ｐ ｌ ｅ ｏ ｆ ｎ ｏ ｎ － ｉ ｎ ｔ ｅ ｆ ｒ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｉ ｎ ｅ ａ ｃ ｈ ｏ ｈｅ ｔ ｒ ’Ｓ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎａ ｒ ｌ ａ ｆ ａ ｉｒ ｓ ． Ｉ ｎｔ ｈｉ ｓｗａ ｙ ， ｗｅ ’１ １ ｂ ｅ ａ ｂ ｌ ｅｔ ｏｆ ｕ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ ｏｕ ｒ ｍ ｕｔ ｕａ ｌ ｕ ｎｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎｄｉ ｎｇ ，ｒ ｅ ｄ ｕｃ ｅ ｏ ｕｒ ｄｉ ｓ ａ ｇ ｒ ｅ ｅ ｍｅ ｎｔ ｓ ，ａ ｎｄ 【 ４ 】 Ｇｏ ｆ ｍａ ｎ， Ｅ ． １ ９ ７ ６ ． Ｒ ｅ ｐ ￣ ｅ ｓ ｎｄ ａ ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｅ ｓ ． Ｌａ ｎｇ ｕａ ｇ ｅ ｉ ｎ Ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ（ ５ ） ： ２ ５ ７ — ３ １ ３ ［ ５ ］ Ｓ ｍ￣ ｔ ｈ ， Ｃ． １ ９ ９ ０ ． Ｐ ｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｉ ｔ ａ ｌ Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ Ｃ ｏ ｎ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ： Ａ Ｃ ｒ ｉ ｉ ｔ ｃ ｌ ａ Ａｐ ｐｒ ｏａ ｃ ｈ ． Ｎｅ ｗ Ｙｏ ｒ ｋ ： Ｐ ｒ ａ ｅ ｅｒ ｇ Ｐｕ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｅ ｒ ｓ ． ｅ ｘ ｐ ｎ ｄｏ ａ ｕ ｒ ｃ ｏ ｍ ｍｏ ｎｇ ｒ ｏ ｎｄ ｕ ． （ Ｈ ｕ Ｊ ｎ ｉ ａ ｔ ｏ ， １ ９ ． １ ． ２ ０ １ １ ） ｂｅ ｗ ｅ ｔ ｅ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ａ ａ ｎｄ ｔ ｈｅ Ｕｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｓｔ ａ ｔ ｅｓ ｏ ｎ ｈｅ ｔ ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｏ ｆ ｈ ｕ ｍａ ｎ ［ ６ 】 丁 和根 ． ２ ０ ０ ４ ． 大 众 传媒 话 语分 析 的理论 、对 象 和 【 ７ 】ｈ ｔ ｔ ｐ ： ／ ／ ｗｅ ｎ ｋ ｕ ． ｂ ａ ｉ ｄ ｕ ． ｃ ｏ ｎ／ ｒ ｖ ｉ ｅ ｗ／ ｄ ８ ４ １ ２ ｆ ｆ ｂ ｆ ａ ｂ ０ ６ ９ ｄ ｃ ５ ０ ２ ２０ １ ３ ５ ． ｈｍａ ｌ 在 这 段 话 中 ，让 步 从句 ｔ ｈｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｒｅ ａ ｄ ｉ ｓ ａ ｒｅ ｇ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓ 方法 ． 新 闻与传 播研 究 ，１ ： ３ ７ — ４ ３ ． ｉ ｒ ｇ ｈ ｓ淡化 了差 异 ，并且 将话 语重 心转 移到 Ｃ ｔ ｈ ｉ ｎ ａ ｉ ｓ ｗ ｉ ｌ ｌ ｉ ｎ ｇ ・ ２ ０ ６０ 北 方文 学杂志欢 迎投稿 ： ｂ ｆ ｗｘ ｂ ｉ ｂ ＠１ ６ ３ ． ｔ ｏ ｍ