[论语]中-以-的用法

第２０卷第３期

Ｖ０１．２０．Ｎｏ．３

滨州师专学报

ＪｏｕｒｎａｌｏｆＢｉｎｚｈｏｕＴｅａｃｈｅｒｓＣｏＵｅｇｅ

２００４年９月

Ｓｅｐ．，２００４

文章编号：１００８—２９８０（２００４）０３—００７２—０３

《论语》中“以”的用法

王景艳

（滨州学院中文系，山东滨州２５６６００）

摘

要：《论语》中“以”字是出现比较集中的词，用法复杂多样，而且相当灵活。在对该

文献中“以”字的用法进行了穷尽式的量化统计基础上，又对其一般和特殊用法进行了归纳，总结出“以”字做动词、介词、连词等所体现的具体意义。

关键词：《论语》；“以”；动词；介词；连词中图分类号：Ｈ

１４１

文献标识码：Ａ

“以”是＜论语》中最重要、最活跃的虚词之一，它出现的频率很高，据杨伯峻＜论语译注》…所附＜论语词典》统计，“以”字单用１５２次，笔者根据《论语译注》原文，参考李运益＜论语词典》［２］和洪业等编纂的＜（论语）（孟子）引得》［３】，把同一个句子重复出现的也计算在内，考察出＜论语》中“以”字共出现２１１次。“以”字的基本用法，如做动词、介词、连词、代词、副词以及一些固定结构，＜论语》中都有所体现，基本上涵盖了古代汉语中“以”的常见用法。本文在定量分析的基础上进行分类研究，将对“以”的各种用法具体阐述，以期管窥战国时期“以”的用法及特点，更好地理解＜论语》文本。

一、“以”做动词

在＜论语》中，“以”做动词的用法有１６次，占总数的７．６％，主要表示以下三方面的具体意义：

一是表示“使用”、“用”的意思。如：

（１）桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。（《宪问》）（２）君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。（《微子》）二是表示“涉及”、“牵扯”的意思。如：（３）朕躬有罪。无以万方。（《尧日》）

三是“以”和“为”搭配，构成“以……为……”结构形式，表示两方面的意义：

１．“以”和“为”都作动词，在句中分量并重。如：（４）天下之道也久矣。天将以夫子为木铎。（《八佾》）２．“以”和“为”都作动词，“以”作句子的中心谓语，处于主要地位；“为”的动词性较弱，只充当“以”的宾语中的谓语。如：

如：

（５）二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。（《述而》）（６）吾以子为异之问，曾由与求之闷。（《先进》）（７）赐也，女以予为多学而识之者与？（《卫灵公》）这种类型中的“以”有“以为、认为”的意思，它后面的“为”没

。有什么具体意义，可以不译出，不影响对整个句子的理解。

二、“以”做介词

在《论语》中，“以”做介词的用法有１４】次，占总数的６６．８％，主要表示以下五个方面的具体意义：

一是表示动作行为赖以实现的工具、手段、前提等，可译为“拿”、“用”、“把”等。如：

（８）君使臣以礼，臣事君以忠。（《八佾》）（９）博我以文，约我以礼。（《子罕》）

（１０）举一隅不以三隅反，则不复也。（《述而》）（１１）以不教民战，是谓弃之。（《子路》）

介词“以”所带的宾语，多是表示具体事物的名词或名词性短语。“以”字构成的介宾词组，既可以用在动词前，也可以用在动词后。如：

二是表示凭借和根据，可译为“依据”、“凭借”、“凭着”等。

（１２）不患无位，患所以立。（《里仁》）

（１３）臧武仲以防求为后于鲁，虽日不要君，吾不信也。（《宪问》）

（１４）公山弗扰以费畔，召，子欲往。（《阳货》）

三是表示动作行为发生的原因，可译为“因”、“因为”。

（１５）以约失之者鲜矣。（《里仁》）

＋收稿日期：２００４一０２—２５

作者简介：王景艳（１９７６一）．女，山东沾化人，助教，硕士．主要从事古代汉语研究。

万方数据　

第３期王景艳《论语》中“以”的用法

７３

（１６）君子不以言举人，不以人废言。（《卫灵公》）（１７）何以伐为？（《季氏》）

四是表示动作行为涉及的对象，如：

（１８）滔滔者天下皆是也，而谁以易之？（《微子》）（１９）视其所以。（《为政》）

五是“以”作介词的几种特殊用法：

＜论语》中，“以”字特殊句式或与其它词连用形成的固定结构，其中大多数“以”字都是作为介词使用，在此一并介绍之。

１．“以”作介词，因其宾语省略或前置而形成“……以为……”句式。如：

（２０）夫颛臾．昔者先王以为东蒙主。（《季氏》）（２１）事君尽礼，人以为谄也。（《八佾》）（２２）仁以为己任，不亦重乎？（《泰伯》）（２３）君子义以为质。（《卫灵公》）

上述前两例中，补全形式为“昔者先王以之（指代前面的颛臾）为东蒙主”、“人以之（事君尽礼）为谄也”，后两例中，正常句式应为“以仁为己任”、“君子以义为质”。

２．“以”做介词时组成的介宾词组，“以”的宾语有时承上文而省略。如：

（２４）旧令尹之政，必以告新令尹。（《公冶长》）（２５）子服景伯以告子贡。（《子张》）（２６）舜亦以命禹。（《尧日》）

有时，“以”的宾语和它后面动词的宾语同时省略。如：（２７）子路行以告。（《微子》）（２８）子服景伯以告。（《宪问》）（２９）巫马期以告。（《述而》）

３．当宾语为疑问代词“奚”、“何”或指示代词“是”等词时，也常置于“以”前。如：

（３０）虽多，亦奚以为？（《子路》）（３１）何以报德？（《宪问》）

（３２）敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。（《公冶长》）上述用法中的“是以”后来形成了固定结构，常用来连接因果复句，不作句子成分，只承前说明原因，当认为是连词。＜论语》中，还有如下例句：

（３３）虽小道，必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。（《子张》）

（３４）是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。（《子张》）４．特殊指示代词“所”用在“以”之前，共同构成“所”字结构，其表达的意义往往是“以”作介词引进的内容，即动作行为实施凭借的方式、原因等。如：

（３５）不患无位，患所以立。（《里仁》）

（３６）吾党之小子狂筒，斐然成章，不知所以裁之。（《公冶长》）

（３７）斯民也，三代之所以直道而行也。（《卫灵公》）

万　

方数据５．“足以”连用是“以”后省略宾语现象，在＜论语》中出现４次，以后发展为固定结构，充当助动词，可译为“能够”，也可以直译。如：

（３８）退而省其私，亦足以发，回也不愚。（《为政》）（３９）士而怀居，不足以为士矣。（《宪问》）（４０）是道也，何足以臧？（《予罕》）（４１）惠则足以使人。（《阳货》）

６．“无以”连用，是“无所以”的省略形式，在《论语》中出现６次，后来形成固定结构，可译为“没有什么……”。如：

（４２）好仁者，无以尚之。（《里仁》）（４３）不学《诗》，无以言。（《季氏》）（４４）不学礼，无以立。（《季氏》）

（４５）不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知言，无以知人也。（《尧日》）

７．“可以”连用，在《论语》中出现３３次，其中“以”的宾语省略的有１８次。如：

（４６）片言可以折狱者，其由也与？（《颜渊》）

（４７）子贡问日：“有一言而可以终身行之者乎？”（《卫灵

公》）

另外，随着语言的发展和演变，“可以”与“可”意义完全相同，已经凝固成词，表达固定的意思，《论语》中出现１５次，占总数的７．１％。如：

（４８）子日：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。”（《里仁》）

（４９）曾子日：“士不可以不弘毅，任重而道远。”（《泰

伯》）三、“以”做连词

在《论语》中，“以”做连词的用法有３６次，占总数的１７．１％，主要表示以下七个方面的具体意义：

一是连接两个并列成分，可译为“又”或“和”。如：（５０）使民敬忠以劝，如之何？（《为政》）

（５１）一朝之忿，忘其身，以及其亲，非惑与？（《颜渊》）二是连接连动式句子或分句，表行为相连、两事相关或时间先后相承等顺承关系。如：

（５２）回也闻一以知十，赐也闻一以知二。（《公冶长》）（５３）女奚不日，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。（《述而》）

（５４）乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，缴如也，绎如也；以成。（《八佾》）

三是连接状语和谓语主要成分，前一部分表示后面动作行为的方式或状态，可译为“来”、“去”等。如：

（５５）夫子温、良、恭、俭、让以得之。（《学而》）（５６）居敬而行简，以临其民，不亦可乎？（《雍也》）四是连接的前后两部分表示目的关系，可译为“以便”、“以至于”等。如：

７４

滨州师专学报

而》）

四、“以”做代词

第２０卷

（５７）人洁已以进，与其洁也，不保其往也。（《述而》）（５８）吾不徒行以为之椁。（《先进＞）

五是用在因果复甸中，引导原因状语从句，可译为“因为”、“由于”。如：

（５９）以吾从大夫之后，不敢不告也。（《宪问》）（６０）以吾一日长乎尔，毋吾以也。（《先进》）（６１）以吾从大夫之后，不可徒行也。（《先进》）六是用在“上”、“下”等词前，表示范围或时间。如：（６２）中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。（《雍也》）

（６３）自行束倍以上，吾未尝无诲焉。（《述而》）七是连接状语和动词，表示动作的时间、方面等。如：（６４）父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惺。（《里仁》）

（６５）加我数年，五十以学《易＞，可以无大过矣。（《述

在＜论语》中，“以”做代词的用法只有２次，占总数的Ｏ．９％，表示近指，可译为“这”、“这样”。如：

（６６）叔孙武叔毁仲尼。子贡日：“无以为也！仲尼不可毁也。”（《子张》）

（６７）子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对日：“以告者过也。”（《宪问》）

前一句“无以为也”的意思是不要这样做吧，后一句“以告者过也”的意思是这是告诉者的过错。

五、“以”做副词

在＜论语》中，“以”做副词的用法只有１次，占总数的０．５％，表示仅限，可译为“只”、“仅”。如：

（６８）如其礼乐，以俟君子。（《先进》）意思是，至于修明礼乐，只有等待君子了。

参考文献：

［１］杨伯峻．论语译注［Ｍ］．北京：中华书局，１９８０．

［２］李运益．论语词典［Ｍ］．重庆：西南师范大学出版社，１９９３．

【３］洪业，聂崇岐，李书春，等．＜论语》《孟子》引得［Ｍ］．上海：上海古籍出版社，１９８６

ＡｎａＩｙｓｉｓ

ｏｎ

ｔｈｅＵｓａｇｅｏｆ“Ｙｉ”ｉｎＡｎｎＺｅｃｆｓｏ，ＣＤ，１．，ｋｃｆｌｌｓ

ＷＡＮＧＪｉｎｇ—ｙａｎ

（Ｃ矗ｉｎＰｓＰＤＰｊ嗽ｒ￡优Ｐｎ￡０－厂Ｂｉ咒：旃ｏ“Ｌｋｉ勘Ｐ，。ｉ砂，Ｂｉ以ｚ矗ｏ“２５６６００，Ｃ冼ｉ咒口）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＩｎＡ，￡口Ｚ时￡ｓ０．厂Ｃｂ玎／ｈｃｉ“ｓ，“Ｙｉ”ａｐｐｅａｒｅｄｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｃｏｎＶｅｒｇｅｄａｎｄｔｈｅｕｓａｇｅｏｆｉｔｗａｓｃｏｍｐｌｉ—

ｃａｔｅｄ，ｍｕｌｔｉｆｏｒｍａｎｄｑｕｉｔｅｆｌｅｘｉｂｌｅ．Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｍａｄｅ

ａ

ｔｈｏｒｏｕｇｈｓｔａｔｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅ

ｕｓａｇｅ

ｏｆ“Ｙｉ”ａｎｄ

ｏｎ

ｔｈｅ

ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓｔｈｅｃｏｍｍｏｎｕＳａｇｅａｎｄｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｕｓａｇｅｏ“ｔｗｅｒｅｃｏｎｃｌｕｄｅｄａｎｄｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｍｅａｎｉｎｇｔｈａｔ‘‘１ｒｉ”ｗａｓｕｓｅｄ

ａｓ

ｖｅｒｂ，ｐｒｅｐｏｓｉｔｉｏｎａｎｄｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎｗａｓｓｕｍｍａｒｉｓｅｄ．

Ｋｅｙ

ｗｏｒｄｓ：Ａ咒以Ｚ盯拈ａ，（为，咖ｃｉ“ｓ；Ｙｉ；Ｖｅｒｂ；ｐｒｅｐｏｓｉｔｉｏｎ；ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ

万方数据　

《论语》中

作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：

王景艳， WANG Jing-yan

滨州学院,中文系,山东,滨州,256600滨州师专学报

JOURNAL OF BINZHOU TEACHERS COLLEGE2004,20(3)1次

参考文献(3条)

1.杨伯峻 论语译注 19802.李运益 论语词典 1993

3.洪业;聂崇岐;李书春 引得 1986

引证文献(1条)

1.何霞 《国语》中

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_bzszxb200403020.aspx