杭州西湖博物馆
杭 州西 湖博 物 馆
z
M
,
助
eZ
n王,
gQ in
黎
冰Wa
n
g
Lei
L
Bii n g
摘
.
介
绍了 杭 州西 博 湖物馆 投标 各 方案针中 场对址 环 境 的 约 制所采 用的 应 对答 策,
。
3
号
施 实方 舍
案
, 弃了 统建传筑 样
而 其 式空
、间
以 考古 掘发探 和 探沟 方形态
,
.
将大
分部建 筑 设t 在 地 下
.
表 现
对现出 存 环的薄境重
。
造 又型 极具 现代 息
气湖
从 西 而较好 实现地了 传 统 现代与的衔接 转与换
关
.侧
博 物馆
hi sa
u
代现i
tnr
o传
ue 统s
e
A B S RTAC T T
5
rt
ie
le
d
di f fn
e re
n
ts tr a t ge ies o fdi f fe re n Pt ro j eet sa ee o
,.
rd
i n g to th lemii t o f t he
n
ait
einH a
os
n
gz
hoe
X i
u hM
uu
s
u
e
m ed sig
in
g fo s
e o
P me ti iotin
n
P r
ole
th
oe
o
tN o g i3 evs u Pt r a dti oi
ae r
ol
.
s
t
ye
l.
lP
aeeS
m
t
P
a t
ro
f
t h
b
il d
inn
g
u
n
d
e
rr
g
ro un r
e.
itsd
ll o P
a
wgth
a o
e
mn
e
d
f
h
oe ol.
g
ie
al
e
x e a v a一 otn ,
t
Is
ho
ws
ev
t
h t eh
re es
eP
Ct
t o
env ir o nme t
a n
t fu r th
ee
mo
c
e
d f o r
m 15f luylm d e rn
su e e s es
.
d rn
eTh
s
uth
s P r i OJe
e
ta e hie
e
o n ne e
d
tra n s f o
r m twb
,
e
en
t arm
do
iiton a n
edrn
,
d
m
f
iuly
K E
WOYDSR
X
ih
u
m
u
se u
m
,
tr d 一 t旧 an
.中
圈 类分
号T U
24 2 5
文橄标识 码
B
文
幼t
号100
0
3一599
一 一 2 0(0 6 】 2 0 00 2 04 5
湖西
.
千 年百来,
,
一直是 骚人墨 客 吟咏 不
绝,
娴
熟
,
,
筑建 间空丰富
,
其
性个于过 强 烈而 无出 其
右。
的
灵 动诗韵建造
.
丹
青妙 笔攀 描不 的天尽 画然卷
。
寻
者 于 地基 境环 以 场 及所信 息的解 读有亦所偏
颇
2百常姓 难以 释 的卷故 事 文本 西把湖 水山西
湖 的自然
、
。杭
西 州湖 博物馆 的
.
方号案 现场 从理 肌 及 历延 史续性 的 角度出
是 为 进 则 步一提升 湖西 知名 度 美和 誉度
文人浓缩 于 此文人
、
发.
设
计 中力求保 尽 可 护 多的能现状树 木及 其原.
.让 人 们
全 方位了 解
、
位状
置
把 筑建大分掩埋于部地 下。
,
.以内 敛含蓄
,的
、
历
史
、
理
经地
济、
社 等
, .
会姿
与态周 环 围相恰境 唯下 地厅 展皿
虑布 让 避 面 地植被而略显 零 碎
过多考
因,
容
内
博物 馆选 于址 湖西环 湖 南线南 山 路西
,侧
在 用使上 够不 顺畅。
与钱王 北 祠以钱祠王路 一街 相隔
,
西
面 邻紧西湖 。
同时也 为 将来的 实施建 埋造下 多诸不
便3。
南与
柳 浪 闻莺相 接 地 理位 置 显 建著筑 用地约 2
388 9m
2
.
号方案 (江浙 大 学建筑 设研 究计院
】 为终
建筑面最积 控 制 在
Z
。
80
0
m
2
.其中地
的 上施实方 案
其筑形 建舍式弃了传 统 样式
,
以
现代
面
积 控在 2制 仪 m 刀右
“左
建
筑 造的 手法型塑 造 出 具有现代 气 息的 博 馆 物
山水 形 乃上之地 章
。”文
文章
案头之 山水
是
.
、掩
象
同
。
虽 与
近临 钱 的 祠王 形 相式
,
,
异
却避能免其雷
映于 青 山 水绿之 间的 建新博物 馆 如 何 到对起现 有景地点 题 之用
. ,
达传新 筑建 身自 于 史 历进 中所 处程的 当 下 地而
两者的呼应体则 现 在 :通 过保 存两了 之 间者,
与 西
湖
钱王祠采 如用何 的对 话
。方
位
。
式是 这次 设方计 案成败关 键
1的、
参加最初方 案 竞
。
有现钱王 祠路的 空间格 局
以
一 道 紧邻 新建 北
筑。
选的六 家 设 计位 单提供 了 各自 不 同的 应答对 策
、
端 古 典的 红
墙新 的旧对
,比
.
现 实了 传统 形式的钱 王 祠 现与代二
者形
式。
4
5
号
方
,
案建筑主 体
采皆 用统建筑符传
.
形
态 西 湖 博的物 馆 之间的衔接转与换
号
,
以 相异 建的筑 表达 方 式 与传统 筑 形建 制 的
钱
。使 其 既
有 明界确线
, ,
,
又
相得益 彰
王
祠相 应
或
其形式 与体 t 在周 边环 过境于 彰显.
因 地处
湖西 区景 心中 区
域故整 个筑 以 建
考000 m Z
。
或其 散分布 置 的 局 不格 宜 现代 列陈布
评 委垢盆
病
6 。
,
为方
案发古掘 探沟 和 探方的 形 态,
将大部 分 筑建设 在
以,进入
。
地下 地面 以 上 建面筑积 制 在控
2,
号 方
案建
筑形 式特 征强
烈以 目
所时 前
尚,
地 下部 的探分为 沟
界,
划
左分 右 两大功能区 域
,
的这现代 建筑 汇 语结 合在基地内所 之 造水院 获 得一 处静 谧、
意欲
设 计 构想一 源 对自 块地 环 的解境读
及 对 博以物 。
人引思 考的 所场
。
虽建筑 理处手法
建筑 本馆身所蕴 涵 历的 挖 史的掘意 向 达
表通
过
作者 位
:单
浙 江
大学趁 筑 计设研 究 院 (杭州
.
3
10 0 2
72
4
l 园 A RN CHI ECT TUR E
/ 2Z 006
此构
架以下
,
:
者一
,
,
以可 地使 上筑 的建裸 面璐褥 以减
.
观主 流 线由 面 至 地 地 这下 一行 过进
程
.以及 室
外究 办 区公 动的静 关系多
鸟
。
、.
功能分
区明确
.
可
谓石
一
到少最 小
建筑的最 高距室点地平外 制控在 92
,0
,
m
探沟
形 的象示 展处
理,
与 西湖 物馆博的 质性构
成
.避
对免 钱王 喧 祠 宾主
夺
而, 经由 坡斜 屋
紧密面相 的意连象; 三 者
沟探所 提的供 开空敞间
、
,
此
由,
,
这
一 以 古发 考掘沟 探 探 和为方建 筑表.
所
形 成 连 续的
单坡 坪草
自状衔然接
与
建筑 南湖端 滨绿
;
化利顷避免 地 下 建了筑自 然光采J
者四
,
风通 足 的缺不陷;
达
形的 态保 持了 王钱 祠 和西 地湖的独位 立 性现 出对 存环 现 的境 尊
重。
表
之
使
“
隐,
绿入 林环境 中之
者二
,
自然参 分区了 展
览
、
游客 服中务心与 图 书 研
同 时用
于 示展 部分 建的
26
Nf A尺目CH I T E CT U R
〔 /220 06
筑 造
.
型 其部空 间非等内高的竖 向设 计有 助 展 示于不
,
传统历
文史脉 的 合之 契处 性个 于;外
,
。
于
内
,
空 , 而 彰显员
工单 与位设 计 员人群 合策 之力 功
,
使褥 子湖 畔西.
内容同的 祷要
满
足同不 陈的列 方
,式、
,
利于 代展 现示
蓄 含耐 人寻 而
或是味 于此
。 。,
建之筑于场 地
风 景处有佳一 此
“景
。
其所
希望 展 示的 或许 可引
,
用空 布间 结局构
、
。
作
为建筑 本身探 沟内 所 呈 现部 之代钢现花
岩盛涩
岗 ,,
的
点睛之 处,
,
3 方号案最 的初设计 明说予以 表 达
:墙幕璃玻
与建
筑外立 面 所饰
之年万10 月 开自印 年以5 月 案方获 至选 么】
追 溯
湖 的历西史
,
于 是
我 们走 西向湖 的 处深
。。
磨
砖 缝 对清水砖墙 面
恰是
建 筑 表达现 代人 文 气息 与
馆
为一年 半期业 主杭州西 湖 园林 文物局
、
施
千百年的积 淀
被轻轻
掀 一 起
角2
/ 006
NE衬
ARC H IT CE UTR
27
E
展厅5 一
角为赋新 强 诗说 愁e
—
余健
西 湖
物馆设 计 博
记 e
e王
n
, YuJ ia
aW
n
g Lei
摘
.
这是 一 篇设 对计 构 思 产生 过程 追的记
,
。
因
筑 地 处 建敏感的杭 州西 子 湖畔
。
.
夹 于 古典杂建 筑之 间
,
因此 对设 计 不 仅 有 形 下 苛的 求
更 须 有 上形的考 较
。
后
者 之相于 前者 而 言
,
正 中 是国建 筑 艺 术的高 远 所
在
,
也
是我 们在西 湖博 物 馆 的设 计 中探求 的 州
西杭湖
a
关
.
月
博馆
.物
A
BST R A CT
s e ns
T
h is
n
5m a i ny l ti e el1 r ’5 Iua
a
b
o
ut
ho wid
n
e
a,
oe
n gi nt ob 一m s ueu
e
i n g
i dn
me dmun
se
g
in
P
ro g
e rva
r
e s
Lo
s
ea
t e idna
it v i! ty P so tiio
fX ih
k oe sd ie i n a
Hg
z
h
o
u
X
h iuM
n
m
一s
a
n
Jn
lt
os
eih
s i o tri e
ea a e
x
l
bu
ild n igs .
,
50
o u
rd
e
s
i
ng
h
a o
s
nt
t
o fae e m et aP h y s iea l a
v dlse
m
et
sar
hte
r
t
a
hd
re 一m et a P h ys eia
l.
n so t
A一 s
a rP o of un KE Y
d
nP o一
C inh
ean
s e
are
ou
,
h
it
ue
,
etu m
er
a
rt
,
t
h efo mr er 旧 o u ar一 m 旧 de s 一gn a lla l o n
gWO
RD
SH
g
.
z
h
Xhi
sue u
m
中
分圈 类号
UT4225
文 标 献 码
识B
文
章幼
号1 0 0
0
一
3
599
一 一
《 026 0)0 2 0 0 2 803
去抚 年经的 尘
,土
我们
俯 过 去察 们 仰我 望未来。
。
推开
历史 窗扇
的.
。
这 是 一 印有道西 历湖 史 的断 面这 是 一块刻粉 西 年湖 轮的 方探 是它 古考它 是 柜展它 保护
是 .
,千 百年
“来
,
环 湖西之 构 数 亭台 楼尽
阁
.
.
飞格
,
它位的置 敏 太
也感 还形 是
式
。
第。 一重要 形是 式
,
第重 要二
,
。
翘角之 下无 外 诗 词歌 赋
的 说是断 桥 赠 的故
伞
或许.是 任务 书 要求的大 分部建筑
须,
细细地 过将去揭 露
。
事
。
.
的是
弹
无结 物心同
烟
不花堪 剪 .
”
的曲
,子
盆
于 地 下 提的醒
美
国 华盛 顿越战 纪念 干碑净 利。
,
款
款地 文将化 呈 现
、
。 更或 拂 荷有而来 或挟桂 而至 的越
剧
浓的
浓
经又 极落含富 蓄 的下 手 法沉 应 是 得借鉴 值
的 直 清楚不
.
我
谦 虚一地 将己融自 湖入边 地大
几门 窗 扇 示提人
们 ,
,
久 散不从
.
个 将 团花 簇锦 般的 景 致 染 熏 得 越发 甜.
什 为 我们么向 来 对 援引许多 代古 计设,
仅仅有
条道一
路。’
这
里 可 以 走向 西湖 历史的 深处
— 去
一 探 西湖深
厚
腻,
,
以至 再 要 湖于边新兴 土
木。
不 得不 叫人 费
煞 手法或 象 能 意坦然 受
里
相
但, 际 实上往 往 题离千 ,
合 思
而 明对明是 模现 代样已 成的 设计
,却三 缄其
,的答案
口
:
老子法 不 是不 能虽用 浙
江大 学 建筑设 研计究 院 浙 江大 学筑建系 浙 江 省 州 杭西 湖 风景
区2005
,
也
不 是不
好 观者 如
,堵
.
如 起新
,口
避 之 恐有及
不 因是为 作著还权 有在效期内
的
。 设计 单位
城的院 再阁 建的 雷锋
塔
,,
人 如 织
,游
缘.故吗 ? 其实 大 可 必不
即便是 全 然似 的词相语 会 得获不 同 的意义。
,
现代 语言 告学 诉我们
,
说
被 接明 受 程度 高颇
。
但
要 这真 再样来 个一
或
在
同不 的景背和情 景 下 意 未 见得 就
通 .“
建 设 地点
:: :
许就有 些 味腻 了
Z,
。
就景 观 设 的计而
言
,
湖西 边的
,
形
近,
古
人
、
竣工 时 间
年
1 0
Z月
总筑建面 积主 要设 计人 员: 建筑 强
、
7 902 m
《地
5下9 04m
上
地 189 m
Z0
】 构筑虽 远 不 到 一 添显笔多
减一笔 嫌少 的境 界”
尚得知 忘形意的禅 机
外亦恤
,
中 体西用
”
“
师
却
也绝 不 是 可 以少 比 多好
,
“
浓妆淡 总抹 相宜
说道来 的
。
夷之 长 技
治以
夷
人
”
。应 变
更 何况的 茵林 是也中国
。
工
程负资 : 曾
勤、
、
黎
、冰
我是 们 受西接
湖 博物馆 投 标 确立后
。
的当然
,
不可 在 能 西 边湖 也 一 弄块伤疤 ,
录
:
观
、余健
金沈
雷王
第一 条则原
中
国人 讲 究 在笔意先
,
意无
.,
无则义
,
。
方一
结
:构 涛 裘 排水
给弱电
: t 海 德: 晓 梅
, 志刘刚
洋田
、、
杨
国
忠多 少 了年 逻 辑的遗
址、
西 总湖风体 韵形 成的 有 其自 史
,历
小
筑,
要
没有子芥园 的 题
“名
一汪死
水
.
要 不弄
.
是
不 得改也改 不 了 的
大大 小 小 的 山水
、
个 小
石柱上
书
中砒流柱
”
几字
你还真 不从能
。暖通:
影
:摄
筑建 都 盛 着林 林总 可总以不 被 断演绎的 故
感 纯 官刺的 激有 中 洞天豁 然的形外之 想也 讲究构 后 点睛
,,
中国人“
马
佳
稿收日 期
2
以 沁一
3
0
一
巧
事
,
个 一 装能得 下这 些要 精 博 的物 该 馆 是 什么模 又
有 什 么 说法 这 ? 个 问题是!
像就《 楼红梦 》 第十 七回 ”
大
样?
观 园试才题 对 额 荣 府国归省 庆元
宵,
说中
”
的
“
亦若
功
能 理合
流 线 .通畅“
,
自设是计 的应有之 意
亭榭干,
无 标字题
。
”
,也
觉容 落 无趣 风水 的里“
,
任有
柳花 山
术
一
.仅现依代 义主
由
而 内
外
的原 ”则 然显 在此不 成
,
水 断不也能生 色
喝
形作
者单 位 : 江 浙大 学建 筑 系(杭 州
,
3 00158
8
N} 2 八尺(汗 」 园 II (L 汗UR [
/ 220 0
6