星期的命名
星期也叫周,是比“月”更短的记日单位。从这外意义上讲,我国的“旬”(十天)也是星期制的一种。在别的国家曾经有过四天、五天、六天或八天为一个星期的记日法,其中有些是来源于古代的集市贸易,表示两次集市之间相隔的天数。我们通常所讲的星期是指现在已被世界各国所采用的、以七天为周期的循环纪日法。它起源于古代,许多详细情况已无从考证,一般认为与月相变化有关。我们知道,一个朔望月约29.5天,其中有一天多看不到月亮,在可以看到月亮的28天中,月相变化明显地分为四个相等的阶段,即从新月到上弦,又从上弦到满月(望),再从满月到下弦和从下弦到看不见月亮这四段时间,每个阶段约七天。在古代,没有如今这样方便的月历处于,全凭观测天象来判断时间,因此,这种记日方法还是有其方便之处的。据考证,我国在周朝初年也曾有过这种划分日期的方法,从月初到月末相应地叫做“初吉”、“既生霸”、“既望”、“既死霸”,只是我国的“生死霸”没有留传下来罢了。所以,当明朝末年,基督教传入我国的时候,星期制也就以“洋货”的身份跟进来了,以至有的人以为是西方的产物,其实它的老祖宗是在东方的古巴比伦和古犹太国一带,犹太人把它传到埃及,又由埃及传到罗马,公元三世纪以后就广泛的传播到欧洲各国。
在欧洲一些国家的语言中,如同一些月分名一样,一星期中的各天并不是按数字顺序的,而是有着特定的名字,是以七曜分别来命名的。七曜是指太阳、月亮和水星、金星、火星、木星、土星这五个最亮的大行星。
一星期中每一天的名字是这样演变过来的:古代时,埃及人把一天分成24等分,也就是24小时,并且认为每一个小时都由七曜中的某一个值班,主持这一个小时内的人间事物。当时埃及天文学说认为,七曜是围绕地球运行的。它们距离地球由远到近的次序是,土星、木星、火星、太阳、金星、水星和月亮。在一星期中,第一天开始的第一个小时由最远的土星值班,第二个小时是木星值班,如此类推,到第八个小时又轮到土星值班,然后又依次是木星、火星、太阳、金星、水星和月亮。一天24小时,七曜值班循环三次后,还剩下三个小时,然后按着七曜距离地球远近的次序连续轮流下去。因此,第二天开始的第一个小时就由太阳值班,第三天开始第一小时就由月亮值班,如此下去,不难看出,在一星期中,每天开始的第一个小时值班的“曜”,如下所示:
第一天 土曜
第二天 日曜
第三天 月曜
第四天 火曜
第五天 水曜
第六天 木曜
第七天 金曜
这个值班表是固定不变的,这是因为在一个星期中,每个曜日都值班24次,共24小时,正好等于一天。所以下一个星期中,每天值班的时间与前一星期中的时间完全相同。
每天开始第一个小时值班的曜叫做这天的主曜。到后来,人们就干脆以主曜来称呼那一天了,于是一星期中的每天就有了自己的名字。它们依次叫做土曜日、日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日。“曜”就是“星”的意思,七天中的每一天对应一个“星”的日期,所以在中文里就叫它为“星期”。其中,土曜日是星期六,日曜日是星期天,月曜日是星期一,火曜日是星期二,水曜日是星期三,木曜日是星期四,金曜日是星期五。
埃及人把土曜日排在一星期中的第一天,也就是一星期是从土曜日开始的。由于宗教信仰的不同,在不同地区,一星期的开始时间也就不完全一致,象犹太教就以日曜日开始的,而伊斯兰教则把金曜日排在首位。在我国,习惯上认为星期一是开始时间,这可能是因为我们的先辈把一星期中的六天按着1、2、3、4、5、6的顺序编了号码,并且人们往往把“1”作为开始来理解的缘故吧。
当初,星期制传入我国的时候,也是以七曜日命名的,直到清末才逐渐为星期日、星期一……星期六所代替。因此,在较早出版的书籍中,常常有某曜日的刊载,甚至解放初期,在东北的某些学校中仍然有按曜日按排的课程表,这大概是受了日本的影响,因为日本至今仍保留了七个曜日的全部名称。
而在欧洲一些主要国家的语言中,所保留的名称数目就多少不一样了。如在英语中只保留了三个,它们是星期日Sunday ,它是由太阳Sun 和日期day 组合起来的;星期一Monday 是由月亮Moon 和日期day 组合成的;星期六Saturday 是由土星Saturn 和日期day 组合成的。其余四天就与曜名对不上号了,为什么呢?原来英语中的五大行星名字都是古罗马神话中的神名。如水星Mercury 是诸神的使者,即使命神的名字;金星Venus 是爱神名字;火星Mars 是战神的名字;木星Jupiter 是主神(天神,火神)的名字;土星Saturn 是农神的名字。但
是同一个神在不同地区不同民族那里不完全一样。比如战神,北欧日尔曼人(属古条顿族)叫它Tiw ,英语中的火曜日(星期二)Tuesday 即由此转化而来。同样的,水曜日(星期三)Wednesday 来自Woden ——使命神;木曜日(星期四)Thursday 来自Thor ——主神;金曜日(星期五)Friday 来自Freya ——爱神。这些都是古条顿族的神名。这种以神名命名行星的方法是古代苏美尔人首创的,以后经希腊传到欧洲,并且改用了他们自己神话中相应的神名。
拉丁语中星期日(日曜日)为“太阳日” (dies solis),星期一(月曜日)为“月亮日” (dies lunae),星期二(火曜日)为“火星日” (dies Martis),星期三(水曜日)为“水星日” (dies Mercurii),星期四(木曜日)为“木星日” (dies Jovis),星期五(金曜日)为“金星日” (dies Veneris),星期六(土曜日)为“土星日” (dies Saturni);
法语直接采用拉丁语的名称,只是将星期日改为“主的日”;因为五颗行星的名称都是古罗马神话中的神的名字:
Lundi (lune), mardi (mars)火星, mercredi (mercure)水星, jeudi (jupiter)木星, vendredi (venus) 金星,samedi (saturne) 土星, dimanche (le jour de repos) 基督教主的休息日
英语将其中几个换成古日尔曼人神话中的神,如星期二变为日尔曼战神“提尔”的日子,星期五变为日尔曼女神“弗丽嘉”的日子,星期三变为日尔曼神“奥丁”的日子、同样地星期四也是日尔曼神“索尔”的名字:
星期日(Sunday ):取自太阳 Sun。古日耳曼(Teutonic peoples)民族祭祀太阳的日子。
· 星期一(Monday ):取自月亮 Moon。是盎格鲁-萨克逊(Anglo-Saxon ,日耳曼人一支)人的月亮之日。
· 星期二(Tuesday ):是以战神 Tiu 或 Tiw (北欧战神Tyr 的英语名字)之名而定。 · 星期三(Wednesday ):这个名字来自古代祭祀主神奥丁(万物之神) 的日子(Woden's day ,Woden 是古英语对奥丁的称呼)。
· 星期四(Thursday ):取自北欧神话中的雷神托尔(Thor )。这是古日耳曼人一星期中最神圣的一天,会议通常在这天举行,且议员中午前未出现,就会被取消资格,所以托尔也是会议的守护神。
· 星期五(Friday ):来自古英语(Frigedaeg ),指的是生育之神弗蕾亚(Freya )之日,或说是奥丁之妻爱神弗丽嘉(Frigg )。不过也有人认为两位女神有可能是同一人。
· 星期六(Saturday ):取自罗马神话中的农神──Saturn。这是唯一和北欧神话无关的。
俄语和斯拉夫语言中,已变成“第一”、“第二”日……。日语借助了中国古代的七曜称谓:月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
除了“曜日”、“周”和“星期”这些称呼外,日常生活中还有“礼拜”的俗称。由于基督教规定星期日这天教徒们要到教堂集合,对上帝顶礼膜拜,所以这天叫做礼拜天。随之,星期一到星期六也有了礼拜一到礼拜六的绰号。
一星期七天,它既不能与年、月协调,也没有任何实际天文意义,周期又短,所以现在用它作为纪时单位并不方便。它之所以能够保留下来,并且在日历中占据了一个相当可观的位置,是由于教会顽固地坚持稳定的星期制,以至在改革历法的任何一个方案中都无法轻易地抛开它。有的改历方案,为了把日期与星期序数固定下来,不得不把一天或两天空出来,这叫“空日”,不算在星期序列之内,但这却遭到教会的强烈反对,再加上其他一些原因,使得改历至今未能成功。
·