法律英语证书(LEC)考试简介

随着中国入世和对外开放的逐步深入，法律英语的重要性日渐凸现。然而，由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（Legal English Certificate，简称LEC）考试由教育部主管、中国职业技术教育学会主办、法律英语证书全国统一考试委员会具体组织，目的是为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。

法律英语证书考试试题由其专家委员会成员共同研究、开发，专家委员会由来自国内外的50名法律英语专家、学者、著名律师组成。该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷一为多项选择题，包括美国法基本知识和逻辑推理，内容涉及美国宪法、财产法、知识产权法、侵权法、商事组织法、民事程序法、刑法及刑事程序法等，重点考察合同法、商事组织法、侵权法、知识产权法及财产法的知识；试卷二是主观题，包括案件阅读、翻译和法务写作三项，其中法务写作将重点考察office memo, case brief 及律师信函的写作格式及写作内容。

公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员；从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员；高等院校法律专业、英语专业学生以及社会上一切有志于从事涉外法务的人员均可以参加法律英语证书（LEC）考试。

法律英语证书考试属水平考试，满分为200分。130分以上，且主、客观两卷得分分别不低于60分为及格标准；170分以上，且主、客观两卷得分分别不低于80分为优秀。该考试证书是从事涉外法律服务工作人员的专业英语水平权威证明；该考试证书也是赴美攻读法学专业，及取得美国律师职业资格的可靠保证。

法律英语证书考试每年举行两次，分别在5月份和12月份的最后一个周六举行，目前只设中国政法大学一个考点。法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会全面负责组考工作。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。 考试大纲

考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题，包括案件阅读、翻译和法 务写作三项。

现将试卷结构列出以供参考：

试卷（一）， 客观题（单选题），共100道小题，每题1分。

本部分试题有以下两部分内容组成：美国法基本知识（90-95%）和逻辑推理（5-10%）. 难易程度比例设置：容易题目占50%，中等难度试题占30%，高难度试题占20%。

(1)、美国基本知识各部门法比例设置：

1 合同法 10-15%

2 宪法 2-4%

3 侵权法 10-15%

4 证据法 5-7%

5 民事程序法 2-4%

6 刑事程序法 2-4%

7 知识产权法 5-7%

8 商事组织法 10-15%

9 证券法 5-7%

10 财产法 10-15%

11 票据法 2-4%

12 刑法 10-15%

(2)、逻辑推理 （5-10%）

试卷（二）， 主观题，有案件阅读、翻译和法务写作三部分组成。各部分分数分别为25分、40分和35分。

难易程度比例设置：中等难度试题占80%，高难度试题占20%

(1)、案件阅读 （case reading and comprehension）共25分

本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。

(2)、翻译（Translation）共40分

本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A 是中译英，Section B 是英译中，各占20分。

(3)、法务写作（Legal Writing）共35分

要求应试者根据所给信息，用英文撰写一封律师函，或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）;或根据所提供的案例，代表某一方写一篇案件辩论书（Case Brief）。

指定用书

1.《法律英语证书LEC考试大钢》，LEC全国统考委编，法律出版社

2.《法律英语综合教程》，张法连编著，山东大学出版社

3.《法律英语写作》，张法连编著，山东大学出版社

4.《法律英语阅读教程》，张法连编著，山东大学出版社

5.《法律英语翻译教程》，张法连编著，山东大学出版社

6.《法律英语词汇研究》，张法连编著，中国方正出版社

考生须知

一．法律英语证书（LEC）考试实行全国统一大纲、统一命题、统一考试制度。欲了解考试相关信息，考生可随时登陆法律英语证书（LEC）全国统一考试官方网站www.lectest.com.

二．法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会下设专家委员会，其主要职责是指导考试工作，提出理论学术新观点，参加全国统考委主办的学术研讨及座谈会议，负责制定法律英语证书（LEC）全国统一考试的考试大纲、研究开发考题、编写教材及考试辅导资料等。

三．法律英语证书考试每年举行两次，分别在5月份和12月份的最后一个周六举行。

四．法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会考务处全面负责组考工作。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。

五．成绩公布及证书颁发

考试结束30天后公布成绩并颁发证书。

六．报名方式

1．网上报名

考生登录http://www.lectest.com进行网上报名。网上报名后采用特快或挂号信的形式邮寄近期2寸免冠照片2张，身份证复印件一份。

2. 现场报名

考生可直接到北京市海淀区新街口外大街19号京师大厦1007室全国统考委办公室现场报名。报名时携带近期2寸免冠照片2张，身份证原件及复印件一份。

3. 授权院校报名

考生也可在全国统考委授权的高等院校报名点报名。报名时携带近期2寸免冠照片2张，身份证原件及复印件一份。

七．考试费用

经上级物价部门批准，收取人民币880元。

八．考试地点

1. 北京地区：中国政法大学学院路校区；

2. 其他地区：由全国统考委授权的高等院校考点。

九．考试代报名

考生可以委托他人代为办理考试报名。

十．考试形式

全过程闭卷考试。

收费标准

按照中国职业技术教育学会和国家价格管理部门有关考试收费的规定，经物价部门批准，法律英语证书（LEC）全国统一考试收费标准为880元。全国统一标准。

2008年12月27日举行的第二次法律英语证书（LEC）全国统一考试，11月1日起接受报名。北京、上海、广州、重庆、武汉，西安六地设考场，考生报名时自主选择考点。考试分试卷一和试卷二，全场考试时间为六小时，上午三小时客观题，下午三小时主观题。