常德方言儿化的分布和作用
第25卷第7期 2006年7月
怀化学院学报 JOURNALOFHUAIHUAUNIVERSITY
Vol1251No17 Jul.2006
常德方言儿化的分布和作用
任永辉
(湖南城建职业技术学院,湖南湘潭411101)
摘 要:常德方言属西南官话,和普通话相比,常德方言的儿化范围较小,儿化形式有很大差异。从“儿化在词类中的分布与作用”这一角度来研究常德(,并通过方言“儿化”与“儿”尾的比较、方言“儿化”与普通话“。
关键词:常德方言; 儿化; 作用
中图分类号:H174 文献标识码:A:2006)07-0107-03
erandActionsofChangedDialect
RENYong-hui
(HunanUrbanConstructionCollege,Xiangtan,Hunan411101)
Abstract:ChangdedialectbelongstoNortherndialectwhichalsobelongstoSouthwestofficiallanguage.Comparedwithmandarin,“er”islessfoundinChangdedialect.Theinflectional“er”isgreatlydifferentfrommandarininformandpronounciation.Thisthesisdiscussedtheinflectional“er”phenomenainChangdedialectthrough“thedistributionandfunctionoftheinflectional‘er’indifferentwordclasses”.Bycomparingtheinflectional“er”indialectwiththesuffixof“er”andtheinflectional“er”indialectwithitinmandarin,thispaperinvestigatethefeaturesandregularityoftheinflectional“er”indialect.
Keywords:Changdedialect; “er”; effect
“儿化”指的是后缀“儿”与它前一音节的韵母结合成一个音节,并使这个韵母带上卷舌音色彩的一种特殊音变现象。这种卷舌化了的韵母就叫做“儿化韵”。儿化韵构成的音节称为“儿化音节”,儿的“er”不再独立,而是和前头的音合成一个音节。常德方言属西南官话,和普通话相比,常德方言的儿化范围较小,儿化形式、儿化韵发音等与普通话有很大差异。易亚新(1997)[1]、郑庆君(1999)[2]、李永明(1989)[3]等学者曾先后对常德方言儿化的语音形式、儿化类型等进行过研究和探讨,对研究常德方言的儿化有很大的启示和参考价值。在前人基础上,从“儿化在词类中的分布与作用”这一新的角度来研究常德方言的儿化现象,并通过方言“儿化”与“儿”尾的比较、方言“儿化”与普通话“儿化”的比较探求常德方言儿化的特点和规律。
本文所述常德方言特指常德市区方言(武陵区方言),发音合作人:白展亮,男
,52岁,
武陵区城东人,高中
文化,世居常德。
一、常德方言声韵调简介及儿化韵的语音形式
11声母18个,其中包括零声母:p p m f
t t l ts ts st
收稿日期:2006-04-24
[2]
x
2
1韵母41
个,两个自成音节的韵母
m n
除外:
三
≈ i u y a ia ua ya o io uo
i i yn
u i
y ai uai vai ei uei yei
un
u ou iou an ian uan yan n in u
u y o io
七
31声调四个,不包括轻声:
阴平55 阳平13() 上声21^ 去声35
二、儿化在各词类中的分布及作用
从儿化在词类系统中的分布来看,常德方言中的儿化主要分布于名词,其次是动词、形容词、量词。各词类儿化的作用主要有:一、区别词义;二、变换词性;
三、成词(将不成词的语素或语素组合儿化成词);四、小称(包括指大变指小、泛指边特指细小事物、表“小”、“少”或“轻微”的附加意义、表示某些感情色彩等)。有的儿化只具有某一方面的作用,有的同时具有两个或几个方面的作用。下面以词类为纲,对其分别加以讨论。
11名词的儿化
名词的儿化在常德方言中是较为普遍的现象,大量的事物名词通过儿化才能成词,即便是不儿化也能成词
]
]
t
作者简介:任永辉(1983-),男,陕西凤翔人,湖南城建职业技术学院教师,从事现代汉语及汉语方言方面的研究。 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
]
k k
・108・怀化学院学报 2006年7月
的事物名词,很多也可以儿化。儿化的作用主要表现在成词、表示小称、区别词义三个方面。
(1)部分名词是由不成词的语素或语素组合通过儿
伢小孩—伢伢儿画报上的人物图像
21动词的儿化
常德方言里,有些单音节动词可以重叠并儿化,儿化后词性改变,变成了名词。例如:
夹夹夹儿ka35 k r夹子 刷刷刷儿
r刷子 擦擦擦儿tsa35 tsts r罩子 套]
化构成的,儿化在常德方言中是成词尤其是构成名词的重要手段。例如:
渣渣渣儿tsa55 ts
]
ya35
r渣子 叶叶叶儿
i
]t
yr珠子
]
25
i
r橡皮
u35
]
r叶子 珠珠珠儿ty
55
拖拖拖儿tuo55
t
u r拖把罩罩儿ts
院院院儿yan35
r袜子 板板板儿pan
]
y r院子 袜袜袜儿ua35pr木板]
u
u套子
21
t
]
21
r花卷 叫叫叫儿t
珠珠珠儿t碟碟儿
ti
y55 t
13
y r珠子 院院院儿yan35
rtian35 ti r垫子
y r院子 兜兜兜儿tou55 tou r口袋
ti r碟子 帽帽儿
末mo
tiau55 ti r小勺子 筛筛筛儿sai21
35m r35
s r筛子 塞塞塞儿tsei35 ts r塞子
丁丁丁儿tin55 ti r袋袋袋儿巷巷巷儿
x眼
眼眼儿
部分儿化词有相对应的“子”尾形式,同样也是名
mr粉末
词:
塞塞儿—塞子 夹夹儿—夹子 套套儿—套子盖盖儿—盖子 刷刷儿—刷子 垫垫儿—垫子
31形容词的儿化
(1)常德方言部分单音节形容词重叠后儿化,儿化
35
r
旮旮旮儿ka55 k r角落 壳壳壳儿ke13 k r壳
an21
r小孔
这些语素如果不儿化一般不能单独成为名词,必须通过儿化才能成词。这样的儿化名词在常德方言中为数不少,这部分词大部分都有子尾名词的同义形式,如:
法—法法儿—法子 渣—渣渣儿—渣子杯—杯杯儿一杯子 匣—匣匣儿—匣子碟—碟碟儿—碟子 叶—叶叶儿—叶子格—格格儿—格子 袜—袜袜儿—袜子袋—袋袋儿—袋子
(2)单音节名词或双音节名词重叠(一般重叠后一
主要增添口语色彩、强调程度的轻化。例如:
]
慢慢慢儿man
35 m r 悄悄悄儿t
ian55 ti r长长长儿ts
]
ts]
r 高高高儿k
u55 k r
35
圆圆圆儿yan13 y r 宽
宽宽儿kuan55 ku r多多多儿tuo55 tu r 重重重儿tso
]
ts r
轻轻轻儿tin55 ti r 厚厚厚儿xou35 x r大大大儿ta35 t r 久久久儿tiou21 ti r其中“,慢慢儿、轻轻儿”二例儿化形容词只能做状语,不能作定语,也不能受其他词语的修饰。其余儿化形容词除增添口语色彩外,还有减轻程度的作用,这些
儿化形容词只能出现在“没得好～/只这么～”格式
]
个语素)并儿化,儿化后带有明显的口语色彩。如:
树枝树枝枝儿
]
y35 ts≈55 ts r
21
笔筒笔筒筒儿pi21
to
]
t
rrr
油粑油粑粑儿tin55 tsei13 ts
]
中[1],如:没得好大大儿/只这么宽宽儿/从我家到学校没得好远远儿,炮把分钟就到哒。
(2)常德方言中还有少数的单音节形容词重叠后儿
笔尖笔尖尖儿bi21tian55ti豌豆豌豆豆儿uan55tou35tou r帽檐帽檐檐儿
m肉坨
肉坨坨儿草梗草梗梗儿
ts
u35ian35i rou35 tuo13 t
化,儿化后词性发生变化,变成了名词。例如:
r
瞎瞎瞎儿xa35矮矮矮儿
x r瞎子
偏偏偏儿pian
鞋带鞋带带儿xai13 tai35 t r
u21 ken21 k r
r偏房 乖乖乖儿
kuai55 ku r玩具
ai
21
r矮子 胖胖胖儿p
35
35
门闩门闩闩儿m n35syan55sy r蛋壳蛋壳壳儿tan35kuo55ku r纸条纸条条儿ts≈21t
i
u35ti r
(3)一些名词,不儿化时指某一事物,儿化后指另一
[4]
事物,儿化在这里主要用来区别词义。例如:
p
r胖子 亮亮亮儿li
li r灯
(1)常德方言部分量词可以儿化,儿41量词的儿化、
化后词性改变,变成了名词。如“:条”在“一条烟”中是量词,在“写个纸条条儿”中的“条条儿”则指的是“细长的条状物”。这样的例子在常德方言里为数不少,例如:
点点点儿tian21 ti r小点子 粒粒粒儿li35 li
r小圆珠 丝丝丝儿s≈55 s r丝状物
媳妇儿媳—媳妇儿女朋友 头脑袋—头头儿领头的板凳长条凳—板凳儿小四方凳 窝巢—窝窝儿摇篮刀大刀—刀刀儿小刀 缸水缸—缸缸儿口杯米大米—米米儿壳类食物的籽
片片片儿pian35 pi r片状物 对对对儿tei35
t r
本本本儿pen21 p r本子
1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
]
]y pi
第25卷第7期 任永辉:常德方言儿化的分布和作用・109・
(2)数量短语的儿化
屉儿ti
35 三抽屉
(2)羊儿
i
羊
常德方言口语中常用的数量短语中的量词部分,大多数重叠后可儿化。儿化后句法功能不变,只能增添了“少量”的附加义。分以下几种情况:
一种情况是“:单一数词+AA儿”式,数词是十以内的基数词(包括“半”、“几”等)。如:
]
]
]
13 13 21
三
虫
狗儿
kou21
y55
13
三三猪
狗
虫儿tso
桶儿to
三三桶
猪儿t
蕻儿xo
三
菜茎
(2)中所举例子,有部分学者认为是“名+伢儿”的
半斤斤儿苹果pan
kuo
21
35
tu
in
55
tir
p
i
35
省略,所以“儿”的实际读音来源是“伢儿”[
三
]。笔者
认为只有“狗儿”“猪儿”“羊儿”能是“名+21与:
两倒倒儿
lia一根根儿烟i
21
35
t
35
tr
kn
21
kr
ianp
55
几本本儿书ti21 p n21 p r两盘盘儿瓜子
lia两张张纸
lia
21
21
]
sy55
pan
55
35
r
与“儿”尾的区别主要表现在以下
tstsa
ts
:就语音而言“,儿”尾均自成音节“,儿化”则不自成音节,只有一个卷舌动作。就范围而言“,,儿”尾只能附在名词或名词性语素之后,且仅限于表示人、动植物等具体事物的名词,范围及其有限“;儿化”范围则广泛得多,不仅大量的名词、名词性语素可以儿化,绝大多数的数量短语、少数的动词、形容词、量词也可以儿化。就作用而言“,儿”尾主要是成词和,区别词义,少数增添“小称”的附加意义;“儿化”不仅具有“儿尾”的作用,还有表“小称”、转变词义、表喜爱感情色彩的作用。就形式而言“,儿化”绝大部分为重叠式儿化,只有少部分为非重叠式儿化“;儿尾”则常为单音节的具体名词附“儿”构成。如下表:
儿 化
语音使用
范围
不能自成音节,只有卷舌动作
大量的名词、动词、形容词均可儿化,范围广、数量多成词;区别词义:转变词性,使动词、形容词、量词儿化
成名词:表小称、少量、喜爱的感情色彩
绝大部分为重叠式儿化,部分为非重叠式儿化,儿化的词多为双音节词
盒盒儿、泡泡儿、袋袋儿、斗斗儿、头头儿、格格儿、手巾儿、媳妇儿
儿 尾能自成音节附于部分名词或
名词性语素后面,范围有限,数量少
,AA
儿”:55
≈
t
21
55
ts r]t
ts
两三斤斤儿橘子li
]
35
]
21
san
55
]t
in
55
ir
yts≈kua
七八根根儿黄瓜t
35
i
35
pa
35
kn
55
krxu
需要指出的是,第二种形式在不同的语境里笔答不同的语法意义,如“:搞完这事要两三天天儿吧?”“你一顿吃四五样样儿菜?”,在这些句子里“,两三天天”“四五样样儿”是一个概数,有“大约、估计”的意思。但是在有的句子里却往往有不同的意义。例如“:只需要买一根八九米米儿长的绳子就要得啦”、“我在长沙只呆得七八十天天儿”。在这些句子里,尽管用了很大的数字或很长的时间,量词重叠儿化后有“少量”的意思,这是因为说话人认为其量少。如果是说话人认为其量多时,即使用了十以内较小的数字,也不能重叠儿化。如“:我已经吃哒三个啦,吃不得啦”,这里有“已经”这个词突出其量多,所以“个”就不能重叠儿化。
三、常德方言中“儿化”与“儿尾”的区别
一般方言中的“儿”词缀有两种形式:非音节式,“儿”词缀与词根语素融合为一个音节,即上面说的“儿化”;音节式,音节语素形独立成为一个音节,称为“儿尾”。常德方言中“,儿化”和“儿尾”有明显的区别,在这里对二者加以区分。
11常德方言“儿”尾的语音形式
作用成词;区别词义
形式
常为单音节的具
体名词附“儿”构成
姨儿、孙儿、伢儿猪儿、虫儿、屉儿
举例
常德方言“儿”
尾词中“儿”的语音形式是[三],如果“
儿”前面的音节是以鼻辅音[因为受到[
姑儿ku
]的同化
,读为[
55 三
]为韵尾时
“,儿”的读音][3]:
u
21 三
参考文献:
[1]易亚新.湘西北普通话实用教程[M].北京:中国书籍出版
(1)猫儿m
u55 三猫 兔儿tou35
三兔子
泛指未婚女子侄子
社,1994.
[2]郑庆君.常德方言研究[M].长沙;湖南教育出版社,1999.
鸟
鸟儿li
13 三
侄儿ts≈妹儿mei
13 三
[3]李永明.常德方言志[M].长沙:岳麓书社,1989.
[4]郑庆君.常德方言名词的重叠及其儿化[J].武陵学刊,1997.(2).
姨儿i
姨姨绳索
35 三
妹妹
索儿suo
21 三
1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net