语言文字调查报告

语言文字调查报告

——浅析陕西方言的特点

看过《武林外传》的人都知道，佟掌柜最为经典的一句台词就是：“额滴神啊”。如此有特色的方言确实为这部情景喜剧增色不少。可是，大家在被剧情逗乐的同时，是否有想明白这些方言话到底是什么意思呢？这篇文字调查报告将从语音，词汇，语句这三个方面浅析陕西方言的特点。那么，首先要为大家解释首句中出现的这句方言，其实用一句常说的英语就可表示其意义：”Oh. My God”。

陕西方言有三：陕北话，陕南话和关中话。我们通常所指的陕西方言既陕西话、关中话。由于陕西地理特点是东西狭、南北长，各地方言土语大不相同，甚至同一句话，因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。这里主要分析的是关中话。

一． 语音

现代汉语分为七大方言区，其中一个为北方话区，陕西方言也包括在内。如果和南方的各地方言相比，陕西方言已经十分接近普通话了，而其在语音方面最大的特色就在于声调。

陕西话中只有四个声调，其发音特点大致可以总结为：

普通话发阴平（一声调）的，陕西话大都念轻声。

普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平。

普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声。

普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平。

在读以元音或半元音开头的字时，有“η”（ng）做为声母。如“爱”(ai)，

读作(ηai)；”安”（an）,读作（ηan）。

t和q、j和z、d和j、y和n、u和ou有部分混淆。（陕西话使用区各地不尽一致）如：就，读作“zōu”而就本来的发音jiu"则用来表示蹲下的意思；土，常被读作“tou”。

也许正是由于这些发音特点，陕西方言言语粗犷奔放，而秦腔也是高吼激越，三秦大地造就了一代又一代率真、朴厚的陕西人。

二． 词汇

1. 陕西方言与古汉语：

陕西方言在古代是中国的官话，被称为雅言，学习陕西方言词有助于正确理解掌握古汉语。

A.“咥”(音“喋”)——西安人把吃饭叫作咥饭。“咥”即是古汉语，查辞海而知，咥：咬。《易。履》：“履虎尾，不咥人，亨。”

B.“嫽”——辞海：嫽--美好。《方言》第二：“嫽，好也；青徐海岱之间或渭之嫽。”“嫽的太”，陕西话“好得很”之意。如果要表示程度加深，则谓之“嫽的太太”。可以径直追溯到上古时期，在《诗经》中发现它的用例。《诗经·陈风·月出》唱道：“月出皎兮，佼人僚(嫽)兮。”

C.“争”——唐代杜荀鹤《目遗》诗：“百年身后一丘土，贫富高低争几多?”

几多”；“争半蓬”即“差半蓬”。陕西人一看自明。

D.“瓤人”——陕西话里有“让人”读（瓤人）一词，指取笑、讥笑别人的意思。《信灵君窃伏救赵》中有此一句，“魏公子让信灵君曰”，其中的“让”就是这个意思。

E.“年时”——谢逸《江神子》词：“夕阳楼外晚烟笼，粉香融，淡眉峰。记得年时相见画屏中。”卢挚《清平乐》：“年时寒食，直到清明节。草草杯盘聊自适，不管家徒四壁。今年寒食无家，东风恨满天涯。早是海棠睡去，莫教醉了梨花。”“年时”即“去年”，陕西人一览便晓。

2.陕西方言中组词及用词的特殊之处：

形容类：用人的某一器官形容——如“眼”：好看叫顺眼，讨厌叫训眼，麻烦叫麻眼，难看叫伤眼，勾以斗角叫玩心眼，，事情乱叫没眉眼，等等。

用数字形容：“二”对懒汉无赖通常用：二溜子、二混子、二痞子、二赖子、二毛子等；对一些精神或思维不正常的人通常用：二杆子、二糊子、二不拉子、二货子、二茬子、二八卦子等。 同义不同字类：关中一带常可听到：干拢叫打搅，糊糊叫搅团，出外散步叫转转，嫌弃讨厌叫走远，无关紧要叫挂不上串，左顾右看叫卖脸，挑剔毛病叫弹嫌，大声哭嚎叫叫唤，等等。

3.土话词语:

制达—这里 雾达—那里 啊儿达—哪里（一般回答用wer,意为那儿。） 增—厉害 碟—吃饭/打人 谝—聊天、说话

幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为

……

三.语句

1.特殊句型：

A.习惯性倒装句式:

很好。→好得很。

累死我了。→把我累死了。

去某地。→给某地去。

B.”不”在句中的位置：

“不”在句中的位置,陕西方言与普通话差异较大。如关中方言:他给我不说。/你给我不提水,我就给你不做饭。/他叫我不去。/把水不要洒在桌子上。/我知不道。

C.其他：

你吗现在就走——你现在就要走吗

…… 2. 谚语:

A.在家不敬人，出门人不敬。

B.大口小口，一月三斗。

C.吃不穷穿不穷，计划不到一世穷。

D.一天省一把，十年买匹马。

E.三年不抽烟，省下一个老牛钱。

F.若要发，种西瓜。

G.富不离书，穷不离猪。

H.家有百棵树，零花年年有。

I.扎针拔罐子，病好一半子。

J.洗头洗脚，顶上看病吃药。

3.谚语：

A.穿上皮袄喝烧酒——里外发烧。 B.三张纸画得个驴——好大的脸面。

C.红萝卜挨刀子——干红不出血。

D.老鼠的尾巴——肿了也粗不了。

E.拦羊的打酸枣——捎带活。

F.拦羊拾柴——捎带事。

G.枣核子上解板哩——不够一拘。（拘，双手捧起来那么大）。

H.柳木锯牛角——一物降一物哩。

I.裹上被子看戏哩——尽家当抖哩。

J.蛤蟆爬到花椒树上咧——麻蹄蹄麻爪爪。

我们过去不曾知道关中方言是中国最古老的语言。还认为关中农民说的话，比较土气，生冷硬噌，难登大雅之堂。而实际上，在古代它是中国的官话，被称为雅言，《诗经》《唐诗》要用古代的官话，也就是现在的关中方言来读，才算是标准读音。一千多年过去了，虽然许多古代建筑已灰飞烟灭，人民经历了一次次屠杀，但只要一息尚存，方言便会得一留存。有人只注意到写在书上的历史，文物中的的历史，其实陕西方言更是活着的历史，动着的历史，由黄土地上一代一代的农民传承着的文化遗产。这份报告对陕西方言的分析实在浅显，只是我作

为一个陕西人，对本土文化的追寻。惟愿陕西方言中的精华与文化能够继续传承发扬。