保险单填写指南

练习三指南

1 AT THE REQUEST OF….

填被保险人名称。在CIF 下，一般填卖方。 2 MARKS&NOS.

填运输标志，按L/C或已知的资料填。也可填写AS PER INVOICE NO.XX 3 QUANTITY

填运输/外包装的件数。

4 DESCRIPTION OF GOODS 填货物名称，可用统称。

5 AMOUNT INSURED

填小写的保险金额，按L/C的规定填。

6 TOTAL AMOUNT INSURED 填总的保险金额，字母都要大写。

7 PREMIUM 保险费

一般保险单都事先印好“AS ARRANGED”。如是空白，也可填上“AS ARRANGED”。 8 RATE 保险费率

一般保险单都事先印好“AS ARRANGED” 。如是空白，也可填上“AS ARRANGED”。

9 PER CONVEYANCE S.S. 装载运输工具

填船名，如有航次，则填上航次。 如经两艘船运（转船）， 则填第一程船名/第二程船名，如YUANHANG / KAIKUO。

10 SLG ON OR ABT 开航日期

一般按提单的签发日期填，也可直接填写“AS PER B/L”。

11 FROM…（装运港）TO…（目的港） FROM 后填装运港名，TO 后填目的港名。

12 CONDITIONS 承保险别

按L/C规定填，如L/C规定：

“INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE COVERING THE FOLLOWING RISKS: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CHINA INSURANCE CLAUSES(C.I.C.)1981” 则填出下划线部分

13 CLAIM PAYABLE AT 索赔偿付地点 根据L/C规定来填。一般将目的地作为赔付地点，所以在此栏中填目的地名，并注意要在地点后注

中 国 人 民 保 险 明支付货币。

如果L/C上没有明确赔付地点和赔付货币，则将L/C上的目的地作为赔付地点，L/C上的支付货币作为赔付货币。

14

填写保险单的日期

Example:

做Insurance policy的背景资料: SOME MSG FROM L/C:

L/C NO. AND DATED: S/24/404 AUG 21 , 2012

BENEFICIARY: CHINA NATIONAL LIGHT IND. PRODUCTS I/E

CORP. SHANGHAI STATIONERY GOODS BRANCH

AMOUNT: USD5175.00 ……

EVIDENCING SHIPMENT OF :

SPORTS GOODS 1500 WOODEN CASES( S/C 88G 4055) CIF CALCUTTA ……

DOCUMENTS: ……

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE BLANK ENDORSED COVERING THE GOODS FOR INVOICE AMOUNT PLUS 10 PERCENT AGAINST THE FOLLOWING RISKS: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF CIC DATED Jan.1,1981

SHIPPING MARKS: KASSAR INV . NO.120024

CALCUTTA NOS. 1-1500

SOME MSG FROM S/O:

THE GOODS ARE PACKED IN 1500 WOODEN CASES WITH YUNHE 278 ON OCT.20 2012 FROM SHANGHAI TO CALCUTTA VIA HONGKONG

ANSWER:

公 司

THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA

总 公 司 设 于 北 京 一 九 四 九 年 创 立 Head office: BEIJING Established in 1949

保 险 单 保险单号次

INSURANCE POLICY POLICY NO.

中 国 人 民 保 险 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 )

TH IS P O L I C Y OF INS U R A N C E WI T N E S S E S TH A T TH E PE O P L E ' S INS U R A N C E CO M P A N Y OF CH IN A ( H E R E IN A FT E R CA L L E D "T H E C O M P A N Y " ) A T T H E RE Q U E S T O(以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求 ， 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约

（ HE R E IN A F T E R CA L L E D " TH E INS U R E D " ） AN D IN CO N S ID E R A T IO N OF TH E AG R E E D PR E M IU M PA ID TO TH E CO M P A N Y BY T H E

定 的 保 险 ， 按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 下 列

IN S U R E D UN D E R T A K E S TO INS U R E TH E UN D E R M E N T I O N E D GO O D S IN TR A N S P O R T A T I O N SU B J E C T TO TH E CO N D I T I O N S OF TH I S P特 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险 ， 特 立 本 保 险 单

A S PE R TH E CL A U S E S PR IN T E D OV E R L E A F AN D OT H E R SP E C IA L CL A U S E S AT T A C H E D HE R E O N

总 保 险 金 额:

TOTAL AMOUNT 保 费 费 率 装 载 运 输 工 具

PREMIUM AS ARRANGED RATE AS ARRANGED PER CONVEYANCE SS.

开 航 日 期 自 至

SLG . ON OR ABT.AS PER BILL OF LADING FROM SHANGHAI TO CALCUTTA VIA HONGKONG 承 保 险 别: CONDITIONS

ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF CIC DATED Jan.1,1981

所 保 货 物， 如 遇 出 险， 本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关 证 件 给 付 赔 款 。

C L A I M S , IF AN Y , PA Y A B L E ON SU R R E N D E R OF TH I S PO L IC Y TO G E T H E R WI T H OT H E R RE L E V A N T DO C U M E N T S 所 保 货 物， 如 发 生 本 保 险 单 项 下 负 责 赔 偿 的 损 失 或 事 故 ，

IN T H E E V E N T O F A C C ID E N T W H E R E B Y L O S S O R D A MA G E MA Y R E S U L T IN A C L A I M U N D E R T H I S PO L IC Y I M M E D IA T E N O T I C E 应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘 。

A P P L Y IN G FO R SU R V E Y MUS T BE GIV E N TO TH E CO M P A N Y 'S AG E N T AS ME N T I O N ED HE R E U N D E R :

赔 款 偿 付 地 点 中 国 人 民 保 险 公 司 上 海 分 公 司

C L A I M PA Y A B L E AT /IN H E PE O P L E 'S IN S U R A N C E C O . O F C H IN A 日 期 上海 SH A N G H A I BR A N C H D A T E ____________________ SH A N G H A I

地址:中国上海中山东一路23号 TE L :3234305 3217466-44 T e le x :33128 P IC C S C N .

A d d r e s s: 23 Z h o n g sh a n D o n g Y i L u S h a n gh a i , C h i n a . C a b le : 42001 S h an g h a i ------------------------------------------------------

O L IC Y