2016届高三英语美文阅读(三)

2016届高三英语美文阅读（三） （2）文学作品

我们到达陆地的时候，具体地说，是到达墨西哥的时候，我太虚弱了，简直连高兴的力气都没有了。靠岸非常困难。救生艇差点儿被海浪掀翻。我让海锚 ——剩下的那些 ——完全张开，让我们与海浪保持垂直，一开始往浪峰上冲，我就起锚。我们就这样不断地下锚和起锚，冲浪来到岸边。这很危险。但是我们正好抓住了一个浪头，这个浪头带了我们很远，带过了高高的、墙一般坍塌的海水。我最后一次起锚，剩下的路程是被海浪推着前进的。小船发出嘶嘶声，冲上海滩停了下来。

我从船舷上爬了下来。我害怕松手，害怕在就要被解救的时候淹死在这两英尺深的海里。我向前看要走多远。那一看在我心里留下了对理查德 ·帕克的最后几个印象之一，因为就在那一刻它朝我扑了过来。我看见它充满了无限活力，在我身体上方的空中伸展开来，仿佛一道飞逝的毛绒绒的彩虹。它落进了海里，后腿展开，尾巴翘得高高的，只跳了几下，就从那儿跳到了海滩上。它向左走去，爪子挖开了潮湿的沙滩，后来又改变了主意，转过身来。它向右走去时径直从我面前走过。它没有看我。它沿着海岸跑了大约一百码远，然后才调转过来。它步态笨拙又不协调，它摔倒了好几次。在丛林边上，它停了下来。我肯定它会转过身看着我，它会耷拉下耳朵，它会咆哮，它会以某种诸如此类的方式为我们之间的关系作一个总结。然而，它并没有这么做，只是目不转睛地看着丛林。然后，理查德·帕克 ——我忍受折磨时的伙伴；激起我求生意志的可怕的猛兽，向前走去，从我的生活中永远的消失了。

我挣扎着向岸边走去，倒在了海滩上。我四处张望。我真的是孤独一人，不仅被家人抛弃，现在理查德 ·帕克也抛弃了我，而且上帝也抛弃了我，但我并没有被遗弃。这座海滩如此柔软、坚实、广阔，就像上帝的胸膛。而且，在某个地方，有两只眼睛正闪烁着快乐的光芒，有一张嘴正因为有我在那儿而微笑着。

几个小时以后，我的一个同类发现了我。他找了一群人来。大约有六七个人。他们用手捂着鼻子和嘴，我怀疑他们是不是有什么问题啊。他们用一种奇怪的语言跟我说话。他们把救生艇拖到了沙滩上，把我抬走了。我手里拿着一块从船上带下来的海龟肉，他们把肉抠出来扔了。

我像个孩子一样哭了起来。不是因为我对自己历尽磨难最后生存下来而感到激动，尽管这也令我非常感动。我哭是因为理查德 ·帕克如此轻易地离开了我。不能好好的告别是件多么可怕的事啊。我是一个相信形式、相信秩序和谐的人。只要可能，我们就应该赋予事物一个有益的形式。比如说 ——我想知道 ——你能一章不多、一章不少，用正好一百章把我的杂乱的故事说出来吗？我告诉你，我讨厌自己外号的一个原因就是，那个数字会一直循环下去。事物应该恰当的结束，这在生活中很重要，只有在这时你才能放手。否则你的心里就会装满应该说却不曾说的话，你的心情就会因为悔恨而沉重。那个没有说出的再见直到今天仍让我伤心。我真希望自己在救生艇里看了它最后一眼，希望我稍稍激怒了它，这样它就会牵挂我。我希望自己当时就对它说 ——是的，我知道，对一只老虎，但是我还是要说 ——我希望自

己说：“理查德 ·帕克，一切都过去了。我们活了下来，你能相信吗？我对你的感激无法用语言来表达。如果没有你，

我做不到这一点。我要郑重地对你说，理查德 ·帕克，谢谢你。

谢谢你救了我的命。现在去你想去的地方吧。这大半辈子，你已经了解了什么是动物园里有限的自由；现在你将会了解什么是丛林里无限的自由。我祝你好运。小心人类。他们不是你的朋友。但我希望你记住我这个朋友。我不会忘记你的，这是肯定的。你会永远在我心里。那嘶嘶声是什么？啊，我们的小船触到沙滩了。那么，再见了，理查德 ·帕克，再见。上帝与你同在。”

发现我的人把我带到了他们村子里，在那里，几个女人给我洗了个澡。她们擦洗得好用力啊，我不知道她们是否意识到我的皮肤是天生的棕色，不是非常脏的白人小伙子。我试图解释。她们点了点头，笑了笑，然后继续擦洗，仿佛我是船甲板。我以为她们要把我活剥了。但是她们给了我食物，非常可口的食物。我一吃起来，就停不下来了。

第二天，来了一辆警车，把我送进了医院。我的故事到此结束了。

救我的人慷慨大方，让我深受感动。村民送给我衣服和食物。医生和护士照顾我，仿佛我是个早产的婴儿。墨西哥和加拿大的官员为我敞开了所有的大门，因此从墨西哥海滩到我养母家，再到多伦多大学的课堂，我只需走一道长长的、通行方便的走廊。我要对所有这些人表示衷心的感谢。

实战提升

作者介绍

扬·马特尔，1963年出生于西班牙，父母是加拿大人。他曾在哥斯达黎加、法国、墨西哥和加拿大生活。大学哲学系毕业后，他做过洗碗工、植树工和保安，之后开始写作。《少年 Pi的奇幻漂流》是扬 ·马特尔的第三部作品。2002年，这部小说获得了当代英语小说界的最重要奖项 ——布克奖。

名句大搜索

我手里抓着一块从船上带下来的海龟肉，他们把肉抠出来扔了。

我像个孩子一样哭了起来。

医生和护士照顾我，仿佛我是个早产的婴儿。

（3）时文

英汉读者BBC双语新闻 - 一名男子丢失的钱包，终于完璧归赵。65年前，他把钱包遗落在兰贝斯宫里一个中世纪的书柜后。

我们中大多数人都曾在生命的某个阶段丢过钱包。但几乎没人会想象，间隔近70年后，还能失而复得。

1950年，爱德华.帕克把钱包掉在了书柜后面人够不着的地方。他当时是作为电工，在宫里修理二战轰炸造成的损伤。

钱包一直躺在那儿，直到今年，一位建筑工人在修复工程时，终于发现了它。

钱包成了一枚时间胶囊。它的皮革和编织物很久前就开始解体了。但它至今装着多张家庭照片、发票、收据，旧的工会证，X光胸透结果（1948年寄给他的，与全国保健系统建立是在同一年），一张日期为1944年12月9日的全国服务卡，还有一张医保卡。

他的商务名片 - 帕克，电气承包商 - 看上去几乎全新。名片反映了当时典型的联系方式，有地址但没有电话号码。

一个月前，我采访了兰贝斯宫的一位发言人。他提到，钱包刚刚交给宫里。我们都觉得，如果能尝试查找一下，看钱包是谁的，把它还给失主家里，是多好的一件事啊。

现年89岁的爱德华，已经患了痴呆症，但他显然很高兴找回了钱包 - 特别是照片。他指出了父母、兄弟、堂表亲和妻子的照片 - 我去拜访时，他妻子康斯坦斯正和他在一起。 自从丢了钱包后，他就没有见过他父亲的照片了，90岁的康斯坦斯说。钱包里还有一张她和爱德华拍的合照 - 拍照的那天，正是她告诉爱德华她已怀上他们第一个孩子的当天。 她还记得钱包丢失的那一天：“他回到家里说：„我丢钱包了。‟ 我说：„别在意。‟” “他的一个工友对他说：„你丢什么了，爱德？‟ 他说：„我丢了什么不要紧，丢的钱我不挠心，我丢掉的是记忆。‟”